ASSS – Capítulo 143

Modo Noche

Capítulo 143 : Los Verdaderos Sentimientos de Shizuku

El sonido feroz de las cuchillas que chocaban resonó a través del espacio grande donde un enorme pilar redondo de hielo estaba parado en el centro.

“¡HAAAAAAH!”

{Oh, tu destreza en la espada de nuevo, ¿Sabes?}

Junto con el grito de guerra lleno de espíritu, ella desencadenó una rápida espada de dios. Varias franjas de líneas negras atravesaron el aire en un instante, pero ninguno de esos afilados destellos de espada alcanzó al oponente.

En cambio, el oponente que se burlaba de su esgrima casi le golpeó en la frente con una estacada de tejido. Ella de alguna manera lo evitó girando la cabeza, pero un corte poco profundo quedó en su sien.

“-,” ¡Ola abrasadora!”

La estacada que casi la golpeó antes era una de las técnicas propias de Yaegashi. Por lo tanto, Shizuku entendía mejor que nadie que la estacada consistía en tres etapas. Su sien estaba cortada, y era difícil evadir con su postura ligeramente desordenada.

Antes de que el destello que se acercaba de la segunda estacada pudiera golpearla, Shizuku empujó su vaina en el suelo y dispersó la onda de choque. Los fragmentos de hielo del suelo destrozado se convirtieron en improvisados ​​perdigones y ella escapó de alguna manera.

{Es genial que tengas el presente de él, ¿No? Si no lo tuvieras, estarías muerta conmigo desde hace algún tiempo, ¿No es así?}

“Haa haa…”

Contra la blanca Shizuku que estaba envainando su katana blanca mientras la provocaba, la cola de caballo negra de Shizuku guardó silencio mientras sus hombros se movían.

En la actualidad, Shizuku estaba luchando contra su imagen falsa como Hajime.

La falsa imagen que enfrentaba era diferente que la de Hajime, ya que era realmente blanca. Cabello blanco en una cola de caballo y piel que era como porcelana blanca. Su hoja y su ropa también eran blancas. Sus penetrantes ojos rojizos eran muy llamativos.

Esa Shizuku blanca abrió su boca mientras mostraba una expresión sarcástica y llevaba una amplia sonrisa que era inimaginable proveniente de la habitual Shizuku. Había sido así desde hace un tiempo. El contenido de su discurso fue, naturalmente, la exposición de las emociones negativas de Shizuku.

{¿Duele? ¿Es Doloroso? ¿Tienes Miedo? ¿Quieres llorar? No es necesario ocultarlo, ¿Sabes? Yo soy tú, así que lo entiendo todo. Sí, todo.}

Habían transcurrido quince minutos desde que empezó la batalla. Durante ese tiempo, la hoja de Shizuku no la golpeo ni una vez. La Shizuku blanca todavía parecía limpia.

En contraste, aunque apenas evitó una herida mortal en este momento, Shizuku tenía cortes poco profundos en todo su cuerpo. Estaba empapada de sudor y sangre. Incluso ahora, la sangre que fluía de su sien y mejilla se deslizaba gota a gota de su delgada barbilla.

{En realidad, no quería hacer algo como aprender la espada. En lugar de usar ropa japonesa o un uniforme de dojo, quería usar ropa occidental linda y con volantes. En lugar de llevar una espada de bambú, las muñecas y accesorios brillantes serían mucho mejores.}

“… Cállate.”

La primera vez que Shizuku fue guiada por su abuelo para balancear una espada de bambú fue cuando tenía cuatro años. Su abuelo era el jefe de la familia Yaegashi y heredero del estilo antiguo de la espada, estilo-Yeagashi. Sin duda, hizo que Shizuku balanceara la espada de bambú sólo por diversión. Pero, de todas las cosas que pasaron, Shizuku, de cuatro años de edad, mostró un vistazo de su talento.

Su abuelo que se dio cuenta de que su linda nieta heredó un talento para la espada estalló de su habitual mirada agria. Incluso ahora, Shizuku recordaba claramente lo feliz que era la sonrisa de su abuelo.

Desde ese día, el arte de la espada y la práctica del kendo se convirtieron en parte de la vida de Shizuku. Su abuelo, su padre, y todos en el dojo también, todos ellos elogiaron lo increíble que era…

Pero en realidad…

{Esa vez cuando Kouki entró en el dojo, pensé que finalmente había llegado un príncipe. “Yo protegeré a Shizuku-chan también”, ¿Creo que…? Soñé con un chico genial que me lo dijera como en la de una historia ilustrada. Si es él, entonces él puede hacerme una chica. Él me protegerá. Él me consentirá. Estaba pensando eso. ¿Pero, lo ves?}
(T/N: Me imagino que ya pensaran a que se refiere con historia ilustrada, básicamente es un libro de con ilustraciones y la historia basada en un príncipe que llega protege a la chica, etc.)

“Cállate.”

Mientras apretaba los dientes con fuerza, la figura de Shizuku se volvió vaga usando “Sin vencer”, entrando con la velocidad de Dios y sacando su espada. Un destello de espacio se rompió – “Destello de la Flor” trazó su camino a través del espacio mismo para dividir a la Shizuku blanca, pero una línea blanca dibujó exactamente la misma trayectoria neutralizándolo perfectamente.

Sin darse por vencida, Shizuku desató más sus cortes, pero todo fue evadido, bloqueado, y su oponente no perdió ni una apertura para aumentar las heridas de Shizuku.

{Lo que Kouki provocó fue sólo celos hacia ti. ¿No es así? Kouki estaba lleno de sentido de la justicia y la bondad desde la escuela primaria. Hizo todo con habilidad y se convirtió en el blanco de toda la atención de las chicas. Tú que balanceaste la espada de bambú aunque eres mujer, tu cabello corto, tu ropa normal, tú que no podías hablar de temas femeninos, al estar al lado de un tal Kouki hacía que las chicas no pudieran tolerarlo. Sí, sí, incluso ahora recuerdo esas palabras. Las palabras que me fueron dichas por una de las chicas que le gustaba Kouki. “¿Eres una niña?” dijo ella. Eso fue impactante, ¿No?}

“¡Sólo cierra la boca!”

El amargo recuerdo de la escuela primaria revivió en la parte posterior del cerebro de Shizuku. En ese período, su cabello fue cortado para practicar la espada. Muchas de sus ropas también eran claras. Su belleza sobre la gracia se debilitó seguramente relacionada con la niñez.

Con una tal Shizuku, no había manera de que las chicas se quedaran calladas si estuviera con Kouki, que era popular desde que era alumno de la escuela primaria. Shizuku recibió los celos de otras niñas que no sabían de la misericordia y moderación debido a su corta edad. Incluso entre aquellas, esas palabras eran algo que ella no podía olvidar incluso ahora. Dejando a un lado su apariencia externa y su habilidad de espada, Shizuku en su interior era exactamente una niña. Para esa Shizuku, esas palabras fueron un gran choque amargo.

Una vez, había pedido ayuda a Kouki. Pero, en ese tipo de tiempo se decidió lo que Kouki iba a decir. Él diría: “Ciertamente, eso no significaba nada malo”, “Todas son buenas personas, ¿sabes?”, “Ellos entenderán si hablas con ellos”, etc., etc. Exactamente como esas palabras, Kouki habló con las chicas sobre su actitud hacia Shizuku. Sin decir que el duro trato hacia Shizuku se fortaleció. Además, el ocultamiento para que Kouki no se diera cuenta de que tales cosas ocurrieron aumentó aún más.

Incluso cuando Shizuku consultó a Kouki, lo que Kouki volvió a ella fue sólo una sonrisa preocupada. Antes de que ella lo supiera, Shizuku dejó de confiar en Kouki.

Este tipo de vida continuó a lo largo de su período de primaria. Si no hubiera conocido a Kaori, que se mantuvo a su lado cuando entró a la escuela media, tal vez su corazón se habría roto y ella habría abandonado todo.

{A pesar de que en realidad lo odiaba, era espantoso traicionar la expectativa de mi familia y no podía dejar de aprender la espada. Y a pesar de que Kouki fue la causa, no pude distanciarme para empujar a mi amigo de la infancia que no tenía una sola hebra de mala voluntad a causa de mi culpa… en verdad, usted es una niña indecisa y pesada.

“-tal cosa-!?”

La espada de la Shizuku blanca cortó la gravedad usando ‘Destellos Miltiples’ y trajo a Shizuku un momento de ingravidez y suspensión. En ese momento, la funda que sostenía la Shizuku blanca se balanceaba horizontalmente. Junto con eso, ‘Ola Abrasadora’ también fue invocada. Ondulaciones blancas de poder mágico. Un impacto con el dolor suficiente para casi acabar con la conciencia de Shizuku atacó su lado indefenso. Su cuerpo fue mandado a volar grandemente.

Shizuku rebotó varias veces en el suelo antes de que de alguna manera se detuviera mientras se deslizaba por el suelo.

“Gohoh, gehoh.”

La sangre que escupió salpico al toser. Sintió un dolor intenso en las costillas. Dos o tres de sus huesos se habían roto. Parecía que el impacto lesionó sus órganos internos. De alguna manera u otra, ella fijó su conciencia que se iba hacia el más allá.

Se oyeron pasos resonaron hacia Shizuku, que no pudo levantarse de inmediato. Era como una cuenta regresiva que le informó la aproximación de su muerte. La impaciencia flotó a través de la expresión de Shizuku mientras luchaba por levantarse desesperadamente.

La blanca Shizuku susurró dulcemente a la agonizante Shizuku con un tono amable, con la boca abierta como una luna creciente. Ella era como un demonio.

{Está bien incluso si no te paras más, ¿sabes? Alguien limpiará este laberinto incluso sin que sufras así. Si lo haces, puedes irte a casa. Está bien. Incluso si renuncias aquí, no te quitaré la vida. Si duermes, cuando te despiertes todo terminará.}

“Que eres…”

{Sólo te daré una opción… Por supuesto, si no te rindes, te mataré. Te destrozare sin misericordia.}

La amplia sonrisa de la blanca Shizuku podía hacer temblar a alguien. La desnuda hoja blanca en su mano estaba pegajosa con la prueba de cómo había destrozado a Shizuku. La sangre que goteaba a través de ella parecía como si fluyera a través de nieve blanca. Desde la punta que se señaló a Shizuku para mostrar, gota tras gota de su propia sangre. Mirando esa escena, la expresión de Shizuku se agachó y se puso pálida.

Pero, en el momento siguiente *¡KI-!* Shizuku le devolvió la mirada a su falsa imagen sin prestar atención a la sangre que brotaba de sus heridas. Comenzó a llenar sus extremidades de fuerza.

“¡¡Guh, uaAAAAH!!”

{…Ya veo. Está bien, ¿no? Si eres tú, entonces te levantarás, ¿no?}

La Shizuku blanca asintió con la cabeza una vez, sus ojos se estrecharon en silencio, y ella bajó la delgada hoja blanca. Fue bloqueada por la hoja negra de Shizuku mientras ella estaba de rodillas levantando un grito de guerra.

Simultáneamente,

“¡Vuela, ‘Lejos del Cielo’!!”

Usando una habilidad para apartar las cosas, Shizuku de alguna manera voló lejos el Shizuku blanca y compró cierta distancia. La Shizuku blanca giró en el aire y aterrizó con gracia en el suelo con un salto mortal como un gato. Shizuku se levantó y le echó un vistazo.

“Eres molesta, ladrando así. Sigues diciendo cosas incomprensibles. No te acompañaré en una batalla psicológica.”

{Batalla psicológica, ¿eh? Así que no reconocerás tus propios sentimientos hasta el final. Hasta este año, siguió siendo terca así. Hiciste que tu alrededor se quedara callado por tu fuerza, constantemente prestando atención a alguien… de modo que ni siquiera te das cuenta de que en realidad deseas apoyarte en alguien…}

“¿No oyes que estoy diciendo que eres ruidosa?”

Shizuku cargó sin ni siquiera un poco de su calma habitual. No había táctica ni nada. Ella estaba simplemente balanceando su espada desagradable por el aire imprudentemente. La sensación de querer callar al oponente era clara.

La falsa imagen se creó al leer la emoción negativa del objetivo y usarla como base. Y entonces si la emoción expuesta no fue aceptada por el objetivo, la fuerza de la falsa imagen se elevaría sin fin. A la inversa, si el objetico aceptara su propia culpa, entonces la imagen falsa se debilitaría… pero la actual Shizuku estaba en el estado anterior.

Por lo tanto, con el corazón desordenado, el ataque de la espada de Shizuku ya era como un juego de niños contra la Shizuku blanca, cuya fuerza aumentaba.

La Shizuku blanca manejó ligeramente el poder completo de la técnica de Shizuku y la golpeó en sentido inverso con una técnica de espada pulida. La lesión en el flanco de Shizuku, el daño a sus órganos internos y la pérdida de sangre hicieron que el movimiento de Shizuku se debbilitara, haciendo que sus heridas aumentaran aún más. Eso se convirtió en impaciencia que la hizo volverse violenta e hizo que su movimiento fuera aún más aburrido. Fue un ciclo vicioso.

Para añadir insulto a la herida contra Shizuku, la Shizuku blanca abrió su boca con una risa.

{Esa vez cuando llegaste a este mundo también eras así, ¿verdad? En verdad, estabas llena de ansiedad. Tú te asustaste desde el fondo de tu corazón cuando Ishtar te habló de la subyugación de la raza del diablo. La noche en que mataste a un monstruo por primera vez, lloraste en un lugar donde nadie podía saberlo. La sensación de cortar carne no desaparecería. La sangre que se aferraba a tu piel parecía que no desaparecería. Te estuviste ocultando muchas veces tratando de lavarlo, ¿no?}

“¡¡Haaa-!!”

Shizuku trató de ahogar las palabras de la imagen falsa con su grito animado. Pero, ese acto en sí expresó la negación de Shizuku, porque ella no podía aceptarlo, la diferencia de fuerza entre ellas creció aún más.

{Aquel momento cuando Nagumo-kun cayó en el abismo, si no hubieras derramado todas tus fuerzas para consolar a la avergonzada Kaori, seguramente la que sería aplastada por el terror serías tú. Desde ese día, cuando sintieron una muerte real, todo el tiempo, hacia el terror de la muerte, hacia el terror de matar… seguiste teniendo miedo.}

“¿¡Aguh!?”

La “Flor del Relampago” de la Shizuku blanca estalló, paralizó el cuerpo de Shizuku. Tomando esa apertura, un destello blanco acarició el cuello de Shizuku. *¡Pushu!* Con ese sonido, se derramó sangre fresca.

Gracias a Shizuku que se envolvía en la “Ola Abrasadora” y soplaba sus cuerpos para abrirse a una distancia, logró apenas esquivar una herida mortal. Pero la sangre fluía como un río entre los dedos de Shizuku presionados contra su cuello. Su arteria carótida no fue cortada, pero aun así, era una herida en su cuello. El sangrado fue bastante.

Una clara visión de la muerte flotaba en su cerebro. Un terror y una desesperación abrumadores comenzaron a asaltar el corazón de Shizuku. La emoción que ella desesperadamente suprimió se filtró y su mano que sostenía la katana negra estaba chocando.

Los labios de la Shizuku blanca, que parecían excesivamente rojos, se abrían ampliamente. Cuando palabras pegajosas fluyeron como una corriente turbia.

{Hey, tú. Eras feliz en ese momento, ¿verdad?

“¿Eh?”

Esa súbita pregunta hizo que Shizuku escapara con una voz atónita mientras seguía presionando su cuello.

(Estoy hablando de ese momento cuando Nagumo-kun vino a salvar a tu clase. Lo entiendes, ¿verdad? No hay forma de que puedas olvidar ese momento dramático en tu vida.

“Qué estás diciendo…”

{Una amenaza mortal y una pizca de desesperación… ¿no? En ese momento, te habías dado por vencida. Ibas a aceptar la muerte irracional y renunció a todo. No creías que alguien vendría a salvarte galantemente en este mundo… Debido a eso, ese resplandor rojo, esa espalda grande, ese poder abrumador sin ningún oponente, robó tu corazón.

“Yo, estás equi…”

Si se sentía como algo que ella no quería reconocer por ningún medio, ella no lo reconocería, no importa lo que iba a ser dicho. Shizuku inmediatamente trató de gritar palabras de rechazo. Pero, como para decirle que tal resistencia era inútil, la Shizuku blanca declaró sin piedad.

{Esa vez cuando Kaori fue asesinado también fue así. Si no te das cuenta, entonces lo diré. En ese momento, por primera vez desde que viniste a este mundo, te aferraste. Usted se aferró a Nagumo-kun. A tal usted, él dijo “créeme y espera”. Y entonces él realmente respondió a sus expectativas. Justo como usted creyó, él salvo a su mejor amigo junto con su corazón. Desde ese día, mantuviste desesperadamente a evitar sus ojos, pero… ahora, ya no podrás mentirte a ti misma.}

“Detente, estás equivocada. Estoy…”

Hacia Shizuku, que sacudía la cabeza como un niño rechazando algo, la imagen falsa empujó la verdad de la cual ella no podría escaparse.

{Te —- te encanta Nagumo-kun.}

“…”

La garganta de Shizuku estaba atascada. Su cabeza seguía temblando de izquierda a derecha en negación. Ni siquiera tuvo la compostura para ser molestada por la sangre que fluía de su cuello cortado.

La razón era porque esa era una emoción que ella absolutamente no debía reconocer. Porque ese era un sentimiento imperdonable, una prueba de la peor traición.

Hacia Shizuku, cuya mente había sido acorralada tanto que ni siquiera tenía el margen para decir una palabra de negación, la imagen falsa le envió suavemente el golpe final. Era como si le enviara una flor para el difunto.

{Geez usted, para enamorarse de la persona que ama su mejor amiga – Esa traición.}

“…”

Las rodillas de Shizuku perdieron fuerza. Sólo se apoyaba lo suficiente en la katana negra para no caer de rodillas, pero la luz de la determinación desapareció de sus ojos.

Las palabras clavadas en su corazón… eran tan severas.

Era muy difícil controlar esta cosa llamada corazón. No era una exageración llamar a una persona que podía perfectamente controlar su propio corazón como anormal. Lo mismo sucedía con la sensación de querer a otra persona, algo que no podía explicarse con lógica. Por eso, incluso si Shizuku se enamoró de Hajime como Kaori, era una exageración llamarla traidora simplemente por tener ese sentimiento.

Pero, la emoción negativa de Shizuku – la Shizuku blanca, la profundidad de su corazón, su propio sentimiento declaró que ella era una “traidora”.

Tal vez, se originó de la honestidad que Shizuku tenía por naturaleza, y su eterna gratitud y buena voluntad hacia su mejor amiga más importante en la cual ella se acurrucó en su período más amargo.

Sus sentimientos por su atesorada Kaori eran demasiado fuertes hasta el punto en el que ella no podía perdonarse a sí misma por enamorarse de Hajime. Por no hablar de las diversas caras que mostró a Hajime de su emoción incontrolable. El rostro sonriente de su corazón, su rostro pegajoso y miserable, su rostro encantador mirándola aturdida, su rostro malhumorado e incluso su rostro dormido aliviado… todo ocurría en un lugar donde Kaori no lo sabía. Tal cosa era también una razón que estimulaba su sentimiento de culpabilidad.

{Además, atacaste a Shia, ¿no? ¿Por qué fue eso, me pregunto? ¿Por qué no era Yue o Kaori sino Shia?, ¿Quie piensas?}

“Yo, Estoy…”

{La respuesta es simple. Envidias a Shia, ¿no? Entiendes desde el principio que no puedes ganar contra Yue, así que ni siquiera sientes celos de ella. No hay manera de que puedas atacar a Kaori sin importar lo celosa que estés de ella. Por eso, seleccionaste a esa chica como el blanco de tu ataque. La que fue reconocida por él como una amante y la más fácil de envidiar… Eres realmente una cobarde ¿no? ”

“…”

Ya no podía esperar apartar los ojos. El enemigo ante sus ojos no lo permitiría. Cada palabra dicha la perforó como una flecha. También disparó a través de sus palabras de refutación y rompió aparte. La fuerza se escapaba de debajo de sus pies. En contraste, el Shizuku blanca estaba rebosando de fuerza abundante.

Como prueba de ello, la Shizuku blanca intervino con ‘Sin vencer’ y desató una patada que sacó a Shizuku desde abajo, no permitiéndole reaccionar en absoluto.

“¿¡Gahah!?”

Contra Shizuku, cuyo aliento se vio obligado a salir y su cuerpo flotando en el aire, innumerables barras la asaltaron como una lluvia torrencial. En un nivel inconsciente, Shizuku levantó su katana negra como reemplazo de un escudo, pero no había manera de que tal cosa pudiera bloquear todo…

“¿¡AAAAAAAAH!?”

Todo su cuerpo fue cortado hasta satisfacer el corazón de la Shizuku blanca. La Shizuku blanca golpeo con la funda a la chirriante Shizuku como si estuviera doblemente segura. Shizuku fue arrastrada ferozmente como si la atropellara un camión de basura y su espalda golpeó la pared de hielo. La pared de hielo a su espalda se pulverizó en una forma radiante.

Todo el aire en sus pulmones fue escupido con fuerza debido al impacto que hizo que su cuerpo entero actuara como un paño harapiento. El dolor provenía de tantas heridas que ella no entendía de dónde provenía el dolor. El cuerpo de Shizuku le informó que estaba en el límite. Así, el cuerpo de Shizuku se deslizó por la pared de hielo y ahora estaba sentada con la espalda recostada sobre el hielo mientras sus cuatro miembros se abrieron.

La sangre pegajosa pegada en la pared de hielo, incluso en la tierra comenzó a formarse un charco de la sangra reunida. Con ojos turbios, Shizuku estaba mirando a su otro ser calmadamente acercándose a ella. Su cuerpo no podía moverse, la carga acumulada en su mente estaba socavada de cualquier voluntad de moverse.

{Incluso su vida absurda que seguía sacando el palo corto cerrara su cortina aquí. La razón de esto es el resultado de tu propia mano, eres realmente tonta.}
(T/N: El significado del ‘palo corto’ es el juego de los palillos, el que saque el palillo más corto pierde)

Shizuku no respondió. Ella estaba tranquila mientras miraba a la blanca Shizuku. Desde su apariencia con heridas en todo su cuerpo sin siquiera temblar, incluso parecía que ya había muerto.

{¿Hay algo que quieras decir en tu último momento, me pregunto? Lo tallaré en la pared de hielo para ti. Cada uno de los espacios están conectados entre sí en este lugar, así que si su suerte es buena, alguien que atravesara su juicio podría llegar aquí y encontrar su última voluntad, ¿sabes?}

“…”

Shizuku no respondió. A cambio, en su mejilla, caían gotas de lágrimas. Granos de luz seguían silenciosamente sus mejillas, creando una mancha en su regazo gota tras gota.

La propia Shizuku no estaba segura de por qué las lágrimas se desbordaban así. ¿Estaba aterrorizada porque sentía su propia muerte? ¿Estaba desesperada por perder su futuro? ¿Fue por la mortificación de todas las cosas que le dijeron? ¿Fue por la tristeza de ser incapaz de cumplir con sus personas más importantes…? o posiblemente, de todo lo anterior…

Mientras miraba sin decir ninguna palabra, la Shizuku blanca retrocedió su cuchilla desnuda firmemente detrás. Ella tomó una postura agachada, su mano que sostenía la vaina pegada en puntería. Su objetivo era la cabeza de Shizuku.

La nitidez de la katana blanca era la misma que la katana negra. Era posible que su vida terminara sin sentir ningún dolor al penetrar en su frente.

La repentina hinchazón de la intención asesina y el golpe final estaba justo delante de sus ojos.

Frente a la punta que estaba apuntando a ella, algo dentro de Shizuku estaba creciendo. Su boca se abría y se cerraba, tratando de expresar esa emoción sin preocuparse de su propia reputación o apariencia.

“… yo, todavía… no quiero… morir.”

{…}

No había manera de que alguien escuchara esas palabras aquí. Fueron meras palabras que deseaban vivir. Que todavía no quería morir. Ella quería reunirse con… su mejor amiga, sus camaradas, y luego, la persona de la que se enamoró en esta tierra de otro mundo. Una vez más.

Pero, ella no era capaz de ponerse de pie por sí misma. Porque tanto su cuerpo como su corazón estaban completamente cansados.

Por eso…

“Ayu… denme…, algui… en, Ayu… denme… por favor…”

Deseaba ayuda mientras lloraba como un niño. Shizuku fue siempre alguien de quien confiar, se aferraba a ella, y siempre le daba ayuda a esa gente. Nunca había hecho algo como quejarse, pidiendo ayuda a alguien mientras lloraba, diciendo que ya no podía hacerlo, que ya no podía soportarlo.

En realidad, soñaba con ser «una niña que fuese protegida como una princesa», pero mientras ella seguía buscando eso, se veía obligada por necesidad a pulirse, y entonces su papel se convirtió en el caballero. Antes de que ella lo supiera, incluso toleró esta versión de sí misma sin ninguna insatisfacción, sin embargo… como se esperaba…

{Que desafortunada. Usar esas palabras ya es demasiado tarde.}

Su verdadero sentimiento que se filtró al final fue ahogado por su otro yo despiadado.

Y entonces, la sublime intención asesina que fue emitida por la Shizuku blanca. Shizuku cerró los ojos con fuerza. La brutal hoja blanca empujaba directamente hacia esa frente, para perforar su vida.

“?”

{… Esto es imposible.}

No importaba cuánto tiempo pasara, su muerte no llegaba. En el momento en que cerró los ojos, sintió que la espalda se le ponía luz de repente, pero en vez de algo así, en ese momento su atención se había sentido atraída por la voz estupefacta de la Shizuku blanca.

Shizuku abrió los ojos tímidamente.

Allí había…

“¿Eh, eh?”

“Geez, ¿Qué pasa con esta sincronización? No me digas que éste es el objetivo del gran laberinto.”

Esa fue la punta blanca que se detuvo justo antes de tocar su piel y el brazo metálico que lo mantenía allí. Con el sonido de un crujido, un brazo metálico artificial que había visto antes estaba extendiéndose por detrás de ella, que agarró firmemente la hoja blanca, deteniendo la cuchilla asesina a un pelo de Shizuku.

La queja que pudo oír al mismo tiempo hizo que Shizuku abriera los ojos y miró por encima de su hombro. Allí había un pasaje donde la pared de hielo había desaparecido antes de que alguien se diera cuenta, Hajime que parecía que salía de allí apareció, agachándose para apoyar a la sentada Shizuku con un abrazo.

“¿Na, Nagumo, kun?”

“…Chih, estás demasiado golpeada.”

Hajime miró abajo a Shizuku de mal humor, luego miró a la blanca Shizuku con un brillo brutalmente agudo. Y luego la chispa roja salió corriendo de la mano artificial que agarraba la katana blanca. Inmediatamente después de eso, la mano artificial empezó a vibrar con súper alta velocidad hasta ser borrosa.

*¡¡KIIIIIIIIIII!!*

{-esto-}

Se oía un sonido peculiar. Al mismo tiempo, la hoja blanca crujió y se agrietó. La espantada Shizuku blanca volvió a sus sentidos con un ‘hah’ y tiró hacia atrás tratando de recuperar su katana pero… en el momento siguiente, la katana blanca fue pulverizada a mitad de camino como si estuviera aplastada.

Sin detenerse, Hajime apuntó su mano artificial directamente hacia la blanca Shizuku y, desde su palma, disparó una bala explosiva. Impactos violentos atacaron a la Shizuku blanca junto con una ondulación roja, haciéndola volar lejos.

Además, Hajime sacó los Crossbits y los dejó volar hacia la blanca Shizuku para atacarla. No tenía ninguna intención de matarla porque ésta no era la batalla de Hajime. Hasta el final, sólo le compraba tiempo.

Para separar a las dos partes, siete crossbits dispararon perdigones, mientras unida las habilidades. Mientras sentía que el estruendoso rugido estaba lejos, Shizuku miró fijamente la cara de Hajime que  estaba ayudándola desde detrás.

Era como si estuviera viendo un sueño, que en realidad la habían matado y el Hajime delante de sus ojos era sólo un fantasma que su cerebro le mostró antes de morir o algo así. Temía que en el momento siguiente se desvanecería.

Hajime sacó un contenedor de tubos de su “almacén de tesoros” mientras que Shizuku era así. Abrió la tapa y sin reserva, la empujó en la boca de Shizuku que se abrió distraídamente.

“¿¡Nmuh!?”

“No lo escupas. Bebe como si tu vida dependiera de ello.”

Los ojos de Shizuku se abrieron y ella casi reflexivamente escupió el objeto extraño que de repente entró en su boca. Para que eso no sucediera, Hajime abrazó a Shizuku aún más fuerte para hacerla incapaz de resistir mientras la obligaba a tomar el agua de Dios.

Shizuku entró en pánico por un momento, pero ser abrazada fuertemente por Hajime donde su calor se transmitió a ella la hizo endurecer con un chasquido esta vez. Mientras sostenía el tubo en su boca, ella miraba fijamente la cara de Hajime que estaba a una distancia verdaderamente cercana. Finalmente, ella fue capaz de comprender que era una realidad, y que había sido salvada por la anchura de un pelo. Ella se volvió incapaz de apartar la mirada como si estuviera aprisionada por los ojos de Hajime.

En poco tiempo el cuerpo de Shizuku que había tragado toda el agua de dios fue completamente curada de todas las heridas que cubrían su cuerpo como si todo fuera sólo una mentira. Sin embargo, la sangre que perdió no pudo ser recuperada sin usar la magia regenerativa, por lo que no cambió lo débil que estaba su cuerpo.

“¿Eres realmente… Nagumo-kun?”

“¿Me parezco a algo más?”

“Pe, pero, ¿por qué, por qué estás aquí, yo…”

“Cálmate. Terminé mi propio juicio y cuando pasé por el pasaje que apareció, vine aquí. Lo más probable es que cada espacio esté conectado entre sí. Bueno, pensé que era demasiado bueno para ser verdad, pero salí detrás de Yaegashi. ”

“Entonces, Nagumo-kun es real, yo …”

Tal vez porque el dolor de su cuerpo había desaparecido, y ella sentía de verdad que había escapado de la muerte, esta vez lágrimas de alivio se desbordaron de sus ojos. Y entonces, con su cuerpo todavía siendo abrazado, como para averiguar su existencia, era como si no pudiera ver nada más que Hajime. La mano de Shizuku lentamente se extendió hacia la mejilla de Hajime. Sin embargo, justo antes de que su mano lo tocara, su expresión se desgarró dolorosamente y su mano retrocedió.

Además, algo como ser abrazada por Hajime no debía suceder, ella débilmente empujó el pecho de Hajime y trató de tomar distancia. Se frotó las lágrimas que se le desbordaban con la manga y apartó la cara completamente de él.

Al mirar el estado de Shizuku que era obviamente extraño, Hajime adivinó que estaba considerablemente humillada por su falsa imagen, dio una mirada a la Shizuku blanca que cruzó espadas con los crossbits usando su katana blanca que debería haber sido rota pero ahora había sido recuperada y abierto su boca.

“Vamos, todas tus heridas se han recuperado por completo. Ahora es el momento para un enfrenamiento de venganza. Acabala rápidamente.

“A. Pe, pero, yo… no puedo ganar contra eso, así que… ”

Shizuku miró a Hajime con la mirada fija mientras hacía una excusa. Esa apariencia de Shizuku que él nunca había visto antes hizo que Hajime mirara el cielo pensando: “Esto no es sólo humillarse, ¡ni siquiera su corazón está roto!” Él pensó que entre los cuatro del grupo de Kouki ella era la más fuerte mentalmente, tan honesta, esto fue inesperado.

La Shizuku blanca aprovechó la apertura de los crossbits y poco a poco cerró la distancia. No había significado si Hajime la habia derrotado, así que los crossbits se movían en la mitad siguiendo el patrón, parecía que la Shizuku blanca estaba prediciendo eso.

Shizuku mostró una mirada asustada al ver acercarse el ser blanco.

No era como ella. Esa apariencia no era en absoluto como ella. Posiblemente, ésta era su verdad… Hajime frunció el ceño a la asustada Shizuku que no podía levantarse y emparejar su mirada con su mirada encorvada. Y entonces comenzó a mirarla con un rostro extremadamente serio.

“Na, Nagumo-kun? Err, ese tipo es… ”

“Yaegashi. No te preocupes.”

“¿Eh?”

Shizuku estaba aturdida hacia el enemigo que se acercaba, pero se le dijo eso mientras se miraba directamente con un rostro serio hacía que la sangre se acumulara inconscientemente en su rostro.

Frente a Shizuku, Hajime sacó abruptamente una cierta cosa de su “almacén del tesoro”.

Eso era…

“Ahora, toma esto. Esta es la “Mascara Rosa – II” que hice para ti. ”

“…Nagumo-kun?”

Mientras daba una mirada despreciativa y se sentía enojada por el motivo de que esa cosa saliera aquí, ella involuntariamente olvidó su mente débil. La elaborada máscara rosada rosa fue empujada con fuerza sobre ella. Viendo la vistosa máscara salir de repente y que estaba siendo empuja a su cuerpo real, incluso la Shizuku blanca reflexivamente se detuvo en vigilancia.

Dándole a Shizuku un vistazo, Hajime siguió presentando la Marcara Rosa – II persistentemente en Shizuku.

“Nagumo-kun! ¡Este no es el momento de jugar! ¡Ese tipo viene hacia aquí!”

“Disculpa. No estoy jugando en absoluto aquí. Escucha bien, si usas esta Mascara Rosa, entonces tu capacidad de percepción aumentará tres veces. Con esto, usted puede ganar incluso contra eso. ”

“Qué, qué punto de alta especificación como de costumbre…”

“¿Ahora lo quieres verdad? Si estás diciendo que no puedes ganar sin esto, entonces tómalo sin reservas. ”

“¡No lo necesito! ¡Puedo ganar incluso sin usar ese tipo de cosas! Más bien, si me pongo ese tipo de cosas ¡voy a estar luchando como loca! ¿Quién puede soportar ser tratada como una degenerada por segunda vez debido a esa cosa?

Con una expresión apretada, Shizuku objetó ferozmente a Hajime quien estaba enfatizando su preciado artículo con una cara seria. Shizuku se frotó la sien como si estuviera soportando un dolor de cabeza.

Ese gesto y su tono eran iguales a su costumbre. Hajime sonrió ampliamente a Shizuku, quien ahora le estaba mirando fijamente y guardó fácilmente la Máscara Rosa – II en su “Almacen de Tesoros”. Y entonces, dijo a la desconcertada Shizuku.

“Está bien. Puedes ganar, incluso sin este tipo de cosas. ”

“-, Yo, yo estoy…”

Incluso mientras hacía una mueca como si estuviera masticando un insecto amargo por la facilidad con que se excitó por la incitación de Hajime, Shizuku no pudo decir nada. Ignorando eso, Hajime agregó más a sus palabras.

“Yaegashi. No lo olvides. Esa cosa es ciertamente otra de tus caras, pero no es todo lo que hay en ti. No es más que una parte compuesta de su emoción negativa. El sentimiento importante debe ser poseído por la Shizuku Yaegashi delante de mis ojos ahora mismo. ¿No es cierto?”

“El sentimiento… poseído por mí…”

Los recuerdos se desbordaron en el cerebro de Shizuku. Esa era la sonrisa de su familia desde el fondo de su corazón cada vez que crecía. El momento en que ella ayudó a alguien junto con Kouki y su grupo. El momento en que la persona a la que ayudaron les agradeció desde el corazón, cómo pudo conocer a Kaori exactamente por ese doloroso momento. Y todas las otras muchas cosas que eran difíciles de tirar que ella no podía olvidar, llenas de calidez y dulzura.

Justo por qué no podía recordar hasta un poco de eso hasta ahora… la respuesta era obvia. Eso se debía a la voz susurrante que estaba oyendo desde que entraron en este gran laberinto guiando poco a poco su conciencia.

La luz de la determinación regresó a los ojos de Shizuku. De repente, la luz encendida fluía hacia los cuatro miembros de Shizuku.

“Usted ceder a las palabras de ese tipo de persona, es también la prueba de que usted está enfrentándolo correctamente. Después de todo, un verdadero bien para nada sólo se convertirá en audiencia desafiante. Lo que queda es, ¿Qué quieres hacer? Eso es todo. Usted es demasiado seria. Sólo acéptalo de manera más irresponsable. Después de todo, por el momento, si sólo sobrevives, más tarde podrás lidiar con él, no importa cuántas veces sea, de todos modos te gusta”.

“Nagumo-kun…”

“Por cierto, estoy en un lado para nada bueno” Hajime dijo al tiempo que se encogía de hombros, al mismo tiempo que comenzó a recolectar sus crossbits. Él ya estaba comprando tiempo.

Mientras sentía la mirada de Shizuku mirándolo, Hajime se apoyó en la pared de hielo y cruzó los brazos. Y luego le envió sus palabras mientras miraba hacia ella. Hajime mismo no lo hizo intencionalmente, pero seguramente esas palabras fueron las que Shizuku más quería escuchar.

“Estaré observando aquí.”

“…”

“Puedes seguir desafiándolo hasta que ganes. Mientras esté aquí no morirás. No te dejaré morir. Está bien.”

“… eso es… el clincher.”
(T/N: El significado más preciso es, frase que dirigida a alguien alrededor, especialmente en las relaciones personales)

Esas últimas palabras eran palabras que sólo estaban dentro de su boca y que ni siquiera alcanzaban el oído de la persona. Naturalmente, no debería llegar a Hajime pero, claro, ¿qué clase de expresión haría si oyera eso? Shizuku lo imaginó, y luego dejo escapar una risita pensando que seguramente haría una expresión molesta.

Y entonces, ella pensó que seguramente Aiko-sensei y Liliana también eran como ella sin duda, para enamorarse de este tipo de hombre desagradable, eso la hacía sentir extrañamente divertida acerca de lo que estaba mal con ella.

Se sentía como si la ella de hasta ahora era mentira. Se levantó con un ligero salto como si su cuerpo fuera como una pluma. Y entonces, abrazó la katana negra que era un regalo de Hajime firmemente en su pecho antes de enfrentarse a su imagen todavía falsa de pie con una expresión determinada.

Con la espalda hacia Hajime, Shizuku preguntó en silencio, pero con dulzura en algún lugar de su tono.

“… Usted estará mirando, ¿verdad? A mi.”

“Sí.”

“Me protegerá cuando lo necesite, ¿verdad?”

“Sí.”

“Ya veo. Entonces… me voy.

“Ou. Ve por ella.”

Su sangre perdida no se recuperó. En verdad, incluso ahora sentía como si fuera a desmayarse por la pérdida de sangre. Pero, sus pasos eran mucho más seguros incluso en comparación con cuando entró por primera vez en este espacio.

Ella se enfrentó a su falsa imagen. La Shizuku blanca esperaba silenciosamente con una cuchilla envainada.

{¿Realmente, coqueteas delante del enemigo? Esa es una cara muy buena que tienes allí.}

“¿Es eso así? Esto es gracias a Nagumo-kun. No estamos coqueteando. Aunque creo que será genial si podemos hacer eso.”

{Mi, mi, como pensé, estas traicionando a su mejor amiga, Y luego, a su rival en el amor…}

“Paremos esta charla improductiva. No hay significado en esta soliloquización. Voy a sobrevivir, a continuación, me reuniré con Kaori y otros una vez más. Todo lo demás comenzará desde allí.”

{…}

Esa inquebrantable Shizuku calló a la blanca Shizuku. Y entonces notó cómo su fuerza se debilitaba poco a poco. En otras palabras, Shizuku era consciente de su propia emoción y empezó a aceptar que…

“Quizás tendré una disputa con ella, que la haré sentir un choque horrible. Incluso podría despreciarme. Pero, no me rendiré. Te mostraré que puedo obtener el mejor resultado para mí. Voy a desafiarla no importa cuántas veces sean. Absolutamente no me rendiré.”

{¿Al final, vas a ser una mujer luchadora entonces?}

“Supongo. Pero, diecisiete años, he estado viviendo tanto tiempo así hasta ahora, así que ya es demasiado tarde. Ciertamente, he vivido hasta ahora sofocando varias cosas, pero lo que obtuve como resultado de eso, es también algo importante que ya no puedo abandonar. Y luego, creo que seguramente de ahora en adelante también obtendré las cosas más bonitas… Porque parece que incluso una mujer luchadora puede ser protegida por alguien que es mucho más fuerte que yo”.

{Hasta el final, sigue siendo una razón indirecta de, ‘porque él es una persona importante para Kaori’ ¿sabes? No hay duda de eso.}

“Aun así, ahora mismo, no me importa.”

Shizuku suavemente bajó la cintura, ella ligeramente retiró uno de sus pies con el otro pie inclinado hacia adelante, tomando la postura de la espada de trazo rapido.

“No me queda más fuerza. Un ataque. Voy a poner todo en este único ataque. Resiste esto si puedes.”

{Fufu, ya veo. ¡Qué magnífico espíritu! Realmente en qué momento apareció. Alguien que está allí en el momento esencial, en el lugar esencial… Pensé que algo así existía sólo dentro de las historias.}

La presencia emitida desde Shizuku se agudizo al máximo. Con su cuerpo que había alcanzado la altura de la fatiga debido a la carga mental y la hemorragia, ciertamente, ella sólo podía ponerlo todo en un solo ataque. Fue exactamente un ataque donde ella lo apostó todo.

Por un instante, la blanca Shizuku dirigió una sonrisa torcida al hombre apoyado en la pared que resucitó a Shizuku como un ave fénix a última hora. Seguramente ese susurro también era algo que sin duda Shizuku sentía.

La blanca Shizuku también bajó su cintura y tomó la postura del trazo rápido.

La presión se hinchó rápidamente. La determinación de vencer al oponente se emitió como si cortara la otra parte de sí misma que provenía de ambos lados respectivamente. Diferente del aire frío, el frío agudo llenó el espacio circundante.

El corazón de Shizuku estaba tranquilo como un manantial dentro de un bosque profundo. Porque en su espalda, sentía una gran presencia. Porque comprendió que él la estaba mirando directamente. Porque creía que cuando ocurriera el improbable acontecimiento, él la protegería.

“-fuh.”

{¡¡Haah!!}

Entraron al mismo tiempo.

Sus colas de caballo revoloteaban como estrellas que caían, Shizuku y la blanca Shizuku se cruzaron.

Y luego se mantuvieron inmóviles a pocos metros el uno del otro con la espalda mirando al otro.

Y, en ese momento, un sonido crujiente podía ser oído, la cola de caballo de Shizuku fue deshecha. La cuerda que sujetaba el cabello estaba cortada. ¿Fue eso debido a la barra de la espada, o tal vez se estaba deteriorando debido a varias batallas…?

En medio de la tensión que se transformó en silencio llenando el aire, la que envaino su katana… fue Shizuku.

*Chin* En el momento en que resonó el agradable y pequeño sonido de la vaina, la blanca Shizuku se deslizó suavemente. Su cuerpo fue dividido en dos. Así, la figura se balanceó y se desdibujó antes de derretirse y desaparecer en el aire. Su rostro miró desde el lado parecía sonreír ampliamente en la satisfacción.

Justo después, el cuerpo de Shizuku tropezó a un lado, y ella se derrumbó. Ella se volvió incapaz de ponerse de pie después de su sentimiento relajado debido a ser liberada de la fatiga extrema y el nerviosismo.

Pero, Shizuku no golpeó el suelo duro.

“Espléndido. Como siempre, es una esgrima admirable. ”
(T/N: El kanji usado en la palabra admirable también puede usarse para enamorarse).

“Nagumo-kun… fufu, también puede proceder a enamorarse de allí, ¿sabes?”

“¿Qué estás diciendo?”

“Para mi, eso es desafortunado.”

Hajime bajó suavemente a Shizuku en el suelo.

Después de que Shizuku rompió esa broma, un tercer camino diferente al pasaje por el que Shizuku pasó y el sendero por el que Hajime salió se derritió en la pared.

“Yaegashi, ¿tienes dificultad para caminar?”

“Así parece. Necesito un poco de descanso. Aunque, no se puede hacer nada sobre la pérdida de sangre, así que necesito la magia de la regeneración sea usada en mi. En cualquier caso, no puedo moverme correctamente ahora mismo… y así Nagumo-kun, cuídame ¿bien? ”

“¿ah?”

“Llévame en tus brazos ¿bien?”

“… Yaegashi, ¿cambiaste un poco? Como si no tuvieras más reservación, o te volviste desvergonzada… ”

En dirección a Shizuku, que abrió los brazos y exigió que la llevaran en su brazo, Hajime sólo le devolvió una mirada algo desconcertada. Shizuku soltó una risita mientras disfrutaba de su pelo negro.

“Sólo estoy pensando que seré un poco más honesta. En lugar de eso, vamos a encontrarnos rápidamente con todos los demás. Está bien. Nagumo-kun, ¿puedes crear un artefacto encantado con la magia de la regeneración? Habías incluido esa función en la katana negra también, pero el efecto es insignificante.”

Hajime inclinó la cabeza hacia el cambio de Shizuku mientras pensaba que de hecho no estaba garantizado que algo pasaría hasta que se unieran con Yue y los otros, por lo que respondió a su petición porque sería mejor que se recupere rápidamente. Shizuku hizo otra solicitud mientras sacaba material del “Almacén de Tesoros”.

“Mientras que usted está en ello, ¿puede usted hacer un adorno para el pelo? Mira, mi cuerda de pelo fue cortada. Es mejor si es lindo. Algo así como el cristal de nieve que le regalaste a Yue y a los demás.

“… Qué exigente compañera. Parece que estas realmente cortando en varias cosas, ¿uh?”

Incluso mientras se quejaba, Hajime pensó: “Bueno, hagámoslo también para celebrar su exito”. Utilizó un cristal parecido a una perla con un débil resplandor que tenía una alta afinidad con el poder mágico, haciendo un clip de pelo de eso. Era como innumerables frutas en una fila, o tal vez como gotas de rocío de la mañana en una hoja, una hilera de hermosas joyas.

“Es bonito…”

“Aquí, está bien como esto, ¿verdad? Vayamos rápidamente después de usarlo.”

Durante un tiempo, Shizuku miró con extática la pinza regeneradora creada en menos de un minuto, pero luego se ató el cabello en una cola de caballo en pánico después de le llamara a Hajime.

“… ¿Cómo me veo?”

Con las mejillas enrojecidas, Shizuku lo miró y le hizo esa pregunta. Al ver que la perplejidad de Hajime se profundizaba pensando que pensaba que algo era extraño.

“… Está cayendo muy lejos de la verdadera magia de la regeneración, pero no hubo ningún problema cuando conecte la magia de regeneración para trabajar en parte que usted ve”.

“… Eso no es lo que estoy preguntando, aunque.”

Por supuesto, Hajime comprendió lo que Shizuku le estaba preguntando. Sin embargo, por alguna razón, este intercambio le dio a Hajime un déjà vu. Era como si, sí, fuera exactamente igual que la atmósfera que Aiko le mostró en la montaña de Dios… sí.

Incluso mientras suspiraba profundamente ante Hajime que estaba jugando al tonto, “Bueno, supongo que no puede ser ayudado” Shizuku encogió sus hombros antes de extender lentamente sus dos brazos. Fue sin palabras, y la segunda solicitud de acarrear.

De todos modos, estaba claro que Shizuku no podía moverse correctamente, así que a regañadientes Hajime iba a sacar piedra de gravedad del ‘Almacén de Tesoros’, pero Shizuku lo golpeó con un puñetazo.

“Si estás planeando crucificarme como antes, entonces estoy en firme oposición a eso. Cuando salgamos de este gran laberinto, circularé el rumor de que Nagumo-kun es un gran enfermo.”

“…”

Por supuesto, era evidentemente evidente qué tipo de enfermedad Shizuku quería decir con base en su mirada. Su pelo, parche, brazo artificial, la mirada de Shizuku se movía alternativamente sobre esas cosas.

Hajime sin decir una palabra devolvió la piedra de la gravedad. En este caso, Hajime adivinó que, obviamente, también se negaría a ser llevada en una camilla. Parecía que ella persistentemente quería ser llevada por sus brazos.

Este egoísmo inusual de Shizuku estaba estimulando cada vez más la mala premonición en su pecho. Sin embargo, también no podían quedarse aquí por mucho más tiempo. También quería ser librado de una herida letal por Shizuku, así que a regañadientes Hajime se agachó mientras mostraba su espalda delante de los ojos de Shizuku.

“Muu, es mejor se llevó a la princesa asi, pero… no se puede evitar.”

“¿Qué es lo que no se puede evitar?”, sellando una réplica en el fondo de su corazón, Hajime se levantó ignorando al máximo el peso y la suave sensación transmitida en su espalda. Sin perder tiempo, Shizuku estrechó sus brazos alrededor de Hajime. Su cuerpo también lo presionaba lo más fuerte posible.
(La cargo en su espalda)

Hajime se levantó, entró sin palabras en el pasillo recién aparecido y comenzó a caminar en silencio. Adivinó que seguramente este pasaje también estaba conectado con el espacio de otra persona.

Allí, una voz susurrante llegó hasta él. No era la voz susurrante del laberinto. Era la voz de Shizuku que contenía más dulzura. Ella estaba hablando en su oído en una postura donde puso su cabeza en el hombro de Hajime.

“Oye, Nagumo-kun.”

“¿Hm? ¿Qué?”

“¿Escuchaste la conversación entre yo y mi otra yo?”

“No, yo estaba demasiado lejos, las voces de ustedes dos eran también pequeñas.”

Hajime sacudió la cabeza hacia la pregunta de Shizuku. Shizuku murmuró “Ya veo…”, entonces ella mostró un gesto de pensar un poco acerca de algo. Y entonces, ella mostró su palma delante de los ojos de Hajime mientras abría su boca una vez más.

“Esta mano, se ha endurecido de sostener una espada ¿verdad? Como pensé, esta no es una mano de mujer.”

Hajime no entendió la intención de la pregunta y su expresión se volvió dudosa, pero por el momento, envió su mirada hacia la palma de Shizuku frente a sus ojos. Ciertamente, la piel de su palma parecía gruesa y dura. Esa fue la prueba de los muchos años que pasó puliendo su habilidad.

“Si dijiste que una mano suave sin un solo rasguño es la ‘mano de una mujer’ ciertamente esta mano no tiene ese aspecto.”

“…”

“Pero, creo que es una buena mano.”

“… ¿De Verdad?”

“Sí. En comparación con la mano de alguien que nunca ha llevado algo más pesado que un palillo, esta mano es mucho más bonita.”

“…”

Al oír esas palabras, la palma expuesta de Shizuku de repente se cerró con fuerza en un puño, ocultando su palma como si de pronto se pusiera tímida. Al mismo tiempo, la fuerza de su brazo que lo abrazaba se hizo más fuerte.

“Nagumo-kun, gracias por venir a salvarme.”

“No es que fui a salvarte. Eso fue sólo una coincidencia.”

“Fufu, ese otro yo lo dije. Era como una historia en un libro. Incluso ese momento en Orcus y el momento en el palacio también era así. ¿Estabas eligiendo el momento?”

“No hables tonterías. En cada momento, yo apenas estaba… no, ese momento con Kaori llegue tarde en un sentido. De todos modos, no había nada peor para el corazón en comparación con esos momentos. Quiero más tiempo de dobra para eso aquí.”

Shizuku soltó una risita a Hajime.

“Lo ves. En el interior, soy muy chica, ¿sabes? En realidad, en vez de arte de la espada, quería jugar a la casa, anhelaba algo como una princesa que estuviera siendo protegida por el chico cool. Incluso en el Gran Laberinto Haltina cuando fui arrastrada al mundo de los sueños, fui una princesa que experimentó una historia de amor con un caballero. Aunque como era de esperar, esa fue una historia realmente dolorosa que no puedo contarle a nadie.”

“Ciertamente, eso debe ser doloroso.”

Shizuku sonrió con ironía diciendo: “Hay una mejor manera de decir eso”, mientras que empujaba a la cabeza de Hajime que expresaba su impresión honesta sin piedad.

“Bueno, te estás preguntando qué quiero decir, ¿verdad? Porque soy alguien así, estoy muy agradecida a Nagumo-kun que siempre vino corriendo cuando estaba en peligro, eso es lo que quiero decir. Cuando me dijiste que estabas mirando, también cuando me dijiste que no me dejarías morir, me sentí muy agradecida.”

“… Estas exagerando. Si Yaegashi muriera…”

“Kaori estará triste, ¿verdad? Yo sé eso. Esos momentos no fueron para mí, tu hiciste eso por el amor de Kaori”.

Shizuku cortó las palabras de Hajime. No había ningún signo de autodesprecio en lo que decía. En realidad estaba diciendo la verdad, su aire era bastante indiferente.

Ciertamente, era así, pero la forma en que Shizuku dijo que era como si estuviera siendo visto a través de ese “Si es por el amor de Kaori harás algo, ¿verdad?”, Que le hizo insatisfecho que él añadió alguna corrección.

“… el 80 por ciento es por eso”.

Shizuku estaba perpleja. Si dijo que alrededor del 80 por ciento era por el bien de Kaori, entonces…

“¿Y el 20 por ciento restante?”

“Bueno, eso es porque Yaegashi es una buena persona, ¿ves? No voy a tratar de intentar abandonarte.”

“….”

Inesperadamente, si Shizuku estaba en un apuro, entonces Hajime iba a extenderle la mano proactivamente. Comprendiendo que tales sentimientos existían dentro de Hajime, las mejillas de Shizuku estaban ligeramente teñidas de calor.

Y luego enterró su rostro en el cuello de Hajime mientras dejaba caer una bomba como lo hacía su mejor amiga.

“Nagumo-kun, quiero encontrarme rápidamente con Kaori. No sólo Kaori, pero también quiero conocer a Yue, Shia y Tio. Y luego, voy a decirles que me he enamorado de Nagumo-kun. No sé qué va a suceder, pero quiero intentar ser un poco más honesta y enfrentalo. ”

“¿Es eso así? Si ese es el caso entonces, vamos rap…, Yaegashi, justo ahora, usted.”

“Nagumo-kun, estoy un poco… cansada. Protegerme… correctamente… okay”

En el oído de Hajime, el sonido suave de la respiración de un durmiente se podía oír gradualmente. Parecía que se había quedado dormida, confiando su cuerpo a Hajime. Su habilidad para dejar solo una bomba justo después de dejarla caer era una acción que era exactamente igual que su mejor amiga.

Hajime frunció el ceño antes de fijar su agarre en Shizuku mientras seguía caminando en silencio. Dentro de su corazón, él estaba sosteniendo su cabeza preguntándose “¿Cómo llego a ser así?”

Sin notar cómo las mejillas de Shizuku se volvieron rojas como una manzana…

  • Andres

    Amo a esta chica, para mi es la mejor de la historia

  • Tatocubano

    Tengo que decir que después de los últimos capítulos y el principio de éste, la parte del final está muy bien traducida. No hay que perder tiempo de lectura dándole un sentido y coherencia. Ojalá que hayan más traducciones así y menos de Google a partir de aquí.

    • Juan Pablo Araque Zamora

      Si las hay ?

      • Tatocubano

        Si

  • Mario Morales

    Kouki desde niño la andaba cagando y no se daba cuenta que desastre jajaja