Invitación al banquete
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 80: Invitación al banquete
Después de cenar, un saciado Klein se recostó informalmente en el sofá de la sala. Usó un pequeño abrecartas para abrir la carta que había recibido de su mentor.
Melissa estaba sentada en la mesa del comedor en ese momento, trabajando arduamente en un problema del libro de texto, con la lámpara de gas para iluminación. Benson estaba acurrucado en un sillón, leyendo Contabilidad para Principiantes.
Klein encontró tres páginas en la carta que leyó con temor y anticipación.
"...muy feliz de recibir tu carta. Me recuerda a los buenos viejos tiempos de los últimos años. Desafortunadamente, Welch y Naya nos han dejado para siempre..."
"Asistí a sus entierros por separado y pude sentir la angustia de sus padres. Los dos eran adultos jóvenes que se suponía que tendrían un futuro hermoso y brillante..."
"El destino siempre es tan impredecible. Nadie puede saber qué te pasará después. He experimentado más a medida que envejezco, y puedo sentir cada vez más la debilidad y la impotencia de la humanidad".
"...Con respecto a la información histórica relacionada con el pico principal de Hornacis, recuerdo que el arqueólogo, el Señor John Joseph, publicó una monografía detallándola. Incluye sus relatos de su tiempo en el pico principal de Hornacis. Descubrió algunos edificios antiguos que tienen más de mil años".
"Lo que avergüenza a todos los historiadores y arqueólogos es nuestra incapacidad para fechar con precisión la era. Solo podemos hacer una estimación aproximada en función del estilo arquitectónico, las características de los murales y algunos de los textos que podemos descifrar".
"Es bastante increíble que una cumbre montañosa tan alta tuviera humanos viviendo allí. El Señor Joseph tiene abundantes pruebas para demostrar que esos humanos desarrollaron una civilización propia. En cuanto a los detalles, es difícil describirlos completamente en esta carta. Te sugiero que intentes pedir prestada esta monografía de la Biblioteca Deweyville. Confía en mí, la donación del Señor Deweyville a esta biblioteca la hace tener más libros en su colección que la construida por el gobierno de la ciudad".
"El título de la monografía es Investigación de las Reliquias del Pico Principal de Hornacis. Está publicado por la Editorial Loen".
"Además, hay algunos documentos que discuten algo relevante. Se publican en las revistas Nueva Arqueología, Resumen de Arqueología. El número y volumen exactos de la revista es..."
...
Klein leyó cada palabra, y repitió en silencio los nombres de la monografía y los artículos.
Inmediatamente después, encontró algo de papel y un sobre, así como una pluma fuente antes de redactar su agradecimiento.
"Melissa, ayúdame a enviar esta carta. Este es el dinero para los sellos". Klein colocó el sobre sellado y más que suficiente dinero para los sellos en el escritorio de su hermana.
Melissa echó un vistazo y frunció los labios.
"Klein, los sellos no cuestan tanto".
"Sí, los sellos no, pero una chica debería tener alguna asignación". Klein respondió con una sonrisa. "Creo que Selena te lo ha mencionado antes".
Al notar que Melissa estaba a punto de protestar, rápidamente agregó: "Se puede usar para comprar los materiales y herramientas que necesites".
"Herramientas..." Melissa repitió suavemente una y otra vez antes de dirigir su mirada a los libros. "Está bien", dijo mientras asentía imperceptiblemente.
Las comisuras de la boca de Klein se curvaron hacia arriba de inmediato mientras caminaba rápidamente hacia el sofá.
"Excelentes habilidades de persuasión. Precisamente apuntaste al punto débil de Melissa". Benson levantó el pulgar y dijo con una risa ahogada. Klein se aclaró la garganta y dijo con toda seriedad.
"Entonces, ¿cómo debo persuadirte? Tu autoestudio debe enfocarse en el lenguaje y la literatura antigua. Por supuesto, las matemáticas básicas y la lógica también son igualmente importantes".
De acuerdo con el plan de estudios de las escuelas públicas y las escuelas de gramática, así como con el material examinado para el ingreso a la universidad, Klein estaba muy seguro sobre la dirección general en la que se centrarían los próximos "exámenes para funcionarios públicos".
Benson se tocó la línea del cabello y dijo con una sonrisa autocrítica: "Me siento como un babuino de pelo rizado frente a esos libros".
"Pero son realmente útiles", dijo Klein con una sonrisa decidida.
En ese momento, Melissa dejó la pluma fuente, se puso de pie y caminó hacia el sofá.
"Benson, Klein. Este domingo es el cumpleaños de Selena. Ella y sus padres desean invitarnos a todos a su casa para un banquete. ¿Están libres ambos?".
"Debería estar bien para mí", dijo Klein después de pensarlo un poco.
Podía aprovechar la oportunidad para conocer a los amigos de su hermana. Podía evitar que estuviera completamente desconcertado cada vez que le pasara algo.
"Yo también", dijo Benson mientras se peinaba el cabello con los dedos. "Parece que tendremos que pensar en un regalo de cumpleaños para la Señorita Selena".
Klein sonrió.
"Esto debería dejarse en manos de Melissa. Ella conoce mejor a la Señorita Selena que nosotros. Además, lo que debemos hacer es lo que un caballero debe hacer: pagar por ello".
"Esta es la primera vez que escucho a alguien describir la pereza de una manera tan agradable", dijo Benson mientras sacudía la cabeza y se reía.
Klein respondió con una sonrisa.
"Este es el propósito del lenguaje y la literatura antigua".
"... " Benson nunca esperó que Klein volviera al tema en cuestión; lo dejó momentáneamente sin palabras.
...
Al día siguiente, Klein llevaba su traje formal barato y sostenía su bastón negro incrustado en plata mientras subía las escaleras y llegaba a la entrada de la Compañía de Seguridad Endrina. Su esmoquin ya había sido enviado a los sastres.
Klein estaba a punto de saludar a Rozanne cuando vio al capitán Dunn salir de la partición.
"Buenos días Klein. ¿Dormiste bien anoche?" Dunn preguntó con preocupación.
Klein respondió honestamente: "Mejor de lo que esperaba. Ni siquiera tuve pesadillas. Pero todavía me siento pesado y un poco disgustado cuando lo recuerdo".
"Muy bien. Me siento aliviado al escuchar eso", dijo Dunn con una sonrisa asintiendo.
Después de charlar sobre el clima, planteó un asunto.
"La Santa Catedral ha respondido a mi telegrama. Antigonus, Lorotta y compañía deben escoltar de inmediato el Artefacto Sellado 2-049 y el cuaderno de la familia Antigonus de regreso a Backlund. También enviaron un Halcón Nocturno adicional ayer por la tarde en tren de vapor para ayudar".
"Creo que ya deben haber partido para ahora".
¿Ya partieron para ahora? ¿Eso significa que estoy completamente libre del traumatizante cuaderno de la familia Antigonus? Klein se sorprendió. Le pareció irreal, como si estuviera soñando.
¡Esto es más relajante de lo que imaginé!
Es poco probable que haya algún seguimiento, ¿verdad?
"Que la Diosa los bendiga y tengan un viaje tranquilo". Después de unos segundos de silencio, Klein hizo un gesto sobre su pecho en señal de la luna carmesí.
Dunn se puso el sombrero y señaló hacia la puerta.
"Tengo que patrullar el Jardín del Cementerio Raphael. Je, olvidé una cosa. La investigación de Leonard y el departamento de policía ha dado frutos. Encontraron al conductor del carruaje que los llevó. Hemos confirmado su residencia temporal en la ciudad de Tingen, pero son bastante cautos. No dejaron pistas valiosas".
"Tal como se esperaba de una antigua organización secreta", resonó Klein con añoranza.
Dunn asintió y se dirigió a la puerta.
Se detuvo tres segundos después y giró la cabeza.
"Además, la Santa Catedral necesita otros dos o tres días antes de notificarnos sobre tu solicitud para convertirte en miembro oficial. Jeje, esto lo maneja un departamento diferente, separado del que se ocupa del cuaderno de la familia Antigonus. Tienen diferentes niveles de eficiencia".
"Lo entiendo", respondió Klein sinceramente.
Mientras tanto, ayudó mentalmente a su capitán.
¡Recuerda enviar hoy la solicitud de compensación!
Viendo a Dunn irse, Klein escuchó a la Rozanne de cabello castaño exclamar.
"¡Diosa! Klein, ¿te estás convirtiendo en un miembro formal? ¡Ni siquiera te has unido a nosotros por un mes!"
Klein sonrió.
"Después de consumir la poción Vidente, era solo cuestión de tiempo".
"Eso es razonable..." Rozanne se quedó ensimismada por unos segundos antes de suspirar repentinamente. "Estaba rezando para que terminaras tus lecciones de misticismo para poder agregarte a la lista de vigilancia del arsenal, pero... Diosa, ¡tengo que estar de servicio cada dos días! ¡No soy una Insomne! Mi piel, mi estado mental. ¡Diosa, sálvame!"
"¿No deberías estar muy familiarizada con ese estilo de vida? Antes de que me uniera, siempre habían sido tú, Bredt y el Viejo Neil quienes se turnaban, ¿verdad?" Klein preguntó, desconcertado.
Rozanne sacudió la cabeza con expresión deprimida.
"No, anteriormente eran cuatro, incluso cinco antes. Desafortunadamente, Kenley eligió convertirse en Insomne. Viola no eligió extender su contrato el mes pasado y se unió a la Compañía de Maquinaria Khoy Noel. Es una chica talentosa para la creación. Solo le faltaba la oportunidad y el dinero. Cinco años como personal civil le permitieron tener suficientes ahorros".
Tras decir esto, Rozanne de repente miró a Klein y se rió con la boca tapada.
"¡Se me ha ocurrido una buena solución! Klein, cásate lo antes posible. Luego, expón accidentalmente el secreto de los Beyonders ante ella. Esto se considera una filtración muy menor, así que no habrá castigos particularmente graves. Después de todo, ¿quién puede mentirle a una persona con la que comparte la misma cama durante largos períodos de tiempo? ¡Puedes presentárnosla cuando suceda eso y hacerla miembro del personal civil! ¡Qué plan tan perfecto!"
Las comisuras de la boca de Klein temblaron.
"Señorita Rozanne, también puede encontrar rápidamente un esposo. Debería ser aún más fácil. Creo que tiene los medios adecuados para divulgar el secreto ante él".
Los ojos de Rozanne se abrieron y su boca se quedó boquiabierta cuando lo escuchó.
"¿Cómo puedo? El matrimonio es un asunto muy serio. Tengo que elegirlo y observarlo cuidadosamente durante un período de tiempo para asegurarme de que esté bien".
Eso no es lo que dijiste hace un segundo... Klein no se molestó en involucrarse en sofismas con Rozanne. Sonrió mientras entablaba una pequeña charla antes de despedirse y dirigirse al subsuelo.
En el arsenal, vio al Viejo Neil forcejeando con el café molido a mano. Así que se sentó y esperó pacientemente.
"Pronto serás miembro oficial, ¿verdad?" El Viejo Neil preguntó casualmente mientras filtraba el café.
"El capitán dijo que se necesitan otros dos o tres días. Todavía está en duda si la Santa Catedral lo aprobará", dijo Klein con franqueza.
"Jeje". El viejo Neil se rió entre dientes. "La Santa Catedral no negará casos como estos, especialmente cuando ya eres un Beyonder".
Tras decir esto, giró la cabeza y miró a Klein. Dijo riendo: "Debes estar mentalmente preparado. Hay un ritual que debe realizar cada miembro oficial de los Halcones Nocturnos. Tienen que completar una misión de forma independiente. Por supuesto, Dunn definitivamente elegiría las más fáciles y simples para un novato. Además, eres un Vidente de tipo apoyo".
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (16)
+10
+50
mode_comment