EER – Capítulo 62

Modo Noche

Capítulo 62: Yo también soy propietario de un edificio (1)

 

[¿¡La raza de dragones!?] (Erta)

 

Erta gritó impactada. En cambio, Yu IlHan se sorprendió por ella.

 

“¿Puedes oírla?”

 

[Aunque tuve que sacar el anillo de ángel, sí.] (Erta)

 

En el momento en que Yu IlHan dijo las palabras; Reta Kar’iha, Erta se dio cuenta de que la situación no era normal e inmediatamente sacó su anillo de ángel para llevar la comunicación con Yu IlHan a los límites. Sólo después de eso, pudo escuchar la conversación.

 

[El arma que Yu IlHan hizo decía que sus habilidades aumentarían al luchar contra dragonkin, pero pensar que en realidad se referiría a los dragones…] (Erta)

 

“¿Los dragonkin no son dragones?”

 

[La palabra “dragón” no se refiere a simples dragonkin.] (Reta)

 

Los pensamientos de Reta Kar’iha continuaron.

 

[Los dragonkin innatamente tienen un poder fuerte, y los dragones son los que nacen con cuerpos extremadamente fuertes hechos con las extremidades de la materia y la magia, incluso entre los dragonkin. Ellos dominan a todos los dragonkin*.] (Reta)

*NT: Para los que estén algo confundidos. Los dragonkin son especies de dragones descendientes de los mismos. Los dragones como lo explica Reta son más fuertes (y en cualquier juego pueden observar que son más grandes).

 

Honestamente, Yu IlHan no había conocido a los dragonkin ni a los dragones, así que no fue nada sorprendente. Sin embargo, Erta ya estaba suspirando.

 

[Los dragones son al menos de 3ra clase, además, los que vivieron durante mucho tiempo son incluso de 5ta clase, que son tratados como existencias superiores. No sabrías lo horrible que es una existencia superior en todo su potencial.] (Erta)

 

“Sí, ¡ustedes siempre con sus reglas y leyes no pudiendo usar su fuerza correctamente!”

 

Quiso replicar, pero como Yu IlHan parecía un poco frustrado, Erta no podía hacer nada. En lugar de ella, los pensamientos de Reta Kar’iha seguían hablando.

 

[Nuestro continente era uno donde los elfos y los humanos armonizaban pacíficamente. Sin embargo, desde algún tiempo, monstruos fuertes comenzaron a aparecer rápidamente en el continente. No mucho después, grandes cataclismos ocurrieron de inmediato. Esto sólo ocurrió en 50 años.] (Reta)

 

“Hey, existencia mayor.”

 

[Creo que hubo un error allí también.] (Erta)

 

Esto era un desastre. ¡Él sí pensaba que ellos habían hecho un desastre operando la Tierra ¡Y tenían un precedente! Si realmente había alguien llamado Dios, él incluso quería ir y quejarse para cambiar el administrador de la Tierra.

 

[El Ejército del Cielo se dio cuenta de la anormalidad y comenzó a centrarse en nuestro mundo, pero ya era demasiado tarde. Esto se debía a que la raza de los dragones que disfrutaban de la matanza y la violencia, ya estaban arrasando todo alrededor.] (Reta)

 

Las siguientes palabras de Reta Kar’iha fueron muy trágicas. La alianza de los elfos y los humanos, la meticulosa defensa de la tierra, la traición, etc. Escuchando la historia que probablemente haría una serie de 8 libros*, Yu Ilhan simpatizó con ella.

*NT: Me gustaría escribir uno de esos libros. Sería interesante.

 

Ella habló tan bien, así que ¿cómo lo soportó hasta ahora?

 

[El punto en el que el Cielo nos abandonó, fue cuando no quedó ni un solo país en el continente. Los dragones masacraron a humanos y elfos, sin siquiera darse cuenta de que estaban pisando su propio potencial para evolucionar.] (Reta)

 

La voz de Reta Kar’iha tembló. A pesar de que su verdadero cuerpo se había dispersado después de convertirse en cenizas, Yu IlHan podía imaginar claramente su cara de ira.

 

[Yo, que fui herida de muerte después de cientos de años de batalla, pensé que no podía terminar todo de esta manera y usé un último recurso.] (Reta)

 

Último recurso, lo que significa convertirse en un Breaker.

 

[Una elección tonta.] (Erta)

 

Erta sentenció. Sus ojos incluso tenían un rastro de rabia.

 

[Los Breakers no son diferentes de los monstruos, moviéndose instintivamente. No importa qué emoción tuvieras en tu corazón, ¡al momento en que te convertiste en un Breaker has perdido tu posibilidad de venganza para siempre!] (Erta)

 

[Como sabrás, tuve una clase del tipo Dios de la Muerte como el que me mató.] (Reta)

 

Eso podía deducirse de las opciones de los objetos que estaba usando. Reaper Novato, la clase que Yu IlHan adquirió, era una clase única, pero no era como si no hubiera clases similares a ella, hasta ahora. Sin embargo, Reta Kar’iha también parecía pensar lo mismo.

 

[Como tal, pensé que no todo terminaría incluso si me convertía en un Breaker. Antes de convertirme en uno, imbuí mis pensamientos en la bata y la guadaña usando mis poderes que podían alterar el alma. Incluso si aquel que me mate no es un Dios de la Muerte, esperé el día que alguien que tuviese una capacidad similar a la mía viniese…] (Reta)

 

“Aha, por eso ocurrieron tales cosas al hacer la lanza.”

 

Sin embargo, ni una sola vez los pensamientos de la guadaña y la bata hicieron algo.

 

Yu IlHan, quien sacó toda su fuerza en la batalla con Reta Kar’iha, adquirió milagrosamente la clase Reaper Novato, y fue capaz de adquirir el mayor fragmento de pensamiento que había en su cuerpo.

 

[Aunque pensaba que no habría nadie más que yo en el continente, no pude dejar de hacer esas cosas tontas.] (Reta)

 

[Aunque sabes que es tonto, ¿¡cómo!?] (Erta)

 

Justo cuando Erta estaba a punto de enfurecerse más, Yu IlHan habló con una voz indefensa.

 

“Y ese Mundo Abandonado se conectó con la Tierra de esta manera”.

 

[Como resultado, afortunadamente, he adquirido esta oportunidad para transmitir esta verdad a otra persona.] (Reta)

 

[Eso es cierto.] (Erta)

 

Erta estaba a punto de acorralarla cuando se desanimó. Sin embargo, ella culpó de todo a Yu IlHan.

 

[Si no fueses un personaje tan OP*.] (Erta)

 

“Si no, entonces ni siquiera estaría aquí, escuchando esta conversación.”

*NT: Over-power. Muy poderoso, tipo Saitama.

 

Calmando a Erta, que estaba sintiendo tanto alegría como desesperación ante la injusta realidad, abajo, Yu IlHan le habló de nuevo a Reta Kar’iha.

 

“Sé lo frustrada que debes estar, pero estoy muy débil ahora mismo. Es decir, no tengo ninguna habilidad para luchar contra esos dragones.”

 

Sí. Ese era el punto. Comprendió cuán frustrada y enojada estaba Reta Kar’iha, pero él mismo no era tan fuerte todavía. Podría ser capaz de matar a un dragón de 3ra clase si luchaba hasta morir, pero eso era todo.

 

A Yu IlHan le gustaban las cosas nuevas y las nuevas aventuras, pero rechazó apostar su vida. Simplemente iba a ignorar los pensamientos de los muertos dejándolos como simples pensamientos.

 

[Sin embargo, Daréu ya ha sido conectado a la Tierra. Si no cortamos la conexión, la gente de la Tierra eventualmente tendrían que enfrentar a los dragones.] (Reta)

 

Temblando, Yu IlHan habló con Erta.

 

“El acusado puede responder a la pregunta del juez. ¿Qué ha sido de la mazmorra en el Gra…?”

 

[Es verdad. El sello no puede ser permanente, y eso no significa que podamos borrar la mazmorra en sí.] (Erta)

 

Antes de que él hubiera terminado de preguntar, la respuesta volvió a él. Él suspiró.

 

[Lita ya lo dijo, ¿no? Harán peticiones a la gente de la Tierra usando las Misiones del Cielo.] (Erta)

 

“Oh, sí, eso es verdad.”

 

Pensando en la triste cara de Lita momentos atrás, Yu IlHan le preguntó a Reta Kar’iha.

 

“¿Es tan urgente?”

 

[Por supuesto, puede estar bien ahora mismo. La probabilidad de que las existencias dentro de Daréu hayan encontrado la conexión con la Tierra, es muy baja. Sin embargo, si el 2do gran cataclismo se produce…] (Reta)

 

Deteniéndose allí, Yu IlHan volvió a pensar en lo que Erta había hablado hace un tiempo.

 

¿No dijo ella que las personas de alto nivel tendrían que ir dentro de las mazmorras restringidas de nivel inferior cuando ocurra el 2do Gran Cataclismo?

 

Instintivamente se dio cuenta. Yu IlHan estaba a punto de escuchar lo que no oyó en ese entonces.

 

“¿Qué pasa entonces?”

 

[La concentración de maná en la Tierra se elevaría y la probabilidad de que se produzca una Ruptura de Mazmorra se eleva también, así que en ese punto, podrían llegar a la Tierra.] (Erta)

 

“Explica lo que una Ruptura de Mazmorra es primero.”

 

Estaba molesto con todos los nuevos nombres decentes. Al darse cuenta de cómo se sentía, Erta explicó obedientemente esta vez.

 

[Ruptura de Mazmorra se refiere al fenómeno donde las Trampas de Destrucción se descomponen debido a la alta concentración de mana después del 2do Gran Cataclismo. Explotaría si no tiene suerte, así que sería bueno si lo limpiases de antemano.] (Erta)

 

Eso sí era algo que había oído antes. Incluso en otras novelas y juegos, cuando uno deja las mazmorras solas durante mucho tiempo, entonces los monstruos desbordados causaron accidentes.

 

“¿No puedes hacerlo robusto desde el principio?”

 

[Como ya he dicho, todas las mazmorras naturalmente se rompen, por lo que no se puede confiar en ellas. Las mazmorras sólo existen como una demora.] (Erta)

 

Sí, definitivamente lo dijo el día en que Yu IlHan le preguntó sobre eso.

 

Están condenados.

 

[No es que no podamos hacer una mazmorra más robusta y duradera, pero naturalmente, requeriría materiales más preciosos. El cielo no tiene una cantidad infinita de materiales. Es decir, no podemos distribuirlas a todos los mundos por igual. Además, si esparcimos fuertes Trampas de Destrucción, entonces ocurren desbordamientos. Los desbordamientos son peores que las Ruptura de Mazmorra.] (Erta)

 

Si la fuerza de atracción de las Trampas de Destrucción es demasiado baja, entonces los monstruos simplemente la ignoran, y si es demasiado fuerte, entonces ocurre un desbordamiento y nacen especies mutadas… E incluso si se hace correctamente, entonces se desconoce cuándo explotaría, y necesitaría una limpieza regular.

 

“¿No podemos simplemente no hacer mazmorras?”

 

[Eso es fácil para nosotros, pero todos humanos morirían, ¿verdad?] (Erta)

 

Es cierto, que asunto tan fastidioso.

 

De todos modos, Yu IlHan ahora sabía de la situación completa. Primero, la mazmorra sellada todavía estaba conectada a un Mundo Abandonado, y los horribles dragones estaban por todas partes dentro de ella.

 

La Tierra definitivamente iría contra ellos en algún momento.

 

“¿No podemos saber cuándo ocurriría el 2do Gran Cataclismo en la Tierra?”

 

[A diferencia del 1er Gran Cataclismo, el tiempo del 2do Gran Cataclismo es muy dinámico. El 2do Gran Cataclismo de la Tierra fue originalmente establecido 150 años después del primero, pero durante los dos meses después del primer Gran Cataclismo, ese tiempo ha cambiado tremendamente.] (Erta)

 

“¿Cuántos años?”

 

[Quedan 50 años.] (Erta)

 

“¡Wao!”

 

100 años se redujeron en 2 meses, por lo que utilizando cálculos simples, quedaba un mes.

 

[¡No es así!] (Erta)

 

“Oye, no vuelvas a leer mi mente.”

 

[No puedo evitarlo, ¡ya que es todo legible! De todos modos no será en un mes. Además, lo sellamos usando el poder del Cielo para que no estallara rápidamente.] (Erta)

 

Sin embargo, cuanto más le aseguraba Erta, más preocupado estaba. Al menos, estaba claro que había espacio para que no le importara nada.

 

“¿No tengo otra opción que apresurarme un poco?”

 

[Se hace posible usar la habilidad, el Apoyo de Ángel, en un Mundo Abandonado. Tú te volverías al menos 1,5 veces más fuerte que ahora.] (Erta)

 

“Aun así, a menos que pueda usar maná, será imposible para mí ir en contra de la 4ta clase. Podría ser que de alguna manera pueda ir en contra de la 3era clase, pero no es como si yo los pueda elegir para luchar. ”

 

[Eso.] (Reta)

 

Reta Kar’iha, sus pensamientos desesperados interferían como para responder a Yu IlHan. Con una voz desesperada como si hubiera esperado por este momento, dijo.

 

[Yo puedo ayudarte.] (Reta)

 

Como la situación era así, Yu IlHan tomó el cebo sin dudarlo.

 

“… ¿Podemos escuchar más de eso?”

 

Las siguientes explicaciones de Reta Kar’iha fueron muy simples.

 

Durante las últimas etapas de la guerra entre la alianza continental y los dragones, ella adquirió el control de la formación mágica del imperio elfo que se extendió por todo el mundo de Daréu.

 

Esa fue una formación mágica OP que fue capaz de ver a través de todos los niveles y razas de aquellos que se acercaban, y permitió al usuario teletransportarse a cualquier parte del continente. La razón por la que Reta fue capaz de hacer una batalla de guerrilla durante largos años fue todo gracias a esa formación mágica.

 

[Es una formación mágica que fue creada con las técnicas espirituales únicas para los elfos, creados durante decenas de miles de años. Aquellos que no son elfos ni siquiera pueden notar la formación. Fue transmitido a generaciones de sucesores del imperio, pero todos ellos murieron y he conseguido el control de él.] (Reta)

 

[Hay tal formación OP, pero ¿por qué perdieron ante dragones?] (Erta)

 

“¿Alguna vez viste una vida como estaba planeada?”

 

Las críticas de Yu IlHan hicieron a Erta poner mala cara e hicieron reír los pensamientos de Reta Kar’iha. Eso era porque él había dicho las palabras exactas que ella quería decir.

 

“¿Así que ahora, puedo matarlos después de que los escoja?”

 

[Correcto] (Reta)

 

“Soy humano, ¿puedo usar esa formación?”

 

[Mientras mi poder de vida resida dentro de ti, es posible si tienes suficientes piedras mágicas.]

 

“Conque así es…”

 

Yu IlHan pensó por un momento antes de golpear sus mejillas. Lo hacía complejo ahora que había oído tantas cosas a la vez, pero organizando las cosas que debía hacer, la conclusión era muy sencilla.

 

Entrar en el calabozo con Reta Kar’iha, encontrar los fáciles, y matarlos. Sencillo.

 

Y si se apresuraba antes de que llegara el 2 ° Gran Cataclismo, entonces eso sería lo mejor.

 

“Hagamos esto solos lo más lejos posible. Si encuentro que es demasiado difícil, entonces no será tarde para esparcirlo en ese momento.”

 

[¿Por qué, Yu IlHan? No queremos que soportes una carga tan pesada por ti mismo. Por otra parte, una catástrofe ocurriría en la tierra si sale mal, ¡así solo tengas que señalar a los que tengan ángeles de la guarda!] (Erta)

 

“No, no puedo hacer eso.”

 

Yu Ilan respondió con una carcajada.

 

Había dos razones.

 

En primer lugar, los retornados eran todavía demasiado débiles. Incluso si le dijeran este hecho ya mismo, sólo estaría sacrificando un poder de batalla futuro. Debería decírselos más tarde.

 

Y segundo.

 

“La piel del dragón debe ser impresionante ¿no? ¡No puedo dar ese cuero a nadie más que a mí mismo!”

 

[…]

 

[…]

 

Este fue el momento en que Reta Kar’iha se dio cuenta de que el que la había matado era un gran pervertido.

 


Notas de Autor

 

Sólo se puede tomar que a partir de la 5ta clase, son existencias mayores. Por supuesto, convertirse en uno es extremadamente difícil. Incluso la 4ta clase es tratada como potencia nacional.

El entrenamiento especial no termina en uno o dos días, por lo que Lita está planeada en ir y venir de la Tierra al Cielo por el momento. Había muchos de ustedes que pensaban que Lita se fue de nuevo permanentemente…

(Referencia intraducible)

Erta ya dijo al principio que las mazmorras no son permanentes. Esta es la razón por la que no pueden relajarse incluso cuando la mazmorra fue sellada con el poder del Cielo.

No es que Yu IlHan vaya a matar dragones inmediatamente. Aún queda mucho por delante.