DS – Capítulo 13

Modo Noche

Capítulo 13: Habilidad para ganar dinero (1)

¡La recuperación milagrosa de su pierna! El misterioso cabello plateado que crecía en su cabeza.

Parecía un sueño increíble, pero esto realmente estaba sucediendo.

No fue un sueño. Era la realidad.

Pero no podía simplemente disfrutar de la situación. Esto no fue un milagro.

Anoche, luchó contra monstruos en el mundo de Hwanmong, y morir allí significaba muerte permanente.

Era lo mismo en el futuro. Si no ganaba en el mundo de Hwanmong entonces moriría inmediatamente.

“¡Gana! ¡Victoria incondicional! Si no quieres ser un cadáver como yo…”

El cadáver dijo.

“Fue derrotado.”

Este era un asunto importante. Kang-jun no estaba seguro de por qué el cadáver tenía la misión de darle el poder de Hwanmong. Pero el cadáver había perdido claramente. Y se convirtió en un cadáver después de perder.

Nunca podré ser como él. Necesitaba ganar. Para ello, se necesitaba más fuerza. En otras palabras, necesitaba elevar su nivel.

“Primero necesito llenar la energía mágica negra.”

Declaró que la puerta de Hwanmong se abriría en tres días. Sin embargo, nunca supo lo que podía pasar, por lo que era mejor llenarlo lo más rápido posible.

“Debo comer algo antes de eso.”

Kang-jun cogió una bolsa y palillos y se dirigió a la cocina. Kang-jun caminaba hacia la cocina cuando de repente se volteó y miró algo.

Sala 413.

La habitación de la que los ratianos seguían saliendo en Hwanmong. ¿Por qué sólo salieron de esa habitación?

Fue en ese momento.

Nuevas palabras aparecieron delante de Kang-jun.

Misión 3

Convierta el cuarto 413 en cuartel militar después de convertirlo en su territorio.

-Compensación: Experiencia

“¡Misión!”

¡Kang-jun recibió la tercera misión de 100 que necesitaba completar!

¿Convertir un territorio en cuartel?

Por supuesto, Kang-jun era muy consciente de lo que eran los cuarteles. Los cuarteles eran lugares donde descansaban los soldados. Pero, ¿Qué era esta misión sobre convertir la Sala 413 en un cuartel?

¡Maldita sea! ¿Cómo voy a convertirlo en un cuartel?

Sería fácil una vez que obtuviera un contrato para la Sala 413. Sólo necesitaba pagar dinero. Entonces sería el territorio de Kang-jun.

Pero esta charla sobre construcción de cuarteles fue absurda. ¿Cómo iba a convertir una pequeña habitación en un cuartel?

¿Ah, tal vez? Entonces Kang-jun fue golpeado por un pensamiento.

Eso es correcto.

Las misiones dadas estaban en conjunción con Hwanmong. En otras palabras, el cuartel no era algo que necesitaba preocuparse aquí y ahora.

¡Todo lo que Kang-jun necesitaba hacer en realidad era formar un contrato para la Sala 413! Así él sería capaz de crear un cuartel militar al entrar en Hwanmong.

Era como la habitación 406. Para hacer esto, la habitación 413 tenía que estar vacía. Si alguien tenía un contrato entonces él no sería capaz de realizar la misión.

“Debería preguntarle al gerente.”

Kang-jun caminó inmediatamente hacia la habitación del gerente del goshiwon.

¿No está aquí?

El gerente estaba ausente. Debe haber estado ocupado con algunas cosas.

“Tengo hambre, así que comeré primero.”

Luego buscaría al gerente otra vez. Kang-jun se dirigió hacia la cocina. La cocina era un lugar común donde la gente que vivía en el goshiwon podía utilizar el fregadero, el refrigerador y los aparatos simples de cocinar.

Ya había alguien en la cocina. Un joven flaco de unos 20 años con cara de sospecha.

Era Kim Sang-min. Alguien que trabajó durante la noche en la sala de PC en el 3er piso de este edificio.

Kang-jun agitó una bolsa de ramyun y dijo.

“Sang-min, si el agua está hirviendo entonces por favor vierta un poco más.”

Entonces Sang-min preguntó con confusión.

¿Quién es usted?

Se le miraba como si fuera un extraño. La expresión hizo que pareciera que Kang-jun lo molestaba.

“¿Qué? ¿Qué tiene esa expresión? Podría ser molesto, pero sólo le pido que vierta más agua.”

“¿Por qué hablas tan informalmente?”

Sang-min tenía una expresión ofendida en su rostro. Kang-jun estaba indignado.

“¿Qué? ¿Hablar informalmente? ¿Por qué? Soy yo, Lee Kang-jun.”

Sang-min miró con una expresión confundida. Luego sus ojos se ensancharon.

“¿Kang-jun hyung…? ¿Eres realmente Kang-jun hyung?”

“Sí, eso es correcto. ¿Has dormido ayer? ¿Cómo pudiste no conocerme?”

“No, ¿es realmente el cabello de Hyung?”

“¿Mi cabello?”

“¿No me digas que es una peluca?”

¿Qué es una peluca?

“¡Mira! La peluca es la razón por la que no te reconocí. Te ves como una persona completamente diferente.”

¿Peluca en su cabeza?

“Ah, eso es correcto.”

La reacción de Sang-min finalmente tuvo sentido para Kang-jun.

Kang-jun no era el mismo Kang-jun que ayer. Había sido un lisiado con un sombrero cubriendo su cabeza calva. Sin embargo, ahora su pierna estaba fija y tenía el cabello plateado por lo que era natural que Sang-min no lo reconociera.

“¡Increíble! No parece una peluca. Pensé que eras una celebridad. ¿Dónde compraste la peluca?”

“¿Por qué? ¿Vas a comprarlo?”

Kang-jun sonrió abiertamente. Sang-min asintió con una expresión envidiosa.

“Sí. ¿Cuánto te costó?”

“Unos mil millones.”

“No juegues. ¿Mil millones por una peluca? ¿Y dónde conseguirías esa cantidad de dinero?”

Kang-jun se estaba quedando en un goshiwon de 250.000 won, así que era ridículo que él comprara una peluca por mil millones won.

“No lo crea entonces. De todos modos, tengo hambre, así que hervir el agua rápidamente.”

“Lo entiendo.”

Kang-jun no se molestó en decir que no era una peluca. La gente pensaría que estaba loco si les decía que su cuerpo fue reconstruido con el poder de Hwanmong. Incluso no lo creería si oyera esas palabras. Sería más sabio guardar el poder especial para sí mismo. Kang-jun no tenía intención de alardear sobre el poder.

“Hyung, el ramyun está listo.”

“De acuerdo. Entonces sacaré el kimchi.”

Kang-jun abrió la nevera y sacó el kimchi etiquetado con la habitación 406. Era un refrigerador público por lo que todo el mundo necesitaba etiquetar sus propios contenedores.

“¡Esto! El kimchi se ha ido.”

“Entonces saque el mío.”

“¿Qué número de habitación?”

“Habitación 412.”

¿Habitación 412? Eso estaba justo al lado de la Sala 413. Kang-jun se volvió y miró a Sang-min.

“¿Está vacía la habitación 413 ahora mismo?”

Tenía la habitación de al lado. El goshiwon no estaba insonorizado para que se oyeran ruidos como ronquidos o cambiarse de ropa.

“¿Habitación 413? “

Sang-min se puso rígido. Y Kang-jun asintió con la cabeza.

“Sí. Me preguntaba si está vacía ahora.”

“¿Quieres ir a esa habitación? De ninguna manera. Nunca vayas allí.”

“¿Por qué?”

Sang-min dudó antes de decirle a Kang-jun.

“Hay un fantasma en esa habitación.”

“¿Qué? ¿Un fantasma?”

“Realmente. Incluso el gerente hyung tiene miedo de entrar en esa habitación.”

Una pequeña sonrisa se formó en la cara de Kang-jun.

“¿Entonces está vacío?”

“Probablemente.”

  • The_Frox_TCxT

    una mascota? :v

  • sanyuky

    gracias por el cap

  • Lucho Portuano

    Capaz se encuentra a Chefsito en la habitación 413 🤔

    • santiago de vargas

      de casi 2 metros y que cosina la mejor carne de todas

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion.