El Club
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 37: El Club
Bajo el ardiente sol de la tarde, Klein salió de su casa.
Ya que tenía que caminar todo el camino desde la Calle Cruz de Hierro hasta la casa de Welch, llevaba una camisa de lino en lugar de su atuendo formal de sombrero de copa y botas de cuero. Llevaba un abrigo marrón a juego, un sombrero de fieltro redondo y un par de zapatos de cuero viejos. De esa manera, no tenía que preocuparse de que el hedor de su sudor contaminara su traje bastante caro.
Mientras bajaba por la Calle Narciso, paseaba hacia la Calle Cruz de Hierro. Al pasar por la plaza en la esquina, le echó un vistazo de manera subconsciente.
Las tiendas ya habían desaparecido. La caravana del circo que estaba antes había partido luego de terminar su espectáculo.
Klein originalmente se imaginaba al domador de animales que le había ayudado a decir su fortuna como un experto oculto. Creyó que había aparecido a propósito para guiarlo después de descubrir algo único en él y que se encontraría con él y le daría pistas para el futuro. Sin embargo, nada de eso ocurrió. Ella se fue para la próxima parada de la gira con la caravana del circo.
¿Cómo puede haber tantos tropos cliché…? Klein sacudió la cabeza mientras esbozaba una sonrisa. Se dirigió hacia la Calle Cruz de Hierro.
La Calle Cruz de Hierro no se caracterizaba por ser una sola calle. Como su nombre sugería, estaba formada por dos calles que se cruzaban entre sí.
Con la intersección en su núcleo, se dividía en Calle Izquierda, Calle Derecha, Calle Superior y Calle Inferior. Klein, Benson y Melissa solían vivir en la Calle Inferior.
Sin embargo, los residentes que vivían en su antiguo apartamento y el área circundante no pensaban en el área como la Calle Inferior. En cambio, crearon el término Calle Central. Al hacerlo, hicieron una clara diferencia entre los que se alojaban allí y los pobres que vivían a doscientos metros más abajo en la carretera.
Allí, una habitación era ocupada por cinco o seis personas, y a veces incluso hasta diez.
Klein caminaba por el perímetro de la Calle Izquierda mientras dejaba vagar su mente. Recordó el cuaderno de la familia Antigonus y cómo desapareció. Pensó en su importancia para los Halcones Nocturnos y pensó en las muertes que resultaron de ello.
Su corazón se volvía lentamente pesado a medida que su rostro palidecía.
En ese momento, sonó una voz familiar.
"Chico".
Oh… Klein giró la cabeza con curiosidad y se encontró en la entrada de la Panadería Smyrin. La Sra. Wendy, con su cabello gris, lo saludaba con un gesto y una sonrisa cálida.
"No pareces… ¿muy feliz?" Wendy preguntó afablemente.
Klein se frotó la cara y dijo: "Un poco".
"Cualesquiera que sean tus preocupaciones, el mañana siempre llegará", dijo la Señora Wendy con una sonrisa. "Aquí, prueba mi nuevo té helado dulce. No estoy segura de si se adapta al paladar de los lugareños".
"¿Lugareños? ¿No eres una, Señora Smyrin?" Klein negó con la cabeza divertido.
Probar algo significa que es gratis, ¿verdad?
Wendy Smyrin levantó un poco la barbilla y dijo: "Acertaste. En realidad soy del Sur. Vine a Tingen con mi esposo, pero eso fue hace más de cuarenta años. Jeje, en aquel entonces, Benson aún no había nacido. Ni siquiera tus padres se conocían”.
"Siempre he estado un poco desacostumbrada a las preferencias dietéticas de los norteños y siempre extraño la comida de mi ciudad natal. Extraño las salchichas de cerdo, el pan de patata, las tortitas asadas, las verduras fritas en manteca de cerdo y la carne asada con salsas especiales".
"Oh, y también extraño el té helado dulce…"
Klein esbozó una sonrisa cuando escuchó eso.
"Señora Smyrin, este es un tema que me hace abrir el apetito… Pero me siento mucho mejor. Muchas gracias".
"Las delicias siempre pueden curar la tristeza". Wendy le pasó una taza de líquido de color marrón rojizo. "Este es el té helado dulce que hice de acuerdo a mis recuerdos. Pruébalo y dime si es bueno".
Después de darle las gracias, Klein tomó un sorbo y encontró que se parecía al té rojo helado de la Tierra. Sin embargo, no era tan estimulante. El sabor del té era más fuerte y se sentía más refrescante. Expulsó instantáneamente el calor que traía el sol ardiente.
"¡Es excelente!", se maravilló.
"Eso me tranquiliza". Wendy sonrió con los ojos entrecerrados mientras lo observaba terminar la taza de té de manera afable.
Después de charlar con la Señora Smyrin sobre su mudanza, Klein regresó a la calle con la que estaba más familiarizado.
Había muchos menos vendedores ambulantes por la tarde. Se reunieron de nuevo después de las cinco y media. Los que se quedaron detrás parecían somnolientos y apáticos.
En el momento en que entró a la zona, el corazón de Klein de repente se sintió abrumado por la oscuridad. Su corazón se sintió pesado, decaído y sombrío por una razón inexplicable.
¿Qué está pasando? percibió agudamente algo extraño en él. Inmediatamente se detuvo y observó su entorno, pero no vio nada extraño.
Después de pensar un poco, Klein levantó la mano y tocó su glabela, como si estuviera pensando.
El alcance de su visión se transformó inmediatamente. Las auras de los vendedores ambulantes y peatones aparecieron.
Antes de que Klein pudiera observar los colores de su salud, su atención fue desviada por los colores que representaban la melancolía.
No podía determinar los pensamientos exactos del observado, pero la impresión desanimada, apatía y sombrío estaba profundamente grabada en su corazón.
Mientras exploraba la zona, se dio cuenta de que incluso el sol no podía dispersar esos colores oscuros.
Fue una sensación de melancolía que los tiñó debido a años de represión.
Al ver esto, Klein entendió de inmediato la razón.
Como dijo el Viejo Neil, activar su Visión Espiritual fácilmente lo arrastraba a ambientes desconocidos y le hacía sentir incomodidad. También era fácil que él mismo se viera afectado por las emociones de los demás.
Un principio similar podía aplicarse a una habilidad como la percepción. Esta era una habilidad que obtuvo sin práctica adicional después de convertirse en Vidente. Era un sentido pasivo que no podía ser rechazado. Le permitía sentir directamente la existencia de cualquier cosa anormal.
Se suponía que debía haber un nivel de interacción al percibir las cosas; por lo tanto, en los ojos de un Beyonder como un Médium Espiritual, la intensidad de la percepción de todos es clara. Es como un fuego en la noche. Por tanto, las personas con alta perceptividad se veían naturalmente afectadas por la atmósfera intensa de cualquier cosa anormal. Solo podía ser practicado repetidamente para captar, controlar y adaptarse a tales resultados.
"Un color tan reprimido probablemente se forme durante largos períodos de tiempo, ¿verdad?" Klein suspiró mientras agitaba la cabeza, sintiéndose algo afectado.
Volvió a tocar su glabela dos veces e intentó converger diligentemente su espiritualidad.
Tap. Tap. Tap. Klein caminó hacia el departamento y buscó cualquier existencia anormal o pequeñas conexiones mientras también buscaba el cuaderno de la familia Antigonus que "él" había escondido.
Las calles eran las de siempre. Había agua sucia y basura en las calles. Solo se aclaró cuando llegó a la entrada del departamento.
Klein abrió la puerta entreabierta y rodeó el primer piso en la oscuridad que la luz del sol no podía alcanzar.
Las escaleras de madera crujían constantemente al subirlas.
El segundo piso estaba tan oscuro como siempre. Klein liberó su percepción y miró a la oscuridad.
Sin embargo, no solo no logró descubrir ninguna pista sobre su cuaderno, sino que tampoco logró ver ningún cuerpo espiritual invisible.
"Si es tan fácil encontrarlos, la mayoría de las personas comunes ya habrían sentido la existencia de cosas extraordinarias…" Klein suspiró reflexivamente.
Ya comprendía que la mayoría de los "espíritus" no existían en forma de cuerpos espirituales, sino en forma de espiritualidad. Solo un Médium Espiritual podría comunicarse efectivamente con ellos.
Después de dar una vuelta por el tercer piso, Klein abandonó el departamento y siguió los pasos de su memoria hacia el lugar de Welch.
Caminó durante una hora completa pero no descubrió nada en el camino.
Parado fuera de la casa con jardín, Klein miró el edificio a través de las puertas de hierro cerradas y murmuro para sí mismo, "No necesito buscar el lugar de Welch, ¿verdad? El Capitán y la Señora Daly deben haber hecho una búsqueda meticulosa del lugar…"
"Aunque no tengo la llave. No pueden esperar que trepe las paredes, ¿verdad…?”
“Intentaré otro camino mañana…”
“Me he movido mucho hoy, pero no hay clasificaciones de conteo de pasos…”
Mientras se burlaba, Klein regresó al barrio cercano. Planeaba tomar un carruaje público hasta la Compañía de Seguridad Endrina para recuperar su asignación diaria de treinta balas. Necesitaba aprovechar su tiempo y practicar.
¡La falta de medios de ataque rápidos y efectivos de un Vidente solo podía compensarse con su revólver y bastón!
El barrio alrededor del lugar de Welch era relativamente limpio. Tiendas con ventanas limpias y brillantes se alineaban en los dos lados de la calle.
En el cambio de calle, Klein estaba a punto de buscar la parada del carruaje cuando su mirada pasó sobre unos pocos letreros en el segundo piso.
"Almacenes Harrods".
"Comedor de Veteranos Militares".
"Club de Adivinación".
…
Club de Adivinación… Klein repitió silenciosamente el nombre y recordó que tenía que 'actuar' como un Vidente.
Sí, debería echarle un vistazo… y buscar nuevas ideas…
Con pensamientos mezclados, Klein cruzó la calle y subió al segundo piso. Entró al vestíbulo principal para ver a una hermosa asistente femenina.
La mujer con el cabello enroscado de color marrón amarillento examinó a Klein antes de decir con una sonrisa: "Señor, ¿Desea que le lean la fortuna o desea unirse a nuestro club?"
"¿Cuáles son las condiciones para entrar?" preguntó Klein casualmente.
La mujer explicó con gran familiaridad: "Complete sus datos personales y pague una cuota de membresía anual. El primer año son cinco libras y los años siguientes será una libra al año. No se preocupe, no somos como clubes políticos o de negocios que permiten la entrada a través de recomendaciones de miembros oficiales”.
"Los miembros pueden usar libremente la sala de reuniones del club y varias salas y herramientas de adivinación. Pueden disfrutar del café y té que proporcionamos y leer los periódicos y revistas a los que nos suscribimos de forma gratuita. Pueden comprar al precio de costo el almuerzo, cena y bebidas alcohólicas, así como materiales educativos y materiales necesarios para la adivinación”.
"Además, invitamos a al menos un famoso adivino a dar una conferencia cada mes para responder cualquier pregunta”.
"Lo más importante, puedes encontrar un montón de amigos con las mismas aficiones e intercambiar con ellos".
Suena bastante bien, pero… no tengo dinero… Klein dio una sonrisa autodespectiva antes de preguntar: "¿Y si quiero que me lean la fortuna?"
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (13)
+10
+50
mode_comment