Para usar el Modo Noche debes estar Registrado e Iniciar Sesión.
A- A A+

KJN – Capítulo 67

Capítulo 67 – Victoria asegurada con la fórmula de Dragón Dorado Victoria Segura

Edición por Paris_117

El fin de semana había llegado, y junto con él, comenzaron las preliminares del Festival del Dios de la Guerra.

Estoy sentado junto a Hyoro en los asientos del público en el campo de batalla, viendo los combates. El sol todavía estaba alto en el cielo, y los espectadores eran escasos. Bueno, estas son sólo las preliminares después de todo. Más bien, era un buen numero para las preliminares.

En realidad, ya había luchado en dos combates por la noche. No en el campo de batalla, sino en lugares al azar con hierba. Sí, la primera y la segunda ronda de preliminares se celebran en las praderas fuera de la capital real. Nadie acudía a ver esos encuentros. La calidad de mis rivales también fue la peor. Les gané a los dos noqueándolos con un simple golpe de mi brazo*. Ambas victorias estuvieron totalmente sin diversión.
[Paris_117 en ingles usaron el término Lariat… google-chan indica que es un tipo de golpe con el brazo]

Luego, a partir del tercer encuentro, ¡finalmente era el campo de batalla! A estas alturas, la calidad de los encuentros había alcanzado finalmente niveles apenas aceptables. Aunque pocos, hay al menos algunos espectadores, lo que también es una gran mejora. A lo que la mayoría de la gente se refiere cuando mencionan el Festival del Dios de la Guerra es al torneo propiamente dicho, después de todo.

“Oh sí, ¿dónde está Jaga?” Le pregunto a Hyoro, que parecía estar tomando notas de algún tipo.

“Dijo que se fue a casa a para cultivar.”
[Paris_117 otra nota del traductor en ingles: La broma aquí es que el apellido de Jaga es ‘Imo’, así que cuando lo juntas, su nombre es ‘Jagaimo’ = papa. Y está cultivando… ok estos japos y sus juegos de palabras… que triste a de ser su vida]

“Ya veo.”

Hyoro sigue tomando notas con entusiasmo mientras observa el encuentro. Alrededor de su cuello relucía el collar de la Espada Sagrada, el recuerdo que le compré en Tierra Santa. Me alegro de que le gustase lo suficiente como para usarlo. Pero más que eso, tengo dudas acerca de su sentido del gusto, para que le guste algo como eso………

“Entonces, ¿qué estás haciendo?”

“Estoy recopilando datos de la batalla. Los inexpertos apostarían sólo por su intuición, pero yo soy diferente. Recojo datos, aplico estadísticas y apuesto según las probabilidades.”

“Fu~n.”

Le doy un vistazo al bloc de notas de Hyoro.

«Probablemente fuerte», «Probablemente débil», «Ni idea» es lo que ponía.
[Paris_117 premio nobel de literatura y redacción :V]

“Ganar en las apuestas se considera a partir del total acumulado.” Eso dice Hyoro con confianza mientras continúa con sus notas.

“Así parece.”

“Los inexpertos apostarían por un combate y lo llamarían una victoria o una derrota. Pero yo soy diferente. No me fijo en los resultados de un solo encuentro. Aumento el número de pruebas, combino las probabilidades y gano en unidades de 10 encuentros.”

“Así parece.”

“Porque soy un hombre que gana por totales….”

“Bien por ti.”

Bostezo.

“Es una conversación interesante la que están teniendo ustedes por allá.” En ese momento, aparece un joven detrás de nosotros.

“¿Nuestra conversación es interesante?”

“¡Claro que lo es!” En respuesta a mi pregunta, el guapo chico rubio con un fondo casi visible de destellos sonríe mientras posaba.

“¡Tú, tú eres….!”

“¿Lo conoces, Hyoro?”

“¡Tú eres el «Mítico Invicto», Goldoh Kinmekki-san!”

[Paris_117 mas juegos de palabras: Cuando se lee junto, su nombre significa “dorado dorado/chapado.”]

Goldoh-san se cepilla el cabello en respuesta a la mirada reverencial de Hyoro.

“Ese apodo es bastante vergonzoso. Por supuesto, ¡llámame «Dragón Dorado Victoria segura», Goldoh Kinmekki en su lugar!”

“¡Sí, seguro que sí! ¡Claro que sí, Dragón Dorado Victoria segura-san!”

Eh, yo prefiero «Mítico Invicto»

“¿Estás recopilando datos de la batalla?”

“¡Sí, lo estoy!”

“Prospecto, espera. Yo nunca renuncio a la recolección de datos de batalla.”

“¡¿E-es eso cierto?!”

“Desde luego. Siempre voy en busca de la victoria…. ¿ves?”

“¡TAN GENIAL! ¡¿Puede decirme más?!”

“Yare yare, sólo un poco entonces.”

Tengo la sensación de que esto va a llevar bastante tiempo. Mi participación también estaba a punto de comenzar, así que era un buen momento.

“Voy a cagar.”

“Vete ya.”

Me cambio en el baño y luego me dirijo a la sala de espera de los participantes.

 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

 

Hyoro escuchaba la teoría de Dragón Dorado Victoria segura Goldoh Kinmekki con gran atención.

“Por ejemplo, mira. Toma el próximo encuentro como ejemplo.”

“¡Sí, señor!”

En ese momento los participantes del próximo encuentro fueron llamados a la arena.

“¡3 Ronda, 12º encuentro! ¡Gonzales contra Jimina Sehnen!”

Los dos espadachines mágicos que se enfrentarían.

“Mi teoría me permite medir la fuerza general de la mayoría de las personas incluso antes de que comience la batalla. Primero consideremos a Gonzales. Su fuerza física puede determinarse mirando su equilibrio muscular. Sus ojos y su expresión le confieren el aura de un veterano que ha recorrido muchos campos de batalla. De un rápido vistazo, su poder de batalla es de 1.364.”
[Paris_117 como les encanta cuantificar lo incuantificable… personalmente no me desagrada… pero sus niveles de abuzo son alarmantes]

“¿P-poder de batalla? ¡¿Qué es eso?!”

“Después de reunir y analizar los datos de batalla de un luchador, los cuantifico. El poder de batalla de 1.364 no es un mal número.”

“¡Increíble!”

“En contraste, Jimina Sehnen…….. fumu.”

Goldoh Kinmekki, el Dragón Dorado Victoria segura, miro a Jimina con ojos penetrantes y se quedo callado.

“¿C-cómo está?”

“No, ¿cómo podría…? Pero, esto es….”

“¿G-Goldoh-sensei?”

“Lo siento por eso. Sólo estaba un poco desconcertado.”

“¡¿Podría ser que Jimina es en realidad es….?!”

“De hecho, ese hombre…. Jimina Sehnen es… ¡un debilucho!”

“¿Eh….? ¿Debilucho?”

“¡No hay duda de ello! No tengo la menor idea de cómo se las arregló para llegar a la tercera ronda. ¿Quizás por un milagro?”

“Parece un poco débil….”

“¡Rostro débil, cuerpo débil y aura débil! ¡El poder de batalla de Jimina es 33! Jaja, ¡Esta al fondo del barril de un espadachín mágico!”

“¿Lo que significa que será la victoria de Gonzales?”

“De un solo golpe, probablemente. No habrá nada que ver en este encuentro.”

Entonces comienza la lucha.

El que se mueve primero es Gonzales.

Con una velocidad que no correspondía a su gran y musculoso cuerpo, corrió hacia Jimina, blandiendo su espada.

Sus movimientos se encontraban por encima de la mayoría de los demás participantes en la tercera ronda. La evaluación de Goldoh de él como un veterano de la batalla no parecía ser totalmente errónea.

Jimina ni siquiera tuvo tiempo de reaccionar al ataque de Gonzales.

Cada persona en la arena estaba segura de la derrota de Jimina.

Pero, en ese momento.

Gonzales…….. se tropezó.

Justo en frente de Jimina, Gonzales tropezó y rodo.

Luego, con el mismo movimiento, su cabeza golpeo el suelo perdiendo el conocimiento.

Toda la arena quedo completamente en silencio. ‘Vamos, se va a levantar, ¿verdad?’ Es lo que todo el mundo estaba pensando.

Pero Gonzales ni siquiera se movió.

Jimina envaino su espada y se gira para irse, antes de que el juez finalmente reaccionase.

“¡Ganador, Jimina Sehnen!”

“¡¿QUÉ DIABLOS FUE ESO?!”

“¡DEVUÉLVANME MI DINERO!”

Las burlas caen como lluvia sobre el inconsciente Gonzales.

Sin saber cómo reaccionar, Hyoro voltea a ver el rostro de Dragón Dorado Victoria segura Goldoh Kinmekki.

“Bueno, esto también pasa de vez en cuando.” Dijo Dragón Dorado Victoria segura Goldoh Kinmekki con una expresión ligeramente temblorosa.

“Los datos de la batalla pueden ayudarnos a predecir el resultado. Pero nada es seguro en una pelea. Esta fue una buena lección, ¿no?”

“N-no me diga,¿ Sensei realmente predijo que esto pasaría…?”

“Hmph…….” El Dragón Dorado Victoria segura Goldoh Kinmekki, simplemente le sonríe en respuesta.

“Déjame enseñarte algo bueno.”

“¿Eh….?”

“Hay dos maneras de ganar una apuesta. La primera es buscar un participante fuerte y apostar por él. La otra forma es buscar a un participante débil y apostar por el oponente de ese participante.”

El Dragón Dorado Victoria segura Goldoh Kinmekki, se levanto mientras le daba la espalda.

“Mañana en la cuarta ronda, el sexto partido será Dragón Dorado Victoria segura Goldoh Kinmekki contra Jimina Sehnen.”

“¡Qu…. quiere decir!”

Dragón Dorado Victoria segura Goldoh Kinmekki se dio la vuelta y señalo a Hyoro.

“¿También has descubierto la fórmula de la «Victoria segura»?” Después se retira mientras pasaba su mano por su brillante cabello rubio.

“¡T-tan genial…!”

Hyoro veía al Dragón Dorado Victoria segura Goldoh Kinmekki con una expresión aturdida.

“Oye, he vuelto de cagar.” Un adolescente de cabello negro regreso a su asiento.

“¡Oye, Sid! ¡Mañana hay un combate con una victoria garantizada! ¡Apuesta todo tu dinero a él!”

“Eh, no quiero.”

“¡Sólo hazlo, finge que yo te engañé!”

“No, gracias.”

“Tch, olvídalo entonces. ¡No me vengas llorando después!”

Luego los dos vuelven a ver los encuentros.

Descarga:

Deja un comentario para mostrar que estuviste aquí:

Necesitas Iniciar Sesión para comentar.