Profundidades del Laberinto de Otro Mundo

Autor: NONE

SkyNovels


dol-capitulo-1
DOL - Capítulo 1
47781
1

Capítulo 1: Perdidos en el Laberinto del Otro Mundo

Traductor: Crowli

Capítulo 1: Perdidos en el Laberinto del Otro Mundo

-Tan oscuro.

Había una oscuridad opaca mirase donde mirase, sin una pizca de luz.

Lo primero que me molestó fue el olor.

Olía tan rancio que deseé poder cortarme la nariz. Sentía la garganta llena de barro. Sobresaltada por la incomodidad, me puse en pie de un salto y mis ojos se abrieron de golpe. 

"-!"

Lo primero que saltó a mi vista fue un pasillo oscuro. Era un espacio pétreo que parecía vagamente luminoso, a pesar de no haber fuentes de luz aparentes. 

Miré a mi alrededor y vi una pequeña estructura parecida a un montículo detrás de mí. Tras mirarla más de cerca, por fin la reconocí como un altar, aunque estaba tan erosionada que estaba a punto de derrumbarse. Encima de la piedra superior había el residuo grumoso de dos velas; también había lo que parecía ser una ofrenda que parecía una piel de animal con una vieja flecha clavada.

"Qué demonios..."

Para alguien como yo, que a menudo hablaba consigo mismo, aquellas palabras salieron de mi boca de forma natural. 

"Esto es una locura... Me siento mal...".

Cuanto más hablaba, más rápido me latía el corazón en el pecho. Los latidos de mi corazón se hacían cada vez más fuertes en mi oído. 

Esto es una locura. No entiendo lo que está pasando.

Simplemente me había dormido y luego... ¿me había despertado?

Pero no había ninguna cama caliente. No había un ruidoso despertador mecánico, ni la luz del sol matutino que se colaba por las cortinas, ni bombillas en los techos.

Lo que había, sin embargo, era un suelo sucio, frío y de piedra.

Había aquel extraño olor que quería marchitarme la nariz.

Y estaba aquel espacio pétreo, débilmente luminiscente.

Me sentí enferma...

Me tapé la boca y esperé a que se me pasaran las náuseas; entonces, oí un rugido lejano-. 

"----, ------!!"

Era un gemido sin ninguna pizca de razón.

Era un eco de fiebre e intención asesina, semejante a la furia de una bestia herida. 

"¡¡¡Espera, espera, espera, espera...!!!"

No sabía de qué estaba hablando, pues no tenía ni idea de lo que estaba ocurriendo. 

Me dejé arrastrar por mi propia confusión y empecé a correr en dirección contraria al rugido que había oído. 

"¡Ja, ja, ja!"

Corrí por el pasillo de piedra, con la respiración agitada por el cansancio. El camino giró varias veces, pero no le di importancia, pues lo único que me importaba era alejarme lo más posible. Mi frustración aumentaba a medida que cada giro parecía idéntico. 

...Entonces, oí un extraño crujido.

Sentí como si hubiera pisado algo irregular, así que comprobé la suela de mi zapato. Lo que vi fue un insecto del tamaño de mi puño, que se retorcía mientras lanzaba un grito de muerte-.

"¡U-uwaah!"

grité ante el terrible espectáculo.

No es que se me dieran mal los insectos. Dicho esto, sentía una fuerte aversión fisiológica hacia insectos tan grandes que nadie se encontraría jamás en una ciudad humana.

El insecto gorjeó.

Sonaba como si pidiera ayuda a gritos. 

De repente, un escalofrío me recorrió la espalda y miré hacia la carretera. 

Allí, asomando por la siguiente curva del camino, había un insecto del tamaño de un humano adulto. 



El tamaño de la criatura era increíble.

Sus miembros dentados, característicos de los insectos, se movían con un sonido crepitante.

A simple vista, parecía casi un escarabajo ciervo. Sin embargo, su tamaño anormal y sus cuernos dobles, igualmente anormales, estaban acabando con mi cordura.

"--!!"

Ni siquiera podía gritar.

El monstruo se abalanzaría sobre mí si lo hacía, no dejándome otra opción que correr de vuelta por donde había venido. 

-Corrí, y corrí, y corrí aún más.

La idea de elegir qué camino tomar no se me pasó por la cabeza en absoluto, ya que lo único en lo que podía concentrarme era en seguir moviéndome. 

Seguí corriendo hasta que llegué al fondo de mi resistencia y, naturalmente, disminuí la velocidad.

Entonces, cuando casi recuperé un mínimo de capacidad de razonamiento-.

"----、------!!"

El grito furioso de la bestia volvió a golpear mis oídos.

Y esta vez estaba mucho más cerca.

Yo, en mi estupidez, había acabado dando media vuelta en algún lugar de los laberínticos senderos y corriendo de nuevo hacia la bestia.

Se me fue el color de la cara.

La confusión continuaba formándose en mi cabeza. 

Sin embargo, cuanto más me acercaba al rugido furioso de la bestia, más podía captar otros sonidos en la misma zona.

Eran los sonidos del habla humana. 

"¡Gente! El sonido de la gente!"

Como una polilla a la luz, mi cuerpo empezó a moverse en dirección a las voces. 

Mi cerebro, que daba vueltas, anhelaba a otra persona, a otros "humanos".

Cuanto más me acercaba, más fuertes sonaban los rugidos furiosos de la bestia, pero los sonidos del habla también se hacían más claros.

"¡Aléjalo! Aléjalo y consíguenos algo de tiempo!"

Era la voz profunda de un hombre adulto. mágico.

El hombre parecía estar dando órdenes a otras personas cercanas. 

Cuando llegué, la escena que presencié parecía sacada de un cuento de hadas.

Algunos vestían armaduras de cuero y blandían arcos de madera que normalmente verías en un museo.

Otros blandían robustas espadas de hierro con todas sus fuerzas.

Otros escupían fuego de pentagramas de madera que no parecían tener ningún funcionamiento mecánico interno.

Aquellas extrañas gentes estaban enzarzadas en una lucha encarnizada con un lobo de dos metros de altura.

Yo no tenía valor para meterme en medio. 

Sólo podía quedarme quieto a cierta distancia y contemplar cómo se desarrollaba la batalla.

"¡Mientras tengamos tiempo, podremos salir adelante! Resistid!"

El hombre de voz grave, que parecía ser el líder del grupo, dio sus instrucciones a un guerrero que empuñaba una gran espada.

El guerrero blandió su gran espada y trató de derribarlo, pero el enorme lobo le golpeó a la velocidad del rayo antes de que pudiera terminar su ataque. El guerrero voló por los aires como una pelota de goma que rebota. 

El siguiente objetivo del lobo era una mujer con un bastón que escupía llamas. Cuando los demás humanos se dieron cuenta, cambiaron su formación para proteger a la mujer. 

Al hacerlo, la lucha cambió de lugar acercándose a donde yo estaba.

Al principio me sentí desconcertado.

Luego, me aterroricé.

Si hubiera estado más tranquilo y hubiera tenido más espacio para pensar, me habría alejado de allí. Pero en aquel momento, lo único que podía hacer era quedarme allí aturdido. 

Los ojos del líder del grupo, el hombre que empuñaba un estoque, se encontraron con los míos. 

"¡¿Qué?! ¿Quién eres?"

Me gritó el hombre, tan sorprendido como yo. 

"Estoy perdido... ¡¡Por favor, sálvame!!"

Pedí ayuda de inmediato.

En el mejor de los casos, mis palabras eran entrecortadas, pero mis intenciones se habían transmitido con seguridad. 

-Sin embargo, la respuesta del hombre a mi SOS fue extremadamente fría. 

"...Oi. ¿Salvarte, has dicho? ¿Qué eres, estúpido?"

"¿Eh?"

No me había dado una respuesta de sí o no.

Me miró con desprecio, como si la mera idea de semejante petición estuviera fuera de lugar. 

Retrospectivamente, debería haberme dado cuenta:

Aquella gente no podía permitirse ayudar a nadie.

Su atuendo, sus armas, la bestia enloquecida a la que se enfrentaban y aquella peligrosa situación: ¿cómo podía no fijarme en nada de eso? 

En aquel momento, sin embargo, no tenía la capacidad de pensar tan lejos.

-Las siguientes palabras del hombre fueron aún más frías.

"Esto es un Laberinto, y estamos en una 'Zona No Autorizada'. Ya deberías tener tu voluntad en orden, mocoso".

Entonces, el frío hierro de su estoque acarició mi muslo... y me lo abrió de un tajo. 

『Primer día en el Otro Mundo』


Reacciones del Capítulo (0)

Comentarios del capítulo: (0)


dol-capitulo-2
DOL - Capítulo 2
47782
2

Capítulo 2: Los que luchaban uno contra uno

Traductor: Crowli

Capítulo 2: Los que luchaban uno contra uno

Cuando la fría hoja atravesó mi muslo, un calor sofocante atravesó mis nervios. 

"¡U-uwAAAAHH!"

Cuando me di cuenta de que la punta del estoque me había cortado, grité y caí de culo. 

"¡Chicos! ¡Hay un solo aquí! ¡Retiraros todos! Se lo pasaremos!"

gritó el líder del grupo a la gente que le rodeaba.

No podía comprender el significado de sus palabras, ni quería hacerlo. 

Primero fue la mujer del bastón: me miró y pasó a mi lado sin decir palabra. El siguiente fue el guerrero que había sido derribado, y luego el resto del grupo: todos dejaron de luchar y corrieron directamente detrás de mí. 

Obviamente, el lobo gigante que había estado luchando con ellos intentaría perseguirlos.

Y sólo había una persona entre él y ellos.

En otras palabras, el lobo corrió directamente hacia mí, entonces-.

"¡U-UWAAaaaaaAAAAhhhHH!"

Aterrorizada, intenté saltar hacia mi derecha, pero el dolor de mi muslo acuchillado era tan intenso que lo único que pude hacer fue rodar por el suelo.

Atraído por mi grito y mi movimiento, el lobo fijó completamente su vista en mí. 

Las personas que habían corrido detrás de mí se encontraron en un lugar seguro mientras el lobo centraba su atención en mí.

El lobo empezó a correr hacia mí.

Voy a morir.

Ese lobo enorme y feroz me devorará y moriré.

No, no quiero morir.

No quiero morir, no quiero morir, NO QUIERO MORIR, NO QUIERO...

Mis pensamientos se agitaron.

Todo tipo de malas premoniciones se dispersaron por mi mente.

Mi vida pasó ante mis ojos. 

Entonces-

【La '???' Skill Has Gone Berserk】 (La habilidad se ha vuelto loca)

Tu mente se ha estabilizado a cambio de algunas de tus emociones

La Confusión se ha ajustado en +1.00

Una especie de "Pantalla" apareció en mi visión.

Realmente no era el momento para ello, así que ni siquiera quise intentar comprender el significado que había detrás del fenómeno.

Pero al mismo tiempo que aparecía la "Pantalla", sentía que mi cabeza se aclaraba.

El torrente de pensamientos se calmó, las malas premoniciones desaparecieron y pude concentrarme por completo en lo que tenía que hacer. 

Me levanté, pivotando sobre mi pierna derecha, sin utilizar la otra que me había cortado. 

Justo en ese momento, el lobo se abalanzó sobre mí. 

"!!"



Salté hacia el lobo en ángulo diagonal.

Sin embargo, fui demasiado, demasiado lento. Incluso con el subidón de adrenalina, no podía seguir la velocidad del lobo. Las afiladas garras del lobo me desgarraron el bíceps derecho cuando pasamos uno junto al otro. 

Fue entonces cuando oí las voces de las personas que habían escapado detrás de mí. 

"-¡Bien! ¡Ésa es la posición! ¡Fuego! Cerrad el paso!"

Un escalofrío recorrió mi espalda.

El lobo no era mi único enemigo.

Los humanos también estaban contra mí. 

¡Me utilizaron como cebo para escapar!

¡¿Y eso no fue suficiente?!

Cuando miré detrás de mí, siguiendo el escalofrío que me recorría la espalda, ya podía ver las rugientes llamas que llenaban todo el pasillo. 

El lobo también se dio cuenta del rugido de las llamas, pero ya era demasiado tarde. El lobo que había intentado saltar sobre mí para morderme hasta matarme fue incapaz de esquivar la llama arrojadiza.

Por supuesto, a mí me ocurrió lo mismo. 

-¡Que se jodan esos tipos! ¡¡Me están quemando junto con el lobo!!

maldije en mi interior.

Entonces, la llama rugiente se dispersó y explotó.

Me protegí la cabeza con ambos brazos y bajé la cara, saltando lo más lejos que pude de la explosión. Sin embargo, una ráfaga de viento conmocionante golpeó mi espalda con la llama y me hizo volar por los aires. 

La llama me abrasó todo el cuerpo.

Sentí como si me hubieran puesto bajo un quemador.

El dolor era tan intenso que sentía como si mi cordura se esfumara. 

Utilicé el intenso dolor como distracción para mantener la cabeza pensando.

El dolor me servía de foco para mantener encendida mi fuerza de voluntad. 

Tras salir volando por los aires y estrellarme contra el suelo, abrí lentamente los ojos y miré a mi alrededor.

La llama que había llenado todo el pasillo había desaparecido por arte de magia. 

Sin embargo, un muro de fuego se erigió maravillosamente en la dirección hacia donde habían escapado aquellas personas.

"Asi.que.... ack..."

Así que ése era su objetivo.

Mi garganta ardiente no me permitió terminar aquellas palabras.

Entonces, volví a evaluar la situación.

El muro de fuego había bloqueado la salida; sólo quedábamos el lobo gigante y yo.

Digerí lentamente aquel amargo hecho. 

El lobo se levantó, y yo también.

Sin embargo, por su aspecto, parecía haber estado más expuesto a las llamas que yo.

Probablemente se debía al tamaño de su cuerpo y al hecho de que saltó sobre mí, proporcionándome algún tipo de cobertura.

Estaba más dañado que yo, debilitado.

El lobo respiraba con dificultad y parecía tambalearse.

Sus ojos, sin embargo, seguían mostrando un brillo asesino.

Su espíritu no había decaído en absoluto, y soltó un gruñido como diciendo "los lobos heridos son los más peligrosos" antes de trotar hacia mí. 

Me armé de valor.

La posición en la que había acabado era estratégicamente buena.

El lobo no podía verlo, pero detrás de mí estaba la gran espada que había utilizado el guerrero de antes. Si engañaba al animal y utilizaba la espada, por escasa que fuera... tendría una oportunidad de ganar. 

Inmediatamente, giré sobre mis talones y corrí tan rápido como pude.

Sin embargo, en cuanto me di la vuelta, vi por el rabillo del ojo que el lobo se preparaba para abalanzarse sobre mí. 

El dolor de mi muslo izquierdo era intenso, y la alarma de peligro de mi cabeza sonó con fuerza. 

Sin embargo, eché a correr.

Cada paso era una lucha mientras me forzaba a avanzar con los pies que se me habían entumecido.

No tuve tiempo de determinar el momento adecuado para contraatacar.

No podía predecir cómo y cuándo vendría el lobo hacia mí. 

Aun así, corrí tan rápido como pude, cogí la espada, me di la vuelta y aproveché el impulso para blandirla.

La espada era tan pesada que ni siquiera podía sostenerla completamente con los dos brazos, pero me limité a utilizar el impulso para blandirla con todas mis fuerzas, arriesgándolo todo de un solo golpe. 

Con un sonido crudo y sordo, vi cómo la hoja se enterraba en el cuello del lobo. 

"¡Yo... lo hice...! ¡Gh-ghUAck!"

Mi contraataque aterrizó certero. Sin embargo, el lobo presionó mi cuerpo, incluso con la gran espada clavada en su cuello.

Conseguí esquivar los colmillos y las garras, aunque a duras penas, pero ser presionado por un gigante de dos metros de altura era fatal. 

El increíble peso del lobo se abalanzó sobre mí, obligándome a expulsar todo lo que tenía en el estómago y vomitarlo por la boca.

Además, el lobo seguía intentando devorarme, a pesar de que su cuello casi se desgarraba. 

Abrió su enorme boca e intentó tragarse mi cabeza entera.

Retiré mi conciencia menguante, retorcí mi cuerpo hasta sus límites humanos y esquivé el mordisco.

Entonces, aproveché su peso para enterrar aún más la gran espada. 

"¡Aaaa, aaAAAAAAAHHH-!"

Grité y agité las manos, intentando apartar al gigante de dos metros. 

Entonces, se abrió una pequeña brecha entre el lobo y yo.

Utilicé ese hueco para escabullirme de debajo del lobo. Entonces, cuando sentí que la gran espada ya no podía clavarse más en la carne, la solté y me alejé. 

El lobo no me siguió.

No, lo intentaba...

Pero su cuerpo no escuchaba.

El lobo sangraba profusamente: su cuerpo estaba quemado y maltrecho. 

Como podía ver bien al lobo, me fijé en él.

Uno de sus ojos parecía haberse quemado y quedado ciego. Tenía una flecha clavada en la pata trasera, que le hacía cojear. La gran espada debía de haberle alcanzado las vías respiratorias; el sonido de su respiración producía un silbido. Era evidente que estaba mucho más herido que yo. 

"Haa... Ya estás...".

Esas palabras brotaron de mí.

El lobo cojeaba hacia mí, arrastrando la gran espada.

Tomé todas las precauciones posibles para mantenerme en su punto ciego y que no me viera. 

El lobo no tardó en caer.

Entonces, el cuerpo del gigante se desvaneció, liberando una pálida luz verde esmeralda.

Con un ruido metálico, la gran espada y la flecha cayeron al suelo. 

"¿Eh...?"

Así, sin más, se había desvanecido.

No quedaba ni un cuerpo. El lobo había desaparecido como una luz, como una ilusión. 

Me quedé atónito ante lo que había presenciado.

Tras la desaparición del lobo, quedó una piedra verde y brillante.

【Te has ganado el título "El Principio del Verde Profundo"】.

La fuerza se ajusta en +0,1


Reacciones del Capítulo (0)

Comentarios del capítulo: (0)