Catedral
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 25: Catedral
Mientras Azik murmuraba para sí mismo, lanzó subconscientemente una mirada a Quentin Cohen, aparentemente esperando que alguna pista le ayudara a despertar sus recuerdos.
Cohen, con sus ojos azules profundos, negó con la cabeza sin dudarlo. "No tengo ninguna pista de ello".
"…Está bien entonces. Quizás, solo comparte una palabra raíz". Azik bajó su mano izquierda y soltó una risa autodespectiva.
Klein estaba bastante decepcionado con el resultado, y no pudo evitar añadir. “Mentor, Señor Azik, como ambos saben, estoy muy interesado en explorar y restaurar la historia de la Cuarta Época. Si alguna vez recuerdan algo u obtienen información relevante, ¿podrían escribirme por favor?”
"Sin problema". Como resultado de las acciones de Klein hoy, el Profesor Asociado de cabello plateado estaba bastante complacido con él.
Azik también asintió y dijo, "¿Tu dirección sigue siendo la misma de antes?"
"Por ahora, pero me mudaré pronto. Te escribiré una carta para informarte cuando llegue el momento", respondió Klein de manera respetuosa.
Cohen sacudió su bastón negro y dijo, "Es realmente el momento de que te mudes a un lugar con un mejor ambiente".
En ese momento, Klein echó un vistazo al periódico en la mano de Azik. Reflexionó sobre sus palabras antes de decir, “Mentor, Señor Azik, ¿qué decían los periódicos sobre Welch y Naya? Solo aprendí un poco de la policía que estaba a cargo de las investigaciones”.
Azik estaba a punto de responder cuando Cohen de repente sacó el reloj de bolsillo que estaba conectado a su esmoquin negro por una cadena dorada.
¡Clic! Abrió el reloj de bolsillo y golpeó su bastón.
"La reunión está a punto de comenzar. Azik, no podemos retrasarnos más. Dale el periódico a Moretti".
"De acuerdo". Azik entregó a Klein el periódico que había leído. "Vamos a subir. Recuerda escribir una carta. Nuestra dirección aún no ha cambiado; todavía es la Oficina del Departamento de Historia de la Universidad Khoy. Jaja".
Rió mientras se daba la vuelta y salía de la habitación con Cohen.
Klein se quitó el sombrero e hizo una reverencia. Después de ver a los dos caballeros salir, se despidió del dueño de la oficina, Harvin Stone. Cruzó el pasillo y salió lentamente del edificio gris de tres pisos.
Con su espalda contra el sol, levantó su bastón y desplegó el periódico y vio el título: "Periódico Matutino de Tingen".
Tingen seguro tiene todo tipo de periódicos y revistas… Esta el Periódico Matutino, Periódico Vespertino, el Honesto Periódico, Periódico Diario de Backlund, Tiempos de Tussock, revistas familiares y reseñas de libros… Klein recordó casualmente los varios nombres que surgieron en su mente. Por supuesto, algunos de ellos no eran locales. Fueron distribuidos a través de locomotoras de vapor.
Ahora que las industrias de fabricación de papel e impresión estaban avanzando más, el costo de un periódico ya había disminuido al precio de un centavo. La audiencia que alcanzó también se amplió cada vez más.
Klein no escudriñó los detalles del periódico, rápidamente pasó a la sección de Noticias con el informe "Robo a mano armada y asesinato".
"…Según el departamento de policía, la escena en la casa del Señor Welch era un espectáculo horrible. Faltaba oro, joyas y dinero, así como cualquier objeto de valor que pudiera llevarse fácilmente. No quedó ni un centavo. Hay razones para creer que esto fue hecho por un grupo despiadado de criminales que no dudarían en matar a inocentes, como el Señor Welch y la Señorita Naya, si se les ve el rostro".
"¡Esto es un desprecio absoluto por las leyes de nuestro reino! ¡Es un desafío a la seguridad pública! ¡Nadie desea tener un encuentro así! Por supuesto, una buena noticia es que la policía ha localizado al asesino y capturado al principal culpable. Haremos todo lo posible para proporcionar noticias sobre cualquier seguimiento".
"Reportero: John Browning".
El asunto ha sido manejado y encubierto… Mientras Klein caminaba por el bulevar, asintió de una manera apenas perceptible.
Ojeó el periódico mientras paseaba por el camino, leyendo los otros artículos de noticias y seriales en el proceso.
De repente, sintió los pelos de la nuca erizarse, como si agujas lo estuvieran apuñalando.
¿Alguien me está observando? ¿Vigilándome? ¿Monitoreándome? Varios pensamientos surgieron en él mientras Klein tenía una débil realización.
De vuelta en la Tierra, había sentido una vez una mirada invisible antes de descubrir finalmente la fuente de la mirada. ¡Sin embargo, nunca se había sentido tan cristalino como lo que estaba experimentando ahora!
¡Esto era lo mismo en los fragmentos de memoria del Klein original!
¿Fue la transmigración o el misterioso ritual de mejora de la suerte el que mejoró mi sexto sentido? Klein resistió el impulso de buscar al observador. Usando su conocimiento de leer novelas y ver películas, redujo su ritmo y guardó el periódico antes de mirar hacia el Río Khoy.
Después de eso, actuó como si estuviera admirando el paisaje, girando lentamente la cabeza en diferentes direcciones. Actuó de manera natural mientras daba la vuelta, tomando todo con sus ojos.
Aparte de los árboles, llanuras de hierba y estudiantes que pasaban a lo lejos, no había otra persona allí.
¡Pero Klein estaba seguro de que alguien lo estaba observando!
Esto… El corazón de Klein latía a medida que su sangre corría por su cuerpo con un intenso golpeteo.
Desplegó los papeles y cubrió la mitad de su cara, temiendo que alguien descubriera algo malo en su expresión.
Mientras tanto, apretó su bastón y se preparó para sacar su pistola.
Un paso. Dos pasos. Tres pasos. Klein avanzó lentamente.
La sensación de ser espiado permaneció, pero no hubo un estallido repentino de peligro.
Caminó por el bulevar de una manera algo rígida y llegó al punto de espera para los carruajes públicos cuando un carruaje se detuvo casualmente.
“Hierro… Zoute… No, Calle Champán”. Klein continuamente desechaba sus pensamientos.
Originalmente planeaba ir a casa inmediatamente, pero temía llevar a un observador de motivos desconocidos a su apartamento. Siguiendo eso, pensó en dirigirse a la Calle Zouteland para buscar ayuda de los Halcones Nocturnos o sus colegas. Sin embargo, pensó lo contrario, temiendo que terminaría alertando a su enemigo y exponiendo a los Halcones Nocturnos. Por lo tanto, eligió casualmente otro lugar.
"Seis peniques", respondió rutinariamente el oficial de boletos.
Klein no trajo ninguna libra de oro con él hoy. Había escondido el dinero en el lugar habitual y solo había llevado dos billetes de soli con él. Y antes de que llegara, había gastado la misma cantidad de dinero, dejándolo con un soli de seis peniques. Por lo tanto, sacó todas sus monedas y se las entregó al oficial de boletos.
Encontró un asiento después de abordar el carruaje, y finalmente con el cierre de las puertas del carruaje, ¡Klein sintió que la inquietud de ser observado desaparecía!
Exhaló lentamente mientras sentía un ligero hormigueo en sus extremidades.
¿Qué hago?
¿Qué debería hacer a continuación? Klein miró fuera del carruaje mientras se estrujaba el cerebro en busca de una solución.
Hasta que estuviera claro sobre las intenciones de la persona que lo observaba, ¡Klein tenía que asumir que había una intención maliciosa!
Muchos pensamientos surgieron en su mente, pero los desechó. Nunca había experimentado un evento así, y tuvo que usar unos minutos para organizar sus ideas.
Tenía que notificar a los Halcones Nocturnos; ¡solo ellos podrían deshacerse realmente de esta amenaza!
Pero no puedo ir allí directamente o podría exponerlos. Tal vez, ese podría ser su objetivo…
Siguiendo este hilo de pensamiento, Klein supuso crudamente varias posibilidades mientras sus pensamientos se volvían más claros.
¡Ffffffff! Exhaló mientras recuperaba algo de compostura. Miró seriamente el paisaje exterior que pasaba volando.
No hubo accidentes en el camino a la Calle Champán, pero cuando Klein abrió la puerta y salió del auto, inmediatamente tuvo la incómoda sensación de ser observado nuevamente.
Actuó como si no hubiera sentido nada. Tomó el periódico y su bastón, dirigiéndose lentamente hacia la Calle Zouteland.
Pero no entró en esa calle. En cambio, tomó otra ruta hacia la Calle Luz Lunar Roja detrás. Allí había una hermosa plaza blanca, así como una gran catedral con un techo puntiagudo.
¡Catedral de Santa Selena!
¡La sede de Tingen de la Iglesia de la Diosa de la Noche Eterna!
Como creyente, no había nada extraño en que él participara en la misa o rezara en su día libre.
La catedral exhibía un diseño similar al estilo gótico de la Tierra. También tenía una alta, negra e imponente torre de reloj, situada entre ventanas ajedrezadas azules y rojas.
Klein entró en la catedral y siguió un pasillo hacia la sala de oración. En el camino, las ventanas manchadas estaban compuestas por patrones de vidrio rojo y azul que permitían que la luz coloreada brillara en el pasillo. El azul estaba más cerca del negro, el rojo del mismo color que la luna carmesí. Hacía que los alrededores parecieran inusualmente oscuros y misteriosos.
La sensación de ser observado desapareció. Klein actuó impasible mientras caminaba hacia la sala de oración abierta.
No había ventanas altas aquí. Se enfatizaba la profunda oscuridad, pero detrás del altar sagrado en forma de arco, en la pared directamente opuesta a la puerta, había unos veinte agujeros circulares del tamaño de un puño que permitían que la radiante luz del sol entrara en el pasillo.
Era similar a los peatones viendo el cielo estrellado cuando de repente miraban hacia la oscura noche para ver las estrellas brillantes en toda su nobleza, pureza y santidad.
Aunque Klein siempre había creído que los dioses podían ser analizados y comprendidos, no pudo evitar bajar la cabeza aquí.
El obispo estaba predicando en un tono suave mientras Klein silenciosamente se abría camino por el pasillo que dividía los bancos en dos columnas. Buscó un área vacía cerca del pasadizo antes de tomar asiento lentamente.
Apoyando su bastón en el respaldo del banco frente a él, Klein se quitó el sombrero y lo colocó sobre su regazo junto con el periódico. Luego juntó las manos y bajó la cabeza.
Todo el proceso se realizó de manera lenta y rutinaria como si realmente estuviera allí para rezar.
Klein cerró los ojos mientras escuchaba en silencio la voz del obispo en la oscuridad.
"Faltándoles ropas y comida, no tienen abrigo en el frío”.
"Están empapados por la lluvia, y se acurrucan alrededor de las rocas por falta de refugio”.
"Son huérfanos arrebatados del pecho, la esperanza se perdió en ellos; son los pobres que han sido forzados a abandonar el camino correcto”.
"La Noche Eterna no los abandonó, sino que les otorgó amor”.
…
Los ecos se amplificaron al entrar en su oído. Klein vio una franja de oscuridad frente a él mientras sentía su espíritu y mente purificados.
Lo tomó con calma hasta que el obispo terminó sus predicaciones y concluyó la Misa.
Después de eso, el obispo abrió una puerta de confesionario junto a él. Hombres y mujeres comenzaron a hacer fila.
Klein abrió los ojos y se puso el sombrero una vez más. Con su bastón y periódico, se levantó y encontró su lugar en la fila.
Fue su turno después de más de veinte minutos.
Entró y cerró la puerta detrás de él. Había oscuridad frente a él.
"Hijo mío, ¿qué deseas decir?" La voz del obispo sonaba desde detrás de la pantalla de madera.
Klein sacó la placa de la 'Séptima Unidad, Departamento de Operaciones Especiales' de su bolsillo y la entregó al obispo a través de una apertura.
"Alguien me está siguiendo. Quiero encontrar a Dunn Smith". Como si hubiera sido infectado por la oscuridad silenciosa, su tono también se suavizó.
El obispo tomó la placa y después de unos segundos de silencio, dijo: "Gira a la derecha desde el confesionario y camina hasta el final. Habrá una puerta secreta al costado. Alguien te guiará después de que entres".
Mientras hablaba, tiró de una cuerda dentro de la habitación, haciendo que un sacerdote en particular escuchara un timbre.
Klein recuperó su placa y se quitó el sombrero y lo presionó contra su pecho. Hizo una leve reverencia antes de darse la vuelta y salir.
Después de confirmar que la sensación de ser observado había desaparecido, se puso su sombrero de copa. Sin emociones excesivas, tomó su bastón y giró a la derecha, hasta que llegó a un altar arqueado.
Encontró la puerta secreta en la pared que daba a su lado. La abrió en silencio antes de colarse rápidamente.
La puerta secreta se cerró en silencio mientras aparecía un sacerdote de mediana edad con una túnica negra bajo la iluminación de las lámparas de gas.
"¿Qué pasa?" preguntó el sacerdote con aspereza.
Klein mostró su placa y repitió lo que le dijo al obispo.
El sacerdote de mediana edad no hizo más preguntas. Se dio la vuelta y siguió adelante en silencio.
Klein asintió y se quitó el sombrero. Con su bastón negro, siguió silenciosamente.
Rozanne había mencionado una vez que yendo a la izquierda desde la encrucijada hacia la Puerta Chanis se llegaría a la Catedral de Santa Selena.
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (14)
+10
+50
mode_comment