Otro murmullo
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 79: Otro murmullo
Klein instantáneamente sintió que se le erizaba el cabello cuando la mano helada se apretó alrededor de su muñeca. Instintivamente tiró de su muñeca en un desesperado intento por escapar.
Una pesada sensación se abatió sobre él mientras Klein usaba cada fibra de fuerza en todo su cuerpo para tirar su brazo hacia atrás.
¡Bam!
El pálido cadáver desnudo fue arrancado tan fuertemente hacia un lado que cayó de la mesa de autopsias.
Sin embargo, el agarre firmemente aferrado de los dedos blancos y helados sobre la muñeca de Klein permaneció así.
Klein momentáneamente perdió la capacidad de pensar; el único pensamiento que cruzó por su mente fue sacar su revólver y llenar el cadáver de agujeros.
Sin embargo, como no podía retirar su mano dominante, arrojó su bastón negro y desesperadamente trató de recuperar su revólver de la funda, sin éxito.
En ese momento, los ojos del cadáver se levantaron, revelando un par de ojos azules tranquilos.
Su boca se movió mientras murmuraba: "Hornacis... Hornacis... Hornacis..."
Después de que se dijeran esas tres palabras, Klein estaba completamente consternado al sentir que los dedos que apretaban su muñeca comenzaron a aflojarse antes de caer sin vida.
Los ojos del payaso vestido volvieron a cerrarse, como si no hubiera pasado nada.
Si el pálido cadáver no estuviera acostado en el suelo de piedra, Klein habría imaginado que lo habían golpeado con un hechizo de alucinación.
Retrocedió unos pasos tambaleándose y sintió que la mayor parte de su cuerpo temblaba como resultado de la conmoción y el miedo.
Uff... Uff... Klein jadeó en busca de aire mientras lentamente recuperaba el control de sus facultades mentales. Miró el cadáver en el suelo con alarma y temor.
Sacó su revólver y se retiró cuidadosamente de la habitación, un paso a la vez. Después de confirmar que el cadáver estaba inmóvil, echó un vistazo a la muñeca de la mano con la que sostenía el revólver.
Había cinco profundas marcas rojas de dedos impresas en su muñeca. Describían en silencio su encuentro.
Klein se calmó mientras improperios llenaban su mente.
Maldita sea. ¡Casi me muero del susto!
Después de jadear durante más de diez segundos, comenzó a reunir elementos en su mente para recomponerse rápidamente.
Cuidadosamente recordó todo lo que había encontrado y los unió.
Aunque no entendía la razón de la "resurrección" del payaso vestido, notó agudamente un punto importante. El cadáver había repetido las palabras "¡Hornacis!"
"Es Hornacis de nuevo..." Klein frunció el ceño. "El cuaderno de la familia Antigonus tiene registros de una Nación de la Noche Eterna en la cordillera de Hornacis. Mientras estaba en Cogitación o Visión Espiritual, escucharía sonidos que no debería poder escuchar, y entre esos sonidos está la palabra 'Hornacis'... ¿Está la respuesta a todas estas preguntas en la cordillera de Hornacis?... Podría haber un peligro masivo acechando allí. Por ejemplo, un dios maligno podría estar sellado dentro y estaba usando diversas formas de 'atracción' para lograr la libertad".
Mientras consideraba esto, Klein entró cuidadosamente en la habitación y tocó el cadáver unas cuantas veces para verificar que estaba completamente muerto.
No quería que el Coleccionista de Cadáveres Frye lo viera desordenando el lugar, así que reunió valor para regresar el cadáver a la mesa de autopsias.
Klein no pudo evitar sentir como si se le revolviera el estómago durante todo el proceso. El más mínimo movimiento podía cortar sus tensos nervios. Además, la sensación helada que emitía el cadáver se sentía particularmente repugnante.
Después de completar la misión con gran dificultad, recordó la razón por la que se había acercado al cadáver. Por lo tanto, se enfocó en la muñeca del payaso vestido y miró la extraña marca.
No se sabía cuándo se había desprendido la marca, encogiéndose en una masa esférica de sangre con un tinte azulado.
La esfera esférica de sangre tenía el tamaño de un pulgar. Flotaba en el aire en silencio desafiando las leyes de la física.
"¿Qué es esto?" Klein murmuró, pero no se atrevió a tocarla precipitadamente.
No tenía intención de ocultar la extraña esfera de sangre. En primer lugar, no sabía si era algo bueno o malo. En segundo lugar, tenía la certeza de que Frye, que había examinado el cadáver, habría descubierto hace tiempo la marca en la muñeca. Incluso era probable que supiera qué era la extraña esfera de sangre.
Y aunque Frye no lo sepa, informar al Capitán y dejar que los Halcones Nocturnos lo investiguen es definitivamente mejor que mis intentos al azar... Ese fue el razonamiento de Klein.
Estar en una organización significaba que tenía que saber cómo aprovechar al máximo los poderes de la organización.
Klein esperó nerviosamente unos minutos antes de ver al Frye de cabello negro, ojos azules y labios delgados regresar.
Al instante notó la extraña esfera de sangre y le hizo a Klein una pregunta que él mismo se había hecho anteriormente.
"¿Qué es esto?"
"No tengo idea". Klein negó honestamente con la cabeza. Relató lo que había sucedido sin ocultar nada.
"La marca se desprendió en una esfera de sangre..." Frye asintió, aparentemente pensativo. "El cadáver de un Beyonder siempre tiende a tener algunas transformaciones extrañas..."
Levantó la vista y le dijo a Klein: "Trae al Capitán aquí. También infórmale sobre el contenido que murmuró el cadáver".
"De acuerdo". Klein ya estaba ansioso por irse.
"No necesitas regresar con el Capitán", agregó Frye. "Creo que no te gustará ver lo que viene después".
Mientras hablaba, recogió un cuchillo quirúrgico de plata que tenía a su lado.
Klein asintió con cierto temor latente.
"Estaba deseando que dijeras eso".
Recogió su bastón, se puso el sombrero y cojeó hacia la Puerta Chanis. En la sala del Guardián, vio al Capitán Dunn, que ya no estaba frágil.
Después de que Dunn escuchara su recuerdo de lo que había sucedido, asintió de manera indiscernible.
"Informaré el asunto a los altos mandos y dejaré que la Santa Catedral se encargue. Tal vez envíen gente al pico principal de la cordillera de Hornacis para echar un vistazo".
Klein respondió brevemente en confirmación. Al ver que solo estaban el Insomne Kenley y el Capitán en la sala del Guardián, preguntó casualmente:
"¿El Señor Aiur y los demás están descansando?"
Dunn asintió y dijo: "Aiur y Borgia están en la Catedral de Santa Selena. Lorotta probablemente está buscando una cafetería".
"¿Cafetería? La Señora Lorotta no se ha recuperado de sus lesiones, ¿verdad?" Klein preguntó con sorpresa.
Dunn se masajeó el puente de la nariz y dijo riendo: "Lorotta tiene tres pasatiempos: café, postres y doncellas. Dice que necesita estas tres cosas para acelerar su recuperación".
"¿Doncellas?" Klein preguntó perplejo.
¿La Señora Lorotta tiene algún fetichismo en particular?
Dunn sacudió la cabeza sin poder hacer nada y dijo: "A ella le gustan las doncellas. Sí, así es. Además, le gustan las de pechos grandes".
"...Seguro que es rara". Klein no tenía idea de qué expresión debía mostrar en respuesta.
Dunn no se demoró más y salió de la sala del Guardián. Mientras Klein observaba su espalda, en silencio esperó a que se diera la vuelta.
Mientras tanto, notó por el rabillo del ojo que el Insmone Kenley había sacado su reloj de bolsillo y lo había abierto.
Tres, dos, uno... En el momento en que Klein terminó de contar en silencio, Dunn se detuvo y se dio la vuelta.
"Otra cosa que olvidé. Klein, pasaste por mucho hoy. Una vez que te relajes, te sentirás agotado. No es necesario que estés aquí por la tarde. Regresa y descansa un poco. Mañana presentaré la solicitud enumerando las pérdidas detalladas".
"Está bien. No te preocupes demasiado por haber matado a un Beyonder. Matarlo equivalía a salvar más vidas".
"De hecho, me siento mucho mejor". Klein exhaló en silencio.
Dunn asintió ligeramente y justo cuando se dio la vuelta, se golpeó la frente.
"También le entregué el boceto del Beyonder a Leonard. Él y el departamento de policía se encargan de las investigaciones de seguimiento. Creo que el Beyonder debe haber viajado en carruajes, comido y tenido algún lugar para quedarse”.
"Dondequiera que vaya, lo que sea que toque, lo que sea que deje atrás, incluso subconscientemente, servirá como un testigo silencioso contra él. Las palabras del Emperador Roselle son realmente sensatas".
"...Sí". Klein respondió aturdido.
Después de que el capitán se alejó, salió de la sala del Guardián y subió lentamente al segundo piso.
En el camino, de repente recordó algo y experimentó un miedo adicional.
Ese payaso vestido afirmó que la Orden Secreta controlaba el camino de Secuencia correspondiente de los Videntes... Incluso si estaba exagerando y no tenían las fórmulas de las pociones de Secuencias superiores, definitivamente tienen las de Secuencias inferiores.
También significa que tienen varios Videntes.
Entonces, ¿no adivinarían que maté al payaso vestido y se vengarían secretamente de mí?
Si no pueden lidiar con los Halcones Nocturnos, ¿no pueden lidiar conmigo, un Vidente sin medidas directas contra los enemigos?
Klein se detuvo en la escalera y comenzó a pensar seriamente en el problema. Pronto, descubrió que se estaba preocupando por nada.
En primer lugar, la Orden Secreta no sabe quiénes son los miembros de los Halcones Nocturnos.
En segundo lugar, incluso si conocen a uno o dos, definitivamente no me incluirían a mí, un miembro del personal civil.
En tercer lugar, en las circunstancias actuales, a menos que tengan un profeta, no hay forma de que puedan adivinar quién es el asesino.
Dio un suspiro de alivio y salió de la Compañía de Seguridad Endrina. Tomó un carruaje público de regreso a la Calle Narciso.
Aunque todavía no había almorzado, aún le faltaba el apetito.
Después de entrar en su dormitorio, Klein se quitó primero el traje dañado. Luego, se quitó su sombrero partido, se metió en la cama e intentó dormir.
Su mente permaneció activa como si toda su existencia no pudiera relajarse. Su mente no estaba repitiendo la escena de él disparándole al payaso vestido hasta la muerte, sino la escena de él moviendo el cadáver, y esa experiencia espeluznante.
Ya no se sentía incómodo por matar por primera vez, sino más bien disgusto cuando pensaba en ello.
"Este probablemente era el objetivo de Frye. Esperaba que me acercara al cadáver y lo enfrentara directamente para superar mi trauma... Pero, aunque el trauma de antes se ha ido, me he traumatizado con algo nuevo..." Klein se rió con autocrítica mientras gradualmente sentía que los nervios se calmaban.
No tenía idea de cuándo se quedó dormido, pero cuando despertó, su estómago protestaba.
"¡Siento que podría comerme un caballo entero!" Klein murmuró mientras miraba el sol poniéndose en el oeste como si el cielo estuviera encendido.
Cambiándose a ropa casual vieja pero cómoda, caminó rápidamente al primer piso. Antes de que pudiera considerar qué preparar para la cena, escuchó que se abría la puerta.
Melissa... Las comisuras de su boca se curvaron ante el pensamiento.
Desde que comenzó a tomar el carruaje público, su hermana ya no regresaba a casa tarde.
La llave giró cuando se abrió la puerta. Melissa entró con su bolso que contenía sus libros y útiles escolares.
Miró a la cocina y dijo: "Klein, hay una carta para ti. Es de tu mentor".
¿Una carta de mi Mentor? Claro. Le escribí preguntándole sobre la situación histórica relevante del pico principal de Hornacis... Klein se sorprendió al principio antes de recordar el asunto.
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (12)
+10
+50
mode_comment