Halcón Nocturno
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 13: Halcón Nocturno
¡Plop!
Klein no pudo evitar retroceder un paso. Por un momento, dudaba si estaba despierto o aún en sus sueños.
La silueta se quitó su sombrero de copa negro y se inclinó un poco mientras decía con una sonrisa, “Permíteme presentarme de nuevo, Halcón Nocturno, Dunn Smith”.
¿Halcón Nocturno? ¿Uno de los nombres en clave de los equipos Beyonder de la Iglesia de la Diosa de la Noche Eterna que 'Justicia' y 'El Ahorcado' mencionaron antes? Klein de repente se dio cuenta de algo, y exclamó después de hacer una conexión, “¿Puedes controlar los sueños? ¿Acabas de hacerme soñar eso?”
El Halcón Nocturno Dunn Smith se puso su sombrero negro de nuevo, ocultando su línea de cabello ligeramente alta. Con profundos ojos grises dijo, “No, solo entré en tu sueño e hice la guía necesaria”.
Su voz era profunda y tranquilizadora; resonaba por el pasillo débilmente iluminado sin perturbar los dulces sueños de otros, “En los sueños, a pesar de que muchas de tus emociones normalmente reprimidas y diversos pensamientos oscuros en ti se amplifican, haciendo que todo parezca caótico, absurdo y loco, todos tienen su origen en la realidad ya que la realidad existe. Para veteranos como yo, todo está cristalino. En comparación con un tú consciente, creo más en el tú de tus sueños”.
Esto… ¿Qué humano normal podría controlar su sueño? Si hubiera soñado algo en la Tierra, ¿no se habría dado cuenta Dunn Smith? Klein quedó petrificado por lo que había sucedido en el sueño.
Sin embargo, rápidamente encontró esto extraño. Recordaba estar muy sobrio y racional, sabiendo lo que decir y lo que no decir.
En resumen, ¡no se sentía para nada como un sueño!
Entonces, ¿Dunn Smith solo “vio” lo que yo quería que viera?
La mente de Klein giraba mientras obtenía un atisbo de entendimiento.
¿Es esto un beneficio que resultó de la transmigración? ¿Como tener un cuerpo y alma especiales? ¿O fueron los efectos de ese ritual de mejora de la suerte?
“Entonces, Señor Smith, ¿cree que realmente perdí la memoria?” Klein organizó sus pensamientos y preguntó en respuesta.
Dunn Smith no le respondió directamente. En cambio, lo miró agudamente.
“¿En realidad no te sorprende el curso de los acontecimientos?”
“He conocido a personas que no creerían en el poder de los Beyonders, y preferirían creer que realmente no se han despertado”.
Klein reconoció escuetamente mientras decía, “Quizás, siempre he estado rezando, esperando que hubiera tal poder para ayudarme”.
“Un interesante hilo de pensamiento… quizás sobreviviste no solo porque tuviste suerte”. Dunn asintió inexpresivamente. “Ahora puedo confirmar que realmente perdiste partes de tus recuerdos debido al incidente, especialmente aquellos relacionados con él”.
“Entonces, ¿puedo volver ahora?” Klein suspiró aliviado en su corazón mientras indagaba.
Dunn metió una mano en su bolsillo y caminó lentamente hacia Klein, la oscuridad circundante se volvió tranquila y suave.
“No, todavía tienes que venir conmigo a ver la experta”, sonrió cortésmente y dijo.
“¿Por qué?” Klein soltó, luego añadió, “¿No crees en los hallazgos de mi sueño?”
Debe ser una broma, si esa “experta” se especializa en hipnosis o lectura de mente y cosas así, ¿no quedaría expuesto mi mayor secreto?
¡Las consecuencias serían más allá de la imaginación!
“Soy bastante humilde normalmente, pero todavía tengo confianza en lo que respecta a los sueños”. Dunn respondió con calma, “Sin embargo, para asuntos clave importantes, no hay daño en confirmarlos de nuevo. Además, nuestras especialidades residen en diferentes áreas. Quizás, ella pueda ayudarte a recuperar algunos de tus recuerdos”.
Sin esperar la respuesta de Klein, su voz se volvió más profunda. “Después de todo, estás conectado con el paradero de ese cuaderno de la familia Antigonus”.
“¿Qué?” Klein se congeló.
Dunn se detuvo frente a él, fijando sus ojos grises en los ojos de Klein y dijo, “En la escena del suicidio, no había ni una sola huella de ese cuaderno de la Cuarta Época. Welch está muerto, Naya está muerta; tú eres nuestra única pista”.
“…Está bien entonces”. Klein guardó silencio por un momento antes de exhalar.
Un cuaderno desaparecido… ¡esto es realmente peculiar!
¿¡Cómo no pensé en el paradero de ese cuaderno de la Cuarta Época!?
Dunn asintió ligeramente, pasando junto a Klein y dijo, “Cierra tu puerta y ven conmigo al apartamento de Welch, la experta nos está esperando allí”.
Klein tomó una respiración silenciosa. Su corazón latía salvajemente mientras se sentía inquieto.
Quería rechazar e incluso tenía la intención de correr. Sin embargo, creía que con lo que había ocurrido en sus sueños, Dunn Smith definitivamente habría elevado su nivel de guardia. Y con la diferencia de fuerza entre un humano normal y un Beyonder, había pocas posibilidades de éxito utilizando la fuerza.
Debía tener un revólver consigo también… Debía haber practicado también con el revólver…
Muchos pensamientos cruzaron por su mente, y finalmente Klein optó por aceptar la realidad.
"De acuerdo".
Suspiro, solo puedo dar un paso a la vez y ver cómo se desarrollan las cosas; quizás, ese poder milagroso en mi sueño volverá a tener efecto…
"Entonces vamos", dijo Dunn con un tono indiferente.
Klein giró y siguió. Después de dar dos pasos, se detuvo de repente y dijo, "Señor Smith, yo… me gustaría usar el baño primero".
Salí originalmente para el baño…
Dunn no lo detuvo. En cambio, le dirigió una mirada aguda y dijo, "No hay problema, Klein. Créeme, soy mucho más poderoso de lo que puedes imaginar en la oscura noche".
En la oscura noche… Klein repitió silenciosamente esta frase.
No hizo ningún intento imprudente de escapar y se alivió honestamente. Luego se lavó la cara con agua fría, calmándose completamente.
Klein cambió de atuendo y cerró la puerta de su apartamento. Con pasos suaves, Klein siguió a Dunn escaleras abajo y caminó hacia la entrada del edificio.
En un ambiente tan tranquilo, Dunn Smith abrió la boca y habló de repente, "Al final del sueño, ¿por qué intentaste escapar? ¿De qué tenías miedo?"
Klein pensó de inmediato en una respuesta mientras decía, "No recuerdo lo que hice en casa de Welch, ni si estuve directamente involucrado en las muertes de Welch y Naya. Tenía miedo de que, si realmente se demostraba que yo lo había hecho, preferiría arriesgarme y escapar. Luego podría empezar de nuevo en el Continente Sur".
"Yo hubiera hecho lo mismo si estuviera en tu lugar", dijo Dunn mientras abría la puerta del edificio, dejando entrar la fresca brisa de medianoche para dispersar el calor sofocante del interior.
No le temía a que Klein huyera mientras subía al carruaje. Era exactamente el que Klein había soñado: un carruaje de cuatro ruedas tirado por un solo caballo y el cochero. También estaba el emblema de la policía de espadas cruzadas que agrupaban una corona tallada en el costado del carruaje.
Klein siguió al carruaje. Dentro, había una alfombra gruesa y el lugar estaba lleno de una fragancia relajante.
Una vez sentado, buscó un tema para indagar más información.
"Señor Smith, ¿qué pasaría si -y digo si- la 'experta' confirma que realmente he olvidado una parte de mis recuerdos? ¿Y que no hay ninguna otra evidencia que me señale como el perpetrador o víctima, esto terminaría?"
"En teoría, sí. Intentaremos buscar el cuaderno por otros medios. Mientras exista, puede ser encontrado. Por supuesto, antes de eso, tendremos que asegurarnos de que no estés maldito o que tengas algún olor a demonios y que no haya problemas psicológicos relacionados persistentes. Debemos asegurarnos de que puedas abrazar el resto de tu vida en paz y con salud". Dunn Smith tenía una sonrisa en su rostro, una sonrisa bastante inusual.
Klein se percató de este punto agudamente, e inquirió de inmediato, "¿En teoría?"
"Sí, solo en teoría. En este campo de trabajo, siempre ocurren cosas retorcidas, poco ortodoxas e inexplicables". Dunn miró a Klein a los ojos y dijo, "Su continuación o fin no son cosas que podamos prever o controlar en ocasiones".
"¿Por ejemplo?" Klein realmente se sintió asustado por un momento.
El carruaje avanzaba a toda velocidad por una calle casi vacía. Dunn sacó su pipa de tabaco y la olió, diciendo: "Cuando creemos que las cosas han llegado a su fin, con todo volviendo a la normalidad, resurge de una manera aterradora y escalofriante".
"Hace unos años, manejamos un caso sobre un culto maligno. Realizaban sacrificios humanos para complacer a un dios malévolo haciendo que sus seguidores se suicidaran. Cuando uno de los seguidores fue elegido, sus instintos de supervivencia triunfaron sobre su estupidez, creencias retorcidas y drogas psicodélicas. Escapó en secreto y denunció a la policía”.
"El caso fue entregado a nosotros. Era una misión muy pequeña, ya que no había Beyonders en ese culto. La deidad que adoraban era en realidad inventada al azar por su líder simplemente por el dinero y la satisfacción. Allí se perdió la humanidad”.
"Solo usamos a dos miembros, junto con el apoyo de la policía, para suprimir este culto. Nadie se escapó. Al informante también le confirmamos que no tenía ningún rastro demoníaco en él. No estaba maldito y no sufría de ningún trastorno mental. No tenía problemas de personalidad ni ninguna otra irregularidad, nada”.
"Posteriormente, tuvo un buen avance en su carrera, se casó con una muy buena esposa, tuvo un hijo y una hija. Su oscuro pasado parecía estar muy lejos de él. El horror y la carnicería parecían haber desaparecido completamente".
En este punto, Dunn Smith soltó una risa y dijo: "Sin embargo, en marzo de este año, a pesar de tener una buena salud financiera y una esposa amorosa y niños adorables… se estranguló hasta la muerte en su propia oficina".
La luz de la luna carmesí fuera de la ventana del carruaje brillaba sobre Dunn Smith.
En ese instante, su sonrisa aparentemente autodespreciativa hizo que Klein se sintiera indescriptiblemente horrorizado.
"Se estranguló hasta la muerte…" Klein inhaló silenciosamente un soplo de aire frío, como si estuviera viendo su propio trágico final.
¿Aunque lo haya escapado una vez, podría ser solo temporal?
¿Existe alguna forma de resolver esto completamente?
¿Convertirse en un Beyonder para luchar contra ello?
El carruaje volvió al silencio. Innumerables pensamientos surgieron en la mente de Klein.
Bajo un silencio incómodo, el carruaje viajó durante mucho tiempo a alta velocidad.
Justo cuando Klein se decidió a consultar a Dunn Smith por alguna solución, el carruaje se detuvo.
"Señor Smith, hemos llegado al apartamento de Welch". Se escuchó la voz del conductor del carruaje.
"Bajemos". Dunn alisó su abrigo negro que le llegaba hasta las rodillas.
"Oh, déjame presentarte antes, el disfraz oficial de la 'experta' es la médium espiritual más renombrada del condado de Awwa".
Klein reprimió sus otros pensamientos y preguntó con curiosidad: "¿Entonces cuál es su verdadera identidad?"
Dunn giró la mitad de su cuerpo y volvió la cabeza, con sus abstrusos ojos grises dijo: "Una verdadera Médium Espiritual".
Dunn Smith (Halcón Nocturno)
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (14)
+10
+50
mode_comment