Lidiando con las consecuencias
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 76: Lidiando con las consecuencias
¡Bang!
La bala de plata recorrió la corta distancia de unos pocos metros y se incrustó con precisión en el cuello del payaso vestido de traje. Grandes cantidades de sangre brotaron, tiñendo su piel y la corbata de moño de un color rojo.
El payaso vestido de traje fue incapaz de gritar, ya que su garganta parecía producir sonidos de jadeo en busca de aire. Deseaba levantar su brazo para desviar la herida fatal, pero sus articulaciones parecían llenas de pegamento. Sus movimientos eran lentos y torpes.
¡Bang!
Habiendo entrado en un estado de semi-Cogitación, Klein no se sobresaltó con la aparición de sangre. Apretó el gatillo una vez más con calma, como si fuera su práctica diaria habitual.
Un horrendo agujero apareció en la frente del payaso vestido mientras la sangre carmesí brotaba. El brillo en sus ojos se apagó ante el poder del intricado revólver, que era mucho más alto de lo que Klein había imaginado.
Mientras sus rodillas se doblaban y sus brazos colgaban, el payaso vestido cayó gradualmente al suelo. Sus ojos se congelaron con una mirada atolondrada.
Su cuerpo se convulsionó unas cuantas veces antes de relajarse lentamente y dejar de moverse.
Tras dar un disparo en la cabeza, Klein giró de forma casual. Hizo girar su revólver y dejó caer los cartuchos vacíos.
Luego, vestido con su traje negro formal y su sombrero de copa, caminó hacia Aiur Harson. Sacó la última bala cazadora de demonios de plata que le quedaba en el bolsillo y la insertó en el tambor del revólver.
La razón por la que no se volvió para mirar el trágico destino del payaso vestido fue únicamente por la incomodidad de su primer asesinato. Sin embargo, había sido necesario. No sabía qué podría pasar si el payaso vestido quedaba bajo el control total del títere.
Además, no se atrevía a arriesgarse a entrar en el rango de efectividad del Artefacto Sellado 2-049. Después de todo, nadie sabía si podría ocurrir algo extraño que impidiera el éxito de su ritual de mejora de la suerte para auto-rescate.
En cuanto a los objetos que llevaba el payaso vestido, Klein sólo le importaba si había la llamada fórmula de la poción Payaso o pistas relevantes. Sin embargo, esto no era algo que tuviera prisa por llevar a cabo. En un rato, podría hacerlo junto con Dunn, Aiur y compañía. Si los Halcones Nocturnos la tenían, eso prácticamente significaba que él también la tenía. No había forma de que no estuvieran dispuestos a compartir la fórmula de la poción de Secuencia 8. Como mucho, se le pediría que acumulara sus contribuciones con el tiempo. Después de todo, él se había convertido en Vidente recientemente; todavía le faltaba mucho tiempo para digerirlo por completo.
Mientras sus pensamientos daban vueltas, Klein caminó rápidamente junto a Aiur Harson. El caballero con una chaqueta de viento gris luchaba por incorporarse, pero fracasaba en cada intento. Estaba cubierto de polvo y barro de la caída.
"Señor Harson, ¿qué necesita que haga?" preguntó, agachándose. Apuntó el revólver en su mano hacia el suelo en caso de un disparo accidental.
Aiur jadeó en busca de aire y suspiró.
“El monstruo era demasiado fuerte; si no hubiera sido por su debilidad...”
Luego, señaló una botella de metal azul celeste que tenía a su lado y dijo con una risa autocrítica: “Estaba tratando de tomar un medicamento, pero mi mano temblaba...”
La botella de metal azul celeste tenía aproximadamente el tamaño del dedo de Klein. No medía más de cinco centímetros de largo y una tapa que ocultaba patrones en espiral había caído a un lado. El líquido se había derramado por completo.
Klein se estiró para recoger la botella. Mientras la miraba entrecerrando los ojos, respondió sin poder hacer nada: “Señor Harson, sólo quedan unas gotas en la botella”.
“Ve donde… Borgia y busca en sus bolsillos internos”. Dijo Aiur mientras jadeaba.
“De acuerdo”. Klein se puso de pie y preguntó casualmente: “¿Es una medicina restaurativa?”.
¿Un objeto del misticismo?
“No, sólo tiene ciertos efectos restaurativos. El objetivo principal es estimular nuestras mentes y exprimir el potencial... de nuestros cuerpos. Nos permite mantener un estado decente por un corto período de tiempo hasta que regresemos, donde podremos recibir tratamiento”. Aiur intentó incorporarse una vez más, pero volvió a fracasar. “Su nombre es la Mirada de la Diosa... Recuerda darle a Borgia media botella”.
Klein no se demoró más y se dio la vuelta. Llegó rápidamente donde Borgia, que estaba gimiendo de dolor. Encontró la botella uniforme de metal azul celeste en el bolsillo del Halcón Nocturno.
Después de quitar la tapa, sostuvo cuidadosamente la botella en la boca de Borgia.
Habiendo sentido esto, Borgia intentó con fuerza abrir los labios.
Se levantó la botella mientras el líquido rojo oscuro fluía en la boca de Borgia.
Klein calculó la cantidad y se detuvo justo a tiempo. Luego, volvió a enroscar la tapa.
La medicina fue bastante efectiva. A Borgia sólo le tomó unos segundos después de beber para recuperar el espíritu en sus ojos. Además, susurró: “Gracias”.
Dicho esto, presionó contra el suelo mientras lentamente se incorporaba. Primero se ocupó de sus heridas antes de caminar hacia donde estaban Lorotta y Dunn, que yacían inconscientes. Luego, recuperó la Mirada de la Diosa del bolsillo interno de este último.
Klein regresó al lado de Aiur y le dio la media botella restante.
Después de que Aiur jadeara unas cuantas veces, sus acciones se volvieron repentinamente más ágiles. Se puso de pie como si nunca hubiera estado herido.
“Ayudaré a Borgia. Ayuda a tu compañero”, dijo el caballero con el encanto de un hombre de mediana edad, señalando a Leonard Mitchell.
Klein no tenía objeciones al respecto. Se dio la vuelta y trotó hacia el "poeta" Leonard.
“No es necesario. Puedo beberlo por mí mismo”. Leonard, con el cabello despeinado, sonrió mientras levantaba la botella azul celeste.
Al ver a Leonard incorporarse ágilmente empujando con una mano, Klein, que quería burlarse, de repente se quedó atónito.
Las heridas de Leonard son más leves de lo que esperaba...
¡Tenía la capacidad de consumir la medicina desde el principio!
Eso también significa que pudo verme caminar en el sentido contrario a las agujas del reloj mientras hacía el ritual de mejora de la suerte.
No, eso todavía está bien. Había cantado internamente y el ritual de mejora de la suerte no parece extraño de ninguna manera, o el payaso vestido no habría caído en él...
Pero aún así, Leonard, que se había recuperado hace tiempo pero eligió observar desde las gradas, había visto bastante. Cosas como que no me vi afectado por el 2-049 y mi ataque sorpresa al payaso vestido...
Justo cuando los ojos de Klein se entrecerraron ligeramente, Leonard, que caminaba en su dirección, se detuvo a su lado y se rió suavemente.
“En realidad quería salvarte, pero descubrí que no lo necesitabas”.
“No le des importancia. Hay muchas personas especiales en este mundo que siempre pueden hacer cosas que otros no, como tú...”
“...y yo”. Leonard sonrió mientras pasaba junto a Klein y caminaba hacia Dunn y Lorotta, que estaban despertando.
Narcisista... Klein pensó en silencio, sintiéndose mucho más relajado.
Por lo visto, Leonard Mitchell esconde un buen número de secretos... Mientras se reunía con los demás sumido en sus pensamientos, vio al Capitán Dunn usar un trapo y recoger el cuaderno de la familia Antigonus que estaba cubierto de manchas de sangre de color amarronado.
La cubierta del cuaderno estaba hecha completamente de grueso papel negro. Desprendía un aura de un tiempo antiguo y distante sin ningún signo de reblandecimiento o putrefacción. Era casi idéntico al que había visto en su sueño. Incluso sospechaba que al abrirlo solo vería al Tonto con ropas espléndidas y un magnífico tocado.
Sin embargo, pronto se dio cuenta de que estaba pensando demasiado, ya que Dunn había abierto el cuaderno para hacer una confirmación final.
Klein no pudo discernir las palabras en él debido a su mal ángulo, pero estaba seguro de que no había ningún dibujo del Tonto con su ropa magnífica y espléndido tocado.
“Ejem. No pasa nada”. Dunn cerró el cuaderno y lo sostuvo con seguridad. Luego miró a Aiur y compañía. “Guardemos este cuaderno y el Artefacto Sellado 2-049 detrás de la Puerta Chanis de Tingen. Podemos esperar hasta que todos ustedes se recuperen o Backlund envíe a alguien”.
Al escuchar eso, Klein se sintió un poco decepcionado una vez más, pero también feliz. Deseaba ver el cuaderno de la familia Antigonus una vez más y descubrir la razón de la muerte del Klein original, Welch y Naya. Sin embargo, también sentía que el antiguo artículo estaba lleno de desgracia. A menudo traía catástrofes, por lo que no se atrevía a tocarlo.
Entregarlo a la sede de la Iglesia y sellarlo se considera la mejor opción... En secreto dio un suspiro de alivio.
“De acuerdo”. Aiur Harson, Borgia y Lorotta asintieron al unísono. Luego se dieron la vuelta y llegaron junto al Artefacto Sellado 2-049.
Se despertaron mutuamente y metieron el títere, que había reanudado el movimiento, en el cofre negro con una abertura mientras la vigilaban estrictamente.
“Todo vuelve a la normalidad”. Aiur sonaba un poco más relajado.
Dentro del cofre negro con luz tenue, el títere envuelto en un trapo manchado de aceite se volteó con crujidos del cuerpo al alinear su cara pintada de payaso con la fuente de luz.
En el espeluznante rostro, debajo de los ojos negros sin pupilas, aparecieron dos pequeñas grietas carmesí casi imperceptibles.
Mientras tanto, Dunn, Leonard y Klein, que había reunido valor, comenzaron a registrar el cadáver del payaso vestido. Encontraron flores de papel, pañuelos, naipes, trozos de vidrio y toda clase de artículos extraños.
Sin embargo, aparte de eso, no parecía llevar nada de valor o pistas potenciales.
Hmm, aparte de la billetera con setenta u ochenta libras y diez más de soli... no hay nada más Klein suspiró en secreto.
Pensando en dinero, miró hacia abajo e inspeccionó a sí mismo. Su rostro casi cayó literalmente.
Su traje formal que había costado varias libras se había rasgado en cinco o seis lugares que requerían remiendos debido a rodar por el suelo. Además, estaba cubierto de polvo y manchas de suciedad.
Dunn le lanzó una mirada mientras la comisura de sus labios se curvaba.
“Las pérdidas durante una misión pueden ser reembolsadas”.
Reembolsadas... Al escuchar el término "inventado" por el Emperador Roselle, Klein sintió maravilla al instante.
Sí. Este traje sólo necesita una buena limpieza y unos remiendos antes de poder usarse de nuevo. Todavía se verá presentable...
Cuando llegue el reembolso, ¡puedo comprar otro juego y puedo ir alternándolos!
Hmm, no soy la clase de persona que usa un reembolso para algo que no sea para lo que estaba destinado...
Sin embargo, debería considerar obtener un conjunto de ropa para combate en el futuro, como rompevientos negro como la del Capitán... La ropa con un material un poco más pobre sería mucho más barata que un esmoquin... Tsk, ¿la razón por la que el bastardo de Leonard no le gusta usar trajes formales ha sido por tener ese tipo de consideraciones...?
“Deja que Frye se encargue del cadáver. Veremos si puede averiguar cómo era originalmente el hombre o encontrar alguna pista relevante”. Dunn tocó la pintura facial del payaso vestido con sus guantes.
Luego registraron el almacén más interno y vieron que había manchas de carne sanguinolenta que parecían haber sido aplastadas por rocas. También vieron huesos blancos que habían sido esparcidos por todas partes.
“Ray Bieber estaba absorbiendo el poder del cuaderno a través de un antiguo ritual, al igual que nosotros consumiríamos una poción de Secuencia superior. Un ritual como ese está lleno de peligros. Debe realizarse en un entorno aislado de todas las perturbaciones, y el ritual probablemente le habría requerido entrar en un sueño profundo durante cierto tiempo. Esa fue probablemente la razón por la que aún no había abandonado Tingen”. Dunn conjeturó sobre las posibilidades después de inspeccionar el almacén.
Al escuchar tal descripción, Lorotta se rió. Su cabello negro contrastaba fuertemente con su pálido rostro.
“Qué lástima, lo despertamos antes de tiempo. Su ira por haber sido despertado realmente nos dejó una profunda impresión”.
“Esto es una especie de pérdida de control”, Dunn miró a Klein y le dijo, tanto como explicación como lección.
“¿Por qué no sólo dejó Tingen e intentó absorberlo en otra parte?” preguntó un perplejo Klein.
Aiur se rió y señaló su cabeza.
“Las personas influenciadas por poderes antiguos o siniestros a menudo carecen de esto”.
En ese momento, Dunn inhaló y dijo mientras ocultaba su dolor: “Leonard, todavía estás en buena condición. Quédate aquí y no permitas que la gente común se acerque... El resto de nosotros buscaremos de inmediato objetos entre los restos de Ray Bieber. Regresaremos con ellos y con el Artefacto Sellado, así como con el cuaderno de la familia Antigonus. Luego haremos que Frye, Royale y la policía vengan aquí".
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (16)
+10
+50
mode_comment