AWE – Capítulo 68

Modo Noche
Capítulo 68: Sobrino de la Secta, ¡No te vayas!
 
Bai Xiaochun era el tipo de persona al que le gustaba encontrar la diversión a todo…. Ahora que había descubierto la alegría de ser el Hermano Menor del Líder de la Secta, no podía estar más feliz. Caminaba a través de los senderos montañosos de la secta hasta que vio la Oficina de Misiones a la distancia.
 
Aclarando su garganta, acomodó sus ropas y asumió los aires de un Miembro Mayor de la secta. Sacando su barbilla, juntó sus manos detrás de su espalda y paseó hacia adelante.
 
La Oficina de Misiones era uno de los lugares más ocupados en la secta, y hoy estaba lleno como siempre. El clamor de los discípulos de la Secta Externa yendo y viniendo podía escucharse desde una buena distancia.
 
Cuando Bai Xiaochun llegó, se paró allí con una sonrisa benevolente en su rostro, mirando alrededor a todos los discípulos de la Secta Externa.
 
Casi tan pronto apareció, las personas lo notaron, y los discípulos más cercanos a él, quienes estaban en medio de discusiones respecto a varios asuntos relacionados a misiones, repentinamente quedaron boquiabiertos.
 
“Ese es… ¡ese es el Tío de la Secta Bai! ¡Saludos, Tío de la Secta Bai!”
 
Juntando las manos en dirección a él, llamaron, “¡Saludos, Tío de la Secta Bai!”
 
Después de escucharlos, más personas se voltearon a ver, y pronto, prácticamente todos los discípulos de la Secta Externa en el área estaban juntando sus manos en saludo.
 
Reventando de alegría al escuchar a todos llamarlo Tío de la Secta Bai, caminó hacia adelante, sonriendo, con sus manos juntas detrás de su espalda mientras decía, “Mantengan el buen trabajo todos.”
 
Los discípulos circundantes lo miraron con envidia y empezaron a murmurar entre ellos.
 
“Wow, el Tío de la Secta Bai es el Hermano Menor del Líder de la Secta….”
 
Había unos pocos Guardias de Honor estacionados en la Ofician de Misiones, y cuando vieron a Bai Xiaochun caminando hacia ellos, rápidamente se pusieron de pie y juntaron sus manos en saludo. Prácticamente la Oficina de Misiones entera se detuvo de golpe mientras todos se voltearon a ver. Bai Xiaochun solo se estaba emocionando aún más.
 
“Todos, continúen,” dijo. “No se preocupen por mí. Solo estoy aquí en lugar de mi Hermano Mayor el Líder de la Secta para inspeccionar a los discípulos de la Secta Externa de la Secta Corriente Espiritual.” Felicidad floreció en las profundidades de su corazón. En respuesta a sus palabras, los discípulos circundantes una vez más juntaron sus manos, e incluso los Ancianos de la Ofician de Misiones salieron y asintieron cortésmente hacia él.
 
Sin embargo… a pesar de que Bai Xiaochun claramente les dijo que no le prestaran atención, no se fue. Paseó entre la multitud, asintiendo a aquellos que reconocía y deleitándose en sus llamados de ‘Tío de la Secta Bai’. Algunos de los discípulos incluso lo dijeron diez veces….
 
Pronto, miradas extrañas aparecieron en sus rostros al darse cuenta de que, aparentemente, Bai Xiaochun de hecho vino para escucharlos llamarlo Tío de la Secta Bai… Al final, decidió no llevar las cosas demasiado lejos. Despidiendo a todos con su mano, se fue contoneándose, y pronto la Oficina de Misiones regresó a su estado normal.
 
“Que estatus tan asombroso,” pensó con sus ojos brillando. No solo se sentía increíblemente feliz, aún más importante, podía darse cuenta de que su estatus superaba vastamente al de todos los demás.
 
“Discípulo Prestigioso. Hermano Menor del Líder de la Secta. Bien podría decirse que nadie en toda la secta se atreverá a provocarme, ¿cierto?” Habiendo alcanzado este punto en sus pensamientos, Bai Xiaochun rio felizmente y se apresuró en dirección al Pabellón de las 10.000 Medicinas.
 
El Pabellón de las 10.000 Medicinas… también estaba repleto.
 
No le tomó mucho tiempo llegar allí, y cuando lo hizo, alzó la mirada hacia las diez lápidas de piedra y escuchó a todos llamarlo Tío de la Secta Bai. Permaneció allí por un tiempo, suspirando, hasta que expresiones extrañas empezaron a aparecer en los rostros de los discípulos. Renuentemente, se fue. Para entonces, ya cayendo la noche, pero no se sentía cansado para nada, y fue a uno de los lugares donde muchos discípulos de la Secta Externa residían.
 
Xu Baocai justo acababa de salir, y cuando vio a Bai Xiaochun, inmediatamente juntó sus manos.
 
Bai Xiaochun le dio una palmada a Xu Baocai en el hombro y luego habló en un tono sabio y de reprimenda. “Ah, eres tú, ¡Pequeño Tesoro! Después de todo el tiempo que no he estado, ¡no has hecho mucho progreso en tu base de cultivo! ¡No podemos estar así! ¡Necesitas trabajar duro en tu cultivo!”
 
Xu Baocai quedó boquiabierta y parpadeando. Su corazón tembló un poco después de escuchar a Bai Xiaochun llamándolo ‘Pequeño Tesoro’. A esta edad, solo su padre lo llamaría de esa manera, e incluso él, solo en privado. A pesar de sentirse un poco extraño, no se atrevió a decir nada, y  simplemente asintió su cabeza.
 
NT: El ‘Bao’ en el nombre de Xu Baocai, significa Tesoro, y “Pequeño Tesoro” suena como el apodo de un niño en chino.
 
“Yo… uh, me refiero, una persona importante como vuestro….” Bai Xiaochun repentinamente se dio cuenta de que con una posición como la suya, sería inapropiado simplemente referirse a sí mismo simplemente como “Yo”, así que decidió intentar hacerse sonar a sí mismo como una persona importante, como Li Qinghou. Aclaró su garganta. Juntando sus manos detrás de su espalda, sacó su barbilla y dijo, “Una persona importante como vuestro servidor, no está muy familiarizado con esta área. ¿Podrían mostrarme los alrededor un poco?”
 
Xu Baocai no tuvo más opción que inmediatamente empezar a mostrarle a Bai Xiaochun los alrededores.
 
Más y más discípulos estaban regresando o sus hogares, y cuando alcanzaron a ver a Bai Xiaochun, se mostraron un poco sorprendidos. Muchos de ellos ya lo habían visto más temprano en la Ofician de Misiones y en el Pabellón de las 10.000 Medicinas. Viéndolo aquí hizo que intercambiaran miradas perplejas. Sin embargo, no tenían más opción que juntar sus manos y ofrecer sus saludos.
 
Bai Xiaochun una vez más se deleitó en la gloria de su estatus. Alegría surgió en su corazón a la vista de un discípulo tras otro de la Secta Externa ofreciendo sus saludos. Ya era tarde en la noche antes de que finalmente se fuera, sintiéndose muy satisfecho consigo mismo.
 
Mientras procedía, vio la granja de Pollos de Cola Espiritual, y decidió parar allí. Pronto, llamados de ‘Tío de la Secta Bai’ pudieron escucharse. Cuando se fue, sostenía dos Pollos de Cola Espiritual en sus manos.
 
“Ah, los beneficios de tener estatus. Antes cuando quería comer pollos, tenía que robarlos. Ahora puedo simplemente agarrarlos abiertamente. Quién se atreverá a provocarme ahora, ¿huh? ¡Mi Hermano Mayor es el Líder de la Secta!” Bai Xiaochun tarareaba una pequeña tonada mientras caminaba de vuelta a su residencia, emanando un aire de orgullo y complacencia.
 
La mañana siguiente temprano, cuando el sol acababa de salir, Bai Xiaochun se paró de su cama, sintiéndose muy buen humor. Enderezando sus ropas, se miró a su mismo en su espejo de cobre y seleccionó la mejor pose que se le pudo ocurrir, y luego salió.
 
Luego salió a hacer las cosas de una manera muy seria, como si fuera…. su trabajo…
 
No fue a la Oficina de Misiones, pero en cambio, visitó muchos otros lugares en el Pico Nube Fragante. Incluso fue a observar la competición de lucha….
 
Durante el día, escuchó innumerables personas llamarlo Tío de la Secta Bai. Para él, era casi como si se hubiera convertido en un Inmortal. Su espíritu estaba tan elevado que casi explota. Y luego… el tercer día llegó. Luego el cuarto, y el quinto…
 
Paseó alrededor de la secta por más de diez días seguidos. A este punto, prácticamente todos los discípulos de la Secta Externa en el Pico Nube Fragante lo habían llamado Tío de la Secta Bai, y estaban a punto de volverse locos. Llamar a un chico como él Tío de la Secta Bai podrá estar bien si solo pasaba una vez. Pero mientras más tenían que llamarlo, peor se sentían.
 
Los días de Bai Xiaochun eran largos y satisfactorios, y especialmente le gustaba cuando se encontraba con personas que conocía. Rápidamente se acercaba y ofrecía sus saludos….
 
Un día vio a Zhao Yiduo. Con sus ojos brillando, se apresuró hacia y le sujetó el brazo y dijo, “Sobrino de la Secta Yiduo, ¡tiempo sin verte! ¡No te vayas!”
 
Cuando Zhao Yiduo escuchó el término ‘Sobrino de la Secta’, su rostro se sacudió. “Tío de la Secta Bai, nos… nos hemos encontrado varias veces los últimos días…”
 
Bai Xiaochun parpadeó, luego aclaró su garganta. Fue en este punto que vio a alguien más cera, alguien que ya lo había notado y justo se estaba volteando para irse.
 
“¿Eee?” dijo. “Sobrino de la Secta Zi’ang, ¡tiempo sin verte!” Rápidamente soltó a Zhao Yiduo y se apresuró a pararse frente a Chen Zi’ang, su rostro sonriente.
 
Chen Zi’ang parecía estar al borde de volverse loco. Se había encontrado con Bai Xiaochun todos los días recientemente, usualmente al menos tres veces…. Por lo que había escuchado, era lo mismo con todas las demás personas que conocían personalmente a Bai Xiaochun. La persona que lo tenía peor era el desafortunado compañero que se hacía llamar Lord Lobo, quién supuestamente fue visitado por Bai Xiaochun decenas de veces al día….
 
“Tío de la Secta Bai, uh… Tengo algo que atender, tengo que correr.” Chen Zi’ang rápidamente escapó como si su vida dependiera de ello.
 
Diez días después, los discípulos de la Secta Externa en el Pico Nube Fragante habían empezado a pretender no notar a Bai Xiaochun. Esto por supuesto lo dejó insatisfecho, y lo forzó a tomar la iniciativa con más frecuencia.
 
Bai Xiaochun agarró a los antiguos fans de Zhou Xinqi y dijo, “¡Aja! ¡Te ves tan familiar! Ven, ven, una persona importante como su servidor, usualmente olvida lagunas cosas. ¿Nos hemos encontrado ya?”
 
El discípulo se veía totalmente miserable mientras Bai Xiaochun empezaba a charlar con él. Después de que suficiente tiempo pasara para quemar un incienso, y después de que el discípulo lo llamó Tío de la Secta bai más de treinta veces, Bai Xiaochun finalmente parecía satisfecho consigo mismo, y permitió que el discípulo de apariencia miserable se fuera.
 
Sin embargo, tal estrategia no era realmente viable a largo plazo. Después de darse cuenta de que todos lo estaban evitando, decidió que necesitaba tomar más iniciativa. En los siguientes días, frecuentemente aclaraba su garganta para alertar a las personas de su presencia.
 
Los resultados solo eran promedio, dejando a Bai Xiaochun sintiéndose algo decaído. Afortunadamente, había otra chica además de Du Lingfei  a quién Bai Xiaochun encontraba bastante encantadora.
 
Era Hou Xiaomei, quién tomaba la iniciativa de ir a buscarlo cada día. No había necesidad de que él aclarara su garganta; era tan entusiasta que apenas podía mantenerse de pie frente a él, y lo seguía alrededor de manera muy adulante y llamándolo Tío de la Secta.
 
Los otros discípulos de la Secta Externa se sentían un poco enfermos cuando veían eso, pero Bai Xiaochun estaba encantado. Hacía algún tiempo, Bai Xiaochun le había proveído con algo de educación respecto a la misteriosa pequeña tortuga del Pico Nube Fragante. Ella aún adoraba la pequeña tortuga, y en una ocasión cuando estaba caminando alrededor con Bai Xiaochun, le preguntó que pensaba de la pequeña tortuga.
 
“¿La pequeña tortuga? Es misterioso e incomprensible. Es naturalmente talentoso, y en los 10.000 años de historia de la Secta Corriente Espiritual, es una grandiosa figura rara vez vista. Es como una blanca nube en el cielo claro, ¡alguien a quien todos pueden admirar!” Al final, tosió secamente. Después de pronunciar palabras tan grandiosas, Bai Xiaochun tenía que esforzarse para no simplemente decirle a Hou Xiaomei que él era la pequeña tortuga. Sin embargo, aún estaba determinado a encontrar el momento en el que fuera el centro de atención para decirle a Hou Xiaomei sobre su gran identidad.
 
“Me siento del mismo modo,” respondió Hou Xiaomei, sus ojos brillando intensamente. “Le he dicho a muchas personas que la pequeña tortuga es ajena a las recompensas materiales. Persigue el Dao de la medicina, y no se preocupa a si mismo con asuntos mundanos. Definitivamente es como una blanca nube en el cielo claro.”
 
Por un tiempo, había habido muchos rumores de que Bai Xiaochun era la pequeña tortuga. Sin embargo, esos rumores fueron eventualmente refutados. Todos tenían una idea de cómo pensaban que se veía la pequeña tortuga, y definitivamente no era Bai Xiaochun.
 
El hecho de que Hou Xiaomei respondiera de tal manera no registro realmente en Bai Xiaochun. En este momento estaba pensando en una de las cinco principales bellezas de la ribera sur, Zhou Xinqi.
 
“¿Me pregunto cómo será escuchar a una orgullosa elegida como Zhou Xinqi llamándome Tío de la Secta?” pensó. La mear idea lo dejó emocionado, desde ese día en adelante, empezó a buscar incansablemente a Zhou Xinqi.
 
Como dice el dicho, todo llega para el que espera. Un día, miró hacia arriba y justo resultó ver a Zhou Xinqi volando por el aire en su seda voladora azul.
 
“¡¡Sobrina de la Secta Xinqi!!” gritó.
 
El rostro de Zhou Xinqi se torció en una expresión horrible. Había escuchado sobre lo que Bai Xiaochun había estado haciendo durante el mes pasado, y sabía que todos los discípulos de la Secta Externa habían estado hablando del asunto en tonos asustados. Cuando las palabras “Sobrina de la Secta Xinqi” entraron en sus oídos, escalofríos recorrieron todo su cuerpo. Inmediatamente pretendió como si no lo hubiera escuchado y prosiguió por su camino. Sin embargo, como se pudo haber imaginado… que Bai Xiaochun tercamente correría también debajo de ella, gritando a todo pulmón.
 
“Sobrina de la Secta Xinqi, vamos, ten una charla sobre la vida con tu Tío de la Secta!” De hecho estaba reventando de emoción; había estado buscando a Zhou Xinqi por bastante tiempo, y finalmente habiéndosela encontrado, no había manera de que simplemente se rindiera.
 
Zhou Xinqi apretó sus dientes y aumentó su velocidad. Fue solo dejando el Pico Nube Fragante que finalmente fue capaz de sacudírselo.
 
Bai Xiaochun observó mientras volaba lejos, suspiró de lamentándose.
 
“Ah no importa. Puedes volar, pero yo seré capaz de volar también eventualmente. Uno de estos días, haré que me llames Tío de la Secta Bai.” Sintiéndose un poco deprimido, miró al cielo oscureciéndose y fue a buscar a Du Lingfei.
 
Tan pronto lo vio viniendo, cubrió su boca con su mano y se rio. “Tío de la Secta Bai, Tío de la Secta Bai, Tío de la Secta Bai….”
 
El humor de Bai Xiaochun inmediatamente se elevó debido al encanto de Du Lingfei. Unos días antes, uno de los Ancianos de la Secta la había tomado como aprendiz debido a los servicios que había prestado. Luego fue asignada a la Ciudad Bosque del Este para servir allí como Guardia de Honor de la Secta Corriente Espiritual. Era una gran oportunidad para Du Lingfei; después de pasar algunos años en la Ciudad Bosque del Este, considerando su experiencia pasada y servicios meritorios, sería directamente promovida a la Secta Interna.
 
Además, tendría mucha autoridad en la Ciudad Bosque del este, e incluso acceso a recursos de cultivo más abundantes de los que estaban disponibles en la secta principal.
 
Bai Xiaochun suspiró de lamento y la vio partir. Luego continuó vagando alrededor del Pico Nube Fragante buscando cosas interesantes que hacer.
 
El tiempo pasó. Un mes después, las palabras ‘Tío de la Secta Bai’ se habían vuelto más o menos taboo. Siempre que alguien pensaba en ellas reían amargamente.
 
A este punto, Bai Xiaochun finalmente llegó a la conclusión de que era hora de terminar el asunto.
 
“Yo, Bai Xiaochun, soy el Hermano Menor del Líder de la Secta  de la Secta Corriente Espiritual. Soy el Tío de la Secta para todos los discípulos, no solo los discípulos del Pico Nube Fragante. No puedo discriminar contra los otros picos de montañas. Necesito ir a visitarlos también.” Después de pensar un poco, decidió que realmente era la cosa correcta de hacer. Y así, se dirigió al Pico Caldero Violeta.

 
¡Capítulo extra, Patrocinado por el héroe sin capa, Dagoberto Méndez! ¡Muchas Gracias!
  • Black jack

    Soy el primero

  • Buenas, soy el traductor, como migramos de pagina lo comentarios no se vienen lamentablemente, solo los de las pagians especificas no los posts. En cualquier caso, si alguien llega aquí recientemente y no lo sabe, estamos al día con la versión en ingles, que esta temporalmente en pausa, pero cuando vuelva regresara a full potencia, el traductor en ingles la tomara full time (2-3 caps al día en ingles). Yo intentare hacer los que pueda :).

    • Juli Freixi

      Gracias por la informacion Frozzy-dono! No lo sabia! Lo esperaremos con ansias!

    • HubertLayle

      Ya termino la otra novela que estaba traduciendo death?

      • Si, ISSTH, ya terminó con 1614 capítulos el 1 de Julio. Pero puede que tome unos días más de lo esperado en retomar porque estaba diciendo que viajaría a USA con su familia por trámites legales. Estamos a la espera de que vuelva AWE en cualquier momento!

    • Jorge 1697

      T E A M O W E :’v

  • Camile Cazot

    Se va a extrañar mientras se espera que vuelva, realmente me encariñe mucho con esta novela, por mas que tiene similitudes se nota diferente a las otras, me gusta que no se tome tanto tiempo profundizando en el cultivo que pasa el prota cuando eso en la mayoria de las novelas profundizan demaciado al punto que empieza a molestar porque la mitad de los capitulos se tratan de como fluye la energia de diferente color o mas fuerte y entiendo que les guste profundizar en eso, pero se vuelve aburrido leer siempre lo mismo, aca es como que te dicen pero un cacho superficial, lo justo y necesario y no tocan mas el tema
    Tambien me gusta que la personalidad del prota este bien definida y por mas que haga cosas que van en contra de ellas no se siente raro ni fuera de lugar, se siente que el curso de acciones no esta forzado, sino que fluye con todo en su lugar
    Y un punto que me gusto mucho es que en las novelas de este tipo que lei por ejemplo tdg, atg o oew, el prota siempre hace su camino a la cima en base a armas, amuletos, objetos que ya habian creado otras personas, especialmente en tdg se siente mucho esto, pero aca aunque tenga el wok magico ese, se siente que esa espada que al principio era una tola pero fue reforzando y seguro va a seguir reforzando se va a convertir en un objeto legendario al final de la historia, y se va a volver una leyenda de por si misma, por mas que tenga la ayuda del wok es como que las cosas que tiene las va forjando el, lo cual te hace un sentimiento mucho mas de cercania al equipamiento que lleva, o bueno, ese es mi punto de vista

    En fin, excelente novela por lo que lleva, espero siga asi y espero su regreso, y por ultimo pero no menos importante, gracias por la traduccion

    • HubertLayle

      Y te olvidaste lo bien que estan detalladas las batallas y lo emocionantes que son.

    • Alexander Rossi

      Pues la profundización del cultivo no me parece tedioso mientras sea interesante y creativo. Igualmente cuando no se profundiza en el cultivo, la historia se puede convertir en un dragón ball en donde te vuelves más fuerte gritando y toda la onda.

      El punto de los tesoros que dan poder tampoco parece malo, incluso si son muy rotos, siempre y cuando se lleven con lógica y no te encuentres con toneladas de ellos. Hasta ahora no vi ninguna novela en donde los personajes hagan trabajos de investigación para encontrar tesoros, cosa que e vuelve un asco debido a la inmensa cantidad de casualidades y fortunas que encuentran; eso si es molesto.

  • Luis Rodríguez

    Muchas gracias por traducir esta excelente historia, la comencé a leer hace poco y quede enganchado!!

  • HubertLayle

    Habra muerto Deathblade? T_T

  • HubertLayle

    Para el que este esperando esta novela, el traductor habla de eso en este video https://www.youtube.com/watch?v=eD6AxAUjo2I&feature=youtu.be&t=7m41s Al parecer esta de viaje con la familia a China y volvera a subir capitulos en unas semanas con un ritmo de 10 a 14 capitulos por semana.