Rastreo
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 72: Rastreo
El rostro del títere de madera estaba pintado de rojo y amarillo, como el de un payaso común. Las comisuras de su boca estaban torcidas hacia arriba, revelando una sonrisa anormalmente cómica.
Sus labios se separaron para mostrar una boca oscura y profunda. Klein, que había trabado su mirada con él, sintió que se le erizaban los cabellos mientras un intenso horror saltaba de su corazón de manera incontrolable.
Todo lo que tenía ante sus ojos se volvió opaco, como si estuviera viendo el mundo a través de un grueso cristal marrón.
Los pensamientos de Klein se ralentizaron gradualmente, e instintivamente quiso pedir ayuda, pero su cuello parecía estar apretado por una cuerda. No podía emitir ni un solo sonido, y la palabra quedó atrapada en el silencio.
En ese momento, Dunn notó que sus ejercicios de brazo se volvían lentos y lo empujó con fuerza.
El cristal marrón ante los ojos de Klein se rompió al instante. Pronunció la palabra "ayuda" que había permanecido dormida en su garganta. Resonó en el carruaje con un pánico agudo.
"Se está volviendo más fuerte", dijo Klein en un tono muy seguro.
Estar al lado de un extraño Artefacto Sellado como el 2-049 realmente lo ponía en peligro aterrador si no tenían cuidado. No, era totalmente imposible protegerse contra eso. ¡Solo podía evitarse a través de otros métodos!
"Es normal", dijo Aiur Harson con firmeza, asintiendo.
Lorotta rió.
"¿Parece que le gustas?. No te preocupes. Es un Artefacto Sellado de Grado 2 relativamente menos peligroso".
En su voz naturalmente lánguida, el títere cuyas articulaciones reflejaban claramente las de un humano se levantó. Comenzó a tambalearse hacia su izquierda.
Su acción era incomprensible, como una máquina de vapor a la que alguien había oxidado por falta de aceite lubricante.
Baile del Robot... De repente, a Klein le vinieron a la mente las pocas palabras en chino. Tenía una nueva suposición sobre el peligro que representaba el 2-049.
¿Asimila a las criaturas vivas que controla?
Si los otros no me despiertan a tiempo, ¿me habría convertido en un títere del tamaño de un ser humano, una muñeca Barbie de la vida real?
Justo cuando los pensamientos inundaron a Klein, Aiur Harson fue despertado por Dunn. Extendió y flexionó los brazos mientras señalaba en la dirección hacia la que se dirigía lentamente el títere. Dijo a Leonard, quien conducía el carruaje: "¡Por allí!"
Leonard no pudo hacer pasar el carruaje a través del edificio, por lo que tuvo que hacer un desvío. Durante el desvío, el 2-049 ajustaba constantemente la dirección que estaba mirando. Actuaba como una brújula que señalaba hacia la familia Antigonus.
Al ver la escena, Klein, que constantemente estaba "haciendo ejercicio" con los brazos, casi estalló en risas bajo la tensión.
Escuché que el 2-049 fue creado por la familia Antigonus... ¿Es esto un acto de lealtad o el ejemplo perfecto de arruinar cosas?
Leonard condujo el carruaje de acuerdo con las instrucciones ocasionales de Aiur Harson.
Cada vez que el extraño títere 2-049 se acercaba al borde del carruaje, Aiur Harson lo devolvía y lo hacía comenzar de nuevo.
Cada vez que eso sucedía, su boca se abría y dos personas estaban bajo su influencia al mismo tiempo.
Poco a poco, los sentimientos tensos de Klein comenzaron a relajarse. Se dio cuenta de que el Artefacto Sellado 2-049 ya no era tan aterrador. Siempre y cuando hubiera más de tres personas presentes y mantuvieran constantemente sus movimientos de brazos, 2-049 era simplemente un títere con características ligeramente únicas.
El carruaje viajó a gran velocidad y llegó rápidamente al puerto, donde se agrupaban almacenes.
Después de dar algunas vueltas, confirmaron que el 2-049 tenía la intención de entrar en el almacén blanco grisáceo más interno. La expresión de Aiur Harson se volvió solemne. Agarró el títere con cuidado y lo metió de nuevo en el cofre negro.
¡Thump! ¡Thump! ¡Thump!
Bajo el constante golpeteo furioso, Aiur despertó una y otra vez con la ayuda de Borgia y Lorotta mientras activaba el mecanismo con gran esfuerzo. Luego inyectó su espiritualidad y activó los símbolos de estrella y luna en el cofre.
Al reaparecer el sello sin forma, Aiur Harson soltó un largo y pesado suspiro.
"Bajemos", dijo Dunn Smith con voz baja y suave. "Leonard, atar el caballo aquí está bien".
Vestidos con rompevientos, trajes o camisas, los seis abandonaron el carruaje y entraron en el almacén más interno. Mientras caminaban, estiraban y flexionaban uniformemente sus brazos.
Esto añadió un toque cómico y ridículo a la situación bastante tensa.
El Escuadrón de Baile Torpe de los Halcones Nocturnos... Klein solo pudo quejarse en su interior para aliviar ese sentimiento.
Sin embargo, no había otra opción. Según sus observaciones, el 2-049 afectaba primero la parte superior del cuerpo. Por lo tanto, para detectarlo a tiempo y prevenir una situación más peligrosa, solo tenían la opción de estirar y flexionar los brazos, mover el cuello o el cuerpo. Sin embargo, esto último solo hacía que uno pareciera un pandillero.
En cuanto a acciones como parpadear y fruncir el ceño, eran demasiado fáciles de ignorar o el movimiento era demasiado grande. Ninguna de las dos era una buena opción.
Este escuadrón de baile torpe es mejor que los miembros de la tríada de Causeway Bay... Klein suspiró resignado y siguió al Capitán Dunn Smith y su equipo.
A medida que se acercaban a la puerta del almacén, aumentaba su ansiedad y preocupación.
¡Nadie sabía qué tipo de efecto tenía el cuaderno en Ray Bieber!
Si algo grave sucedía, Klein no se atrevía a poner sus esperanzas en transmigrar de nuevo.
Además, descubrió que aún podía resultar herido y sangrar mientras cortaba ingredientes para la cena. La velocidad a la que se recuperaba era normal. No era una especie de monstruo invulnerable al combate o a la muerte.
Mientras caminaban, Dunn bajó repentinamente su mano inmóvil y realizó un gesto de presión para hacer retroceder a todos a diez metros de la puerta del almacén.
"Klein, adivina si hay peligro en el almacén. Sería mejor si pudieras determinar el nivel de peligro", dijo Dunn mientras volvía la cabeza hacia Klein.
Sus ojos grises lucían tan profundos como siempre; no había miedo.
Klein asintió levemente y detuvo el ejercicio de manos. Extendió su mano derecha a su puño izquierdo y retiró la cadena de plata que tenía una pieza colgante de topacio.
Mientras todavía estaba moviendo los brazos, Dunn se dio cuenta de sus acciones lentas a tiempo y lo despertó con un codazo.
Klein sostenía la cadena de plata con la mano izquierda y permitía que el topacio colgara naturalmente. Simultáneamente, movió su brazo derecho, pero con un rango de movimiento mucho más pequeño.
Cuando el topacio se estabilizó, entrecerró los ojos, delineó la luz esférica y entró en la Cogitación. Luego murmuró: "Hay peligro en el almacén".
"Hay peligro en el almacén".
...
Después de siete veces, abrió los ojos y vio que el topacio colgante giraba lentamente en círculos en sentido horario.
Giraba cada vez más rápido y, al final, Klein sintió que tiraba de su mano izquierda.
"Hay peligro, mucho peligro", respondió Klein sinceramente.
En sentido horario significaba afirmación de la declaración cantada, mientras que en sentido contrario a las agujas del reloj significaba negación.
Para otros Beyonders, incluso para un Inquisidor de Misterios, el uso de la radiestesia espiritual solo podía determinar si había peligro, pero no podía obtener información sobre el nivel de peligro.
Sin embargo, Klein descubrió que cuando usaba la búsqueda espiritual, el péndulo giraba a diferentes velocidades, lo que revelaba el grado de la respuesta.
Aunque no era muy preciso y extremadamente vago, permitía tener una evaluación aproximada de la situación real.
Como era de esperar de una poción Vidente... Klein estaba bastante satisfecho con el resultado.
Justo cuando estaba a punto de guardar el péndulo de topacio, Leonard Mitchell, quien había mantenido su silencio, habló de repente.
"Adivina si también hay peligro a nuestro alrededor".
Dunn asintió. "Sí, me preocupa que la Orden Secreta no se rinda y que haya puesto la casa de Ray Bieber bajo vigilancia constante. Pudieron habernos seguido hasta aquí y causar problemas en un momento crítico".
Klein respiró profundamente y entró nuevamente en un estado tranquilo y etéreo.
Cuando la cadena de plata se estabilizó una vez más, recitó en su corazón: "Hay peligro a nuestro alrededor".
...
"Hay peligro a nuestro alrededor".
...
Después de repetir la declaración, Klein abrió los ojos y miró la cadena de plata.
En sus ojos marrones oscuros, el péndulo de topacio primero se movió con dificultad en sentido contrario a las agujas del reloj. Luego, de repente se detuvo y comenzó a moverse en sentido horario.
"Hay peligro a nuestro alrededor", dijo Klein con cuidado, sintiendo un tirón en sus cuerdas del corazón.
Además, alguien había intentado interrumpir su adivinación, ¡pero había perdido en la lucha invisible!
Justo cuando hablaba, una bola de fuego de color naranja-amarillo del tamaño de un puño voló hacia ellos.
Se precipitó hacia el medio del grupo con su velocidad ardiente.
Dunn Smith, que ya había sacado su revólver de cañón largo antes de que Klein hiciera su adivinación, levantó inmediatamente la mano, apuntó y apretó el gatillo.
¡Bang!
La bola de fuego no pareció verse afectada por el disparo, sino que siguió su trayectoria original, como si estuviera forzando a todos a dispersarse para esquivarla.
Klein originalmente no le dio importancia al alborotador que los seguía. Después de todo, había seis Beyonders presentes. Ni siquiera les faltaban expertos de Secuencia 8 y Secuencia 7. Era una alineación que prácticamente era imparable en una pequeña ciudad como Tingen.
Pero cuando la bola de fuego se estrelló, llegó a una realización repentina.
Para ellos, el enemigo más peligroso no era el rastreador ni el alborotador, ni siquiera Ray Bieber, que se encontraba en el almacén en un estado desconocido, ¡sino el Artefacto Sellado 2-049!
Una vez que se dispersaran y comenzara la batalla, no podrían despertarse mutuamente a tiempo. ¡Entonces, se convertirían en títeres de la vida real uno tras otro!
Mientras estos pensamientos caóticos lo bombardeaban, Leonard lo llevó a un lado para esquivar la bola de fuego.
Sin tiempo para lamentarse por su ropa, vio a los Halcones Nocturnos dividirse en dos grupos mientras esquivaban. Lo hicieron de manera muy ordenada.
¡Poof!
La bola de fuego de color naranja-amarillo aterrizó en el suelo, pero no levantó ni una pizca de polvo. Desapareció como si nada hubiera ocurrido.
¿Una ilusión? Justo cuando le vino este pensamiento, Klein vio a Aiur Harson levantar el cofre negro y arrojarlo al menos a diez metros de distancia.
"¡Manténganse alejados de él! ¡Vigílenlo!" Aiur gritó.
Antes de terminar su grito, Leonard y Borgia se habían acercado por separado. Estaban al menos a siete metros del cofre para evitar que nadie se acercara.
En cuanto a Dunn y Lorotta, cada uno sostenía armas de fuego. Estaban junto a Aiur Harson, quien había sacado una fina espada de plata. Formaron una especie de media luna mientras se dirigían hacia el origen de la bola de fuego, prestando atención a las regiones periféricas.
Al ver esta escena, Klein, que necesitaba hacer ejercicios de brazos sin su bastón, inmediatamente suspiró de alivio. Se dio cuenta de que había pasado por alto un asunto importante.
El 2-049 tenía un rango de influencia limitado. Si estaban a una distancia suficiente de él, no necesitaban preocuparse por el peligro.
Klein se levantó y, con una mano, guardó su péndulo de topacio en el bolsillo mientras con la otra alcanzaba su revólver en la funda.
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (13)
+10
+50
mode_comment