DS – Capítulo 17

Modo Noche

Capítulo 17: Construcción de barracas (1)

Al día siguiente, Kang-jun continuó vendiendo calcetines en K Mercado Tradicional.

Logró vender ocho cajas por la noche. Fue alrededor de 1,2 millones de won en ganancias. Hizo una enorme cantidad de dos millones de won en sólo dos días.

Huhu, estoy barriendo todo el dinero.

Podría ser capaz de ganar 10 millones de won en los 10 días que tenía el contrato. Esto se debió al poder de la habilidad de gestión.

Era capaz de ganar dinero y ya no necesitaba vivir en la pobreza. ¿Fue este el final feliz después de una dura vida de sufrimiento?

¡El problema era que necesitaba sobrevivir en el mundo de Hwanmong para beneficiarse de esta felicidad! Incluso si ganó miles de millones, no, decenas de miles de millones de won, sería inútil si fuese derrotado en Hwanmong.

Necesitaba ganar. Su tensión no sería liberada hasta que pasara por 100 misiones.

Pero los dos millones de won fueron tranquilizadores. Kang-jun depositó el dinero que hizo en un banco vía ATM y se dirigió de nuevo al goshiwon con un corazón orgulloso.

“La puerta de Hwanmong se abrirá esta noche.”

Al entrar en Hwanmong, tendría que cumplir la tercera misión de construir un cuartel en la Sala 413.

“Tengo que recuperar la clave.”

Firmó un contrato temporal hace dos días. El contrato formal comenzó esta noche, cuando la puerta de Hwanmong se abriese.

Kang-jun terminó de cenar y se duchó antes de visitar la oficina administrativa para entregar los restantes 180.000 ganados a Kwon Myeong-cheol.

“No sé por qué quieres la habitación, pero ten cuidado. Y usted debe dormir en la habitación 406 si es posible.”

Kwon Myeong-cheol dijo con una expresión preocupada mientras entregaba las llaves de la habitación 413. Kang-jun sonrió.

“¿Realmente viste un fantasma?”

“Lo hice. De todos modos, te lo advertí. No me culpes más tarde.”

Kang-jun pensó que estaba siendo honesto. Nunca había visto un fantasma antes… pero no era sin mérito. Eso le recordó. Pocos días antes, había visto un cadáver debajo de su cama. ¡El shock y el horror de esa época! Era más allá de la imaginación.

Por supuesto, fue gracias al poder de purificación de la magia negra de Hwanmong. Pero incluso eso era extremadamente inusual. Kang-jun no podía descartar la idea de un fantasma como un disparate.

¿Dónde está el fantasma? Podría aparecer en Hwanmong, pero esta es la realidad.

Y aun así, no tenía miedo. Tenía los poderes de la magia negra.

¡Ttalkak!

Kang-jun abrió la puerta de la habitación 413 y encendió las luces. Había un escalofrío en la habitación pero no vio nada como un fantasma.

¿Por qué Kwon Myeong-cheol le dijo que vigilara? ¿Había algo que ver aquí?

¿Quizás?

Kang-jun buscó debajo de la cama.

No hay nada aquí tampoco.

Pensó que era inútil. No había nadie más aquí. Fue en ese momento. De repente, las luces se apagaron y se hizo oscuro.

“¿Qué? ¿Esto es?”

No había tocado el interruptor para apagar las luces. ¿Tal vez las luces dejaron de funcionar? Decidió ir a comprobarlo.

Sin embargo, ese no era el problema.

Algo repentinamente apareció delante de Kang-jun. ¡Una existencia que se podía ver claramente incluso en la oscuridad!

Una mujer vestida de luto blanco con el cabello negro ordenado. Una mujer bonita en sus tempranos 20 con una sonrisa en su cara.

Ella no era humana. Kang-jun podía decir instantáneamente que era un fantasma, no un humano. Era obvio para sus sentidos. Un escalofrío recorrió su cuerpo. Aunque había aparecido un verdadero fantasma, estaba tranquilo y confiado.

Qué eres?

Kang-jun preguntó mientras miraba al fantasma. Entonces el fantasma escupió.

Salga de esta sala.

Fue un sentimiento espeluznante que penetró profundamente en su alma. El fantasma sonreía pero su voz causaba mucho miedo.

“¿Y-yo?”

“¡Usted! No vuelvas.”

Un fantasma. Parecía implicar que le haría daño si no se marchaba.

¿Qué debería hacer? Una persona promedio huiría tan pronto como escuchase eso. Kang-jun también sintió el deseo de huir al instante.

Pero no había manera de que pudiera hacer eso. Había alquilado esta sala por 200.000 won. Le dio a Kang-jun el derecho de usarlo exclusivamente durante un mes. ¿Cómo podía ser expulsado por un simple fantasma? Nunca podría hacer eso.

“Esta es mi habitación. ¡Debes perderte!”

El fantasma miró silenciosamente a Kang-jun. ¡Con hielo en sus ojos!

Kang-jun sentía que su corazón se estaba hundiendo.

“¡Eh! ¡Maldita sea!”

Pero no podía perder ante el fantasma. En ese caso, usaría su magia negra!

“¡Desaparece ahora mismo! ¡Eres un malvado fantasma!”

Kang-jun maldijo al fantasma con su poder.

Esperaba que el fantasma perdiera su fuerza y ​​se derrumbara. Al mismo tiempo, Kang-jun absorbería la energía mágica negra. Sin embargo, la situación era diferente de lo que esperaba.

[El objetivo ha resistido.]

¡Increíble! ¡Resistencia!

El mensaje no era nuevo, pero todavía era sorprendente.

[Puede abrir el campo de batalla y competir en una lucha contra el objetivo.]

[Si ganas, puedes absorber una gran cantidad de energía mágica negra. Sin embargo, tu energía mágica negra está llena y no puedes absorber más.]

[Una gran cantidad de energía mágica negra se consumirá si pierdes.]

[¿Te gustaría abrir el campo de batalla? Sí/No]

[Abrir el campo de batalla consumirá 1 energía mágica negra.]

Era imposible absorber la energía mágica negra si ganaba. Por otra parte, él sería privado de energía mágica negra si perdió. Entonces sería una tontería abrir el campo de batalla.

La cara del fantasma distorsionada. Notó que Kang-jun había intentado hacer algo.

“¡Te atreves!”

El fantasma saltó hacia él. Kang-jun reflexivamente pateó y golpeó la barbilla del fantasma.

¡Bam!

La cabeza del fantasma retrocedió. Kang-jun saltó y sus pies se estrellaron contra el pecho del fantasma.

¡Bam bam!

El fantasma cayó al suelo.

“No es gran cosa.”

El fantasma tenía un cuerpo espiritual, pero logró tener éxito en patearla dos veces.

Sin embargo, Kang-jun no se sentía bien. ¿Era el fantasma originalmente tan débil? No podría ser.

Por supuesto.

¡Suuok!

El fantasma se levantó de un salto y le lanzó a Kang-jun una mirada amenazadora.

“¡Heok!”

La ropa previamente blanca se había vuelto negra. Su pelo aseado se desplegó en un desorden salvaje. Pero, ¿eso era todo? Sus ojos se pusieron rojos e inyectados de sangre.

¡Beondduk!

¡La sangre empezó a caer del cabello negro!

“¡Eh! ¡Maldita sea!”

Kang-jun retrocedió.

El impulso había cambiado. Sólo mirarla era difícil.

“¡E-evítalo!”

De repente, los brazos del fantasma se estiraron y agarró la garganta de Kang-jun.

¡Kwack!

El fantasma sujetó a Kang-jun por la garganta y lo levantó en el aire.

“¡Ay!”

No podía respirar. Kang-jun urgentemente trató de quitar las manos del fantasma, pero era como si fueran de acero.

“Kikikiki. Voy a matarte.”

El fantasma buscó con una mano y sacó un cuchillo.

“¡Ohh! ¡Mierda!”

Estaba equivocado. Debería haber salido antes cuando se lo dijo.

Kang-jun podía ver por qué la gente tenía miedo de los fantasmas. Pero no importaba a este ritmo. Kang-jun sacudió su cuerpo mientras estaba suspendido en el aire y usó el rebote para patear la cabeza del fantasma.

¡Bam bam!

El cuerpo del fantasma tropezó ligeramente. Al mismo tiempo, el agarre de la mano que agarraba el cuello de Kang-jun se debilitó.

Kang-jun utilizó ese momento para alejarse rápidamente de las manos del fantasma y se dirigió directamente hacia la puerta abierta.

“Necesito escapar.”

¿Dónde podría correr cuando es perseguido por un fantasma? Kang-jun instintivamente corrió hacia la Sala 406.

Estaría seguro si él entraba allí. No sabía la razón. Pero ahora no era el momento de pensar en una razón. Pensaría más tarde en esas cosas.

¡Tadadada!

El desolado Kang-jun corrió por el pasillo y llegó a la Sala 406. Abrió la puerta y se volvió involuntariamente.

Suuk.

El fantasma que estaba al final del pasillo llegó en frente de Kang-jun en un abrir y cerrar de ojos. La increíble velocidad parecía teletransportarlo.

“¡Heok!”

Fue como una escena memorable de una película de terror. Kang-jun entró en la habitación tan rápido como el viento y cerró la puerta.

¡Kwang!

Inmediatamente cerró la puerta con llave y respiró hondo.

“¡Loco! Había un verdadero fantasma.”

Además, el fantasma resultó ser un enemigo. Un fantasma que intentó matar a Kang-jun.

!Kwang kwang kwang!

Algo golpeó violentamente la puerta. Obviamente era el fantasma. Kang-jun saltó con sorpresa dentro de la habitación.

¡Kwang kwang kwang kwang!

La puerta parecía estar en peligro de romperse. Kang-jun lo miró con una expresión inquieta.

“Extraño. ¿Por qué no entra el fantasma?”

No había razón para que el fantasma rompiera la puerta. Podía pasar directamente por la puerta. Pero el fantasma no entró y siguió golpeando.

¡Llamar!

Además, los golpes ahora parecían grifos de luz.

“Disculpe. Solo un minuto. ¿Podría abrir la puerta?”

Eso no fue todo. El fantasma le estaba pidiendo con una hermosa voz que abriera la puerta.

Una voz dulce. La voz era tan bonita que casi sin querer abrió la puerta.

Pero Kang-jun no se rindió. ¡Su subconsciente estaba enviando señales de peligro! No podía abrir la puerta sin importar lo que pasara.

Y la puerta de Hwanmong se abriría una vez que se durmiera. ¡Para que pudiera vivir! ¿El fantasma lo perseguiría si la puerta de Hwanmong se abría?

¡Llamar!

“Sólo por un momento. Por favor, abra.”

Su voz fue escuchada sin cesar. Kang-jun tapó sus oídos y se acostó en la cama. Tengo que dormir. Ve a dormir ahora.

Sin embargo, no era fácil dormir con el fantasma que lo perturbaba. No podía dormir cuando supo que había un fantasma en la puerta.

Aún así, Kang-jun siguió acostado bajo las sábanas de la cama. En algún momento, apenas podía dormir.

Y entonces se escuchó una voz de ensueño.

[La puerta de Hwanmong está abierta.]

[Ha entrado en el mundo de Hwanmong.]

 

  • santiago de vargas

    gracias por la traduccion.