Elizabeth
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 84: Elizabeth
Al ver la mirada incrédula en el rostro de su hermana, Klein de repente sintió que era una buena oportunidad. La miró de arriba abajo y dijo con expresión solemne: "Melissa, creo que tú tampoco estás mostrando suficiente respeto por el banquete de hoy".
"¿Qué?" Melissa tenía una mirada desconcertada.
Klein señaló su cuello.
"Como dama, te falta un collar que realce esa área".
Sin esperar a que su hermana dijera otra palabra, sonrió mientras sacaba de su bolsillo un amuleto de plata envuelto con alas de ángel.
"Afortunadamente, preparé uno para ti".
"..." Melissa se sorprendió al principio antes de preguntar: "¿Cuánto costó?"
Hermana, tus preocupaciones están realmente fuera de lugar... Klein se burló en silencio mientras explicaba riendo: "En realidad no es muy caro. Como estaba incompleto, imité un artículo que he visto antes y grabé encantamientos de bendición y hermosos patrones".
"¿Los grabaste tú?" Melissa estaba distraída de hecho.
"¿Qué te parece? ¿Qué opinas de mi trabajo?" Klein aprovechó la oportunidad para entregarle el amuleto a su hermana.
Melissa lo estudió antes de morderse suavemente el labio.
"Me gustan las plumas de ángel que lo rodean".
Si piensas que los encantamientos y símbolos que grabé son feos, sólo dilo. No hace falta que suavices tus palabras... ¡El valor de un amuleto está en sus efectos! La comisura de la boca de Klein tembló. Justo cuando estaba a punto de instar a su hermana a que lo aceptara, vio a Melissa ponerse el colgante con una expresión forzada en su rostro. Luego, ajustó cuidadosamente la posición del amuleto.
"Perfecto". Klein la miró de arriba abajo y le dio elogios exagerados.
Melissa le lanzó una mirada y bajó la vista a su amuleto. Dijo sin ánimo: "Klein, nunca fuiste así antes. Actuar así...".
"Quizás se deba a mi buen trabajo. Con un ingreso decente, me he vuelto más seguro". Klein interrumpió a su hermana y dio una explicación preventiva.
Suspiro, aunque recibí los fragmentos de memoria del Klein original, haciéndome parecer natural en la mayoría de los aspectos importantes, todavía existen ciertos detalles finos. Todavía tiendo a presentar mi verdadera personalidad... Especialmente cuando me estoy acercando más y conociendo mejor a Benson y Melissa... Suspiró internamente.
Melissa pareció aceptar su explicación y frunció los labios en un puchero.
"Está muy bien que seas así... realmente muy bien...".
Después de que los dos entablaron una breve conversación, Benson bajó vestido con la ropa cambiada. Llevaba una camisa blanca con chaleco de esmoquin negro. Su corbata negra y un par de pantalones largos y rectos lo hacían parecer como si se hubiera sometido a un cambio completo. Era como si fuera un hombre de negocios exitoso después de años de arduo trabajo.
Igual que la línea del cabello en retroceso... Klein se rió para sus adentros.
"Excelente, Benson. Te sienta muy bien", dijo con una brillante sonrisa mientras levantaba las manos.
Melissa también asintió de acuerdo desde la banda lateral.
"Los hechos demuestran que mi ropa es más importante que yo". Benson hizo un comentario autocrítico.
Klein aprovechó la oportunidad para sacar el amuleto restante y repitió su explicación de antes diciendo: "También hice uno para ti".
"No está mal. Lo llevaré conmigo". Benson lo aceptó sin problemas mientras bromeaba: "Klein, no me parecería extraño, incluso si de repente supieras cómo peinarte, hacer ropa, arreglar relojes y alimentar babuinos de pelo rizado".
"La vida está llena de sorpresas", respondió Klein con una sonrisa.
Luego de eso, los hermanos se arreglaron antes de salir por la puerta principal. Tomaron un carruaje público sin vías y llegaron a la Calle Fania del Distrito Norte, donde estaba la casa de Selena.
La familia Wood vivía en una casa adosada también, pero a diferencia del lugar de Klein, tenían un porche. Tenían un pequeño césped al frente que lo hacía verse muy elegante.
Cuando tocaron el timbre, Klein, Benson y Melissa solo tuvieron que esperar alrededor de diez segundos antes de poder ver a la estrella del día, Selena Wood.
Con la cabeza cubierta de cabello rojo vino, la chica le dio a Melissa un abrazo encantado.
"Me gusta este vestido tuyo. Te hace ver excepcionalmente hermosa".
Junto a Selena Wood estaba su padre, el Señor Wood, alto empleado de la sucursal de Tingen del Banco Backlund.
"Bienvenido, nuestro honorable hermano mayor. Bienvenido, nuestro joven historiador". Deliberadamente se dirigió a Benson y Klein de una manera exagerada.
Joven historiador... ¿Por qué no agrega la descripción de que tengo conciencia?... Klein replicó mientras se quitaba el sombrero y respondía con una sonrisa: "Señor Wood, se ve mucho más animado y joven de lo que imaginaba".
Su estilo de adulación se había inclinado, sin saberlo, hacia el Imperio Foodaholic.
Benson extendió la mano y estrechó la mano de Wood.
"Conozco a muchos empleados bancarios, pero todos son igualmente arrogantes y rígidos, como si fueran las últimas máquinas. Ninguno de ellos es tan civilizado como usted".
"Si me conocieras en el banco, quizás no dirías eso de mí". Wood se rió alegremente.
Después de intercambiar cortesías, Selena, que llevaba un vestido nuevo, condujo a los hermanos adentro dando saltitos. A veces, mencionaba con su tono habitual que "Elizabeth ya está aquí", y otras veces, reprimía su voz diciendo: "Melissa, tus hermanos son más guapos de lo que imaginaba".
Oye, tengo buen oído... Aunque me estés halagando... Klein miró sin poder hacer nada a las dos chicas de dieciséis años que caminaban delante de él.
Esto no está bien. Todavía estoy bastante lejos de ser considerado guapo... Tsk, Señorita Selena, ¿qué feas se imaginó que eran Benson y yo? ¿Un hombre calvo, sombrío, gordo y de expresión pálida y ojos sin vida? Klein se pellizcó la glabela de paso mientras practicaba diligentemente su Visión Espiritual.
La Señorita Selena Wood está saludable. Está emocionada y muy feliz... Los pulmones del Señor Wood tienen un pequeño problema. Cierto, veo su pipa... Klein barrió la multitud con la mirada de buen humor.
"Elizabeth, Melissa está aquí". En ese momento, Selena presentó con un tono rápido.
Una chica vestida con un vestido azul con volantes se acercó. Tenía el cabello castaño naturalmente rizado y una adorable grasa de bebé.
Klein se sorprendió cuando la vio porque conocía a la chica.
¡La había ayudado a elegir un amuleto en el mercado subterráneo!
Elizabeth saludó primero a Melissa antes de mirar a Benson y a Klein.
Se sorprendió y frunció ligeramente el ceño, como si estuviera pensando en algo.
Pronto, Elizabeth sonrió y los saludó cortésmente como si no hubiera pasado nada.
Klein también fingió no reconocerla. Bajo la guía de Wood, llegaron al sofá de la sala de estar donde les presentaron a Chris, el hermano de Selena, y a los demás invitados.
Mientras Klein veía a Benson charlar felizmente con Chris y los demás procuradores sobre el tema de su vecino, el Señor Shaud, no pudo evitar sentir envidia.
No tengo esas habilidades sociales... Tomó un cóctel de una mesa en la esquina de la habitación mientras escuchaba en silencio. A veces asentía y hacía eco con una sonrisa.
No pasó mucho tiempo antes de que llegaran todos los invitados y el banquete comenzara oficialmente.
Como se habían invitado a demasiados invitados, la mesa del comedor de la familia Wood no podía acomodar a todos. Por lo tanto, el banquete se hizo de manera bufet. La doncella servía los platos de bistec, pollo asado, pescado frito, puré de papas, etc. y los colocaba en diferentes mesas. Los sirvientes varones se encargaban de cortar la carne, permitiendo que los invitados tomaran lo que querían.
Klein no pudo evitar chasquear la lengua cuando vio los elegantes platos de esmalte y los cubiertos de plata. Sintió que los Woods estaban siendo demasiado despilfarradores como familia de clase media.
Ya que son tan ricos, ¿por qué Chris necesitaría tantos años para preparar su boda? Cuando pensó en lo que su hermana había mencionado previamente, estaba desconcertado. Sí, probablemente fue para ahorrar dinero para comprar estos cubiertos que les habrían tomado tantos años pagar. ¡Para familias como estas, tienen que verse respetables!
En medio de sus sentimientos encontrados, Klein tomó un plato y caminó frente a una mesa para comer. Pinchó un trozo de carne asada con miel.
En ese momento, Elizabeth con sus adorables cachetes de bebé se acercó. Mientras miraba la comida, susurró: "Así que eres el hermano de Melissa... Gracias. A Selena le gusta mucho el amuleto que le di. Dijo que se sentía más saludable desde el momento en que se lo puso".
Selena... Amuleto... Klein de repente recordó la razón por la que había seleccionado un amuleto para la chica a su lado.
¡Era para dárselo a una amiga a la que le gustaba el misticismo como regalo de cumpleaños!
¿Esa amiga era Selena? ¿A Selena le gustaban los artículos relacionados con el misticismo? Klein frunció levemente el ceño mientras sonreía cortésmente.
"Podría ser solo un efecto placebo".
Después de decir eso, comenzó a esperar que ella elogiara al Emperador Roselle.
Sin embargo, la reacción de Elizabeth fue de confusión.
"¿Qué es un efecto placebo?"
"Significa que es completamente psicológico. A veces, creemos que mejoraremos y terminamos mejorando de verdad", explicó Klein de manera burda.
"No, ella dijo que es diferente a los amuletos que compró en el pasado. Se siente diferente", enfatizó Elizabeth.
Ladeó la cabeza y le lanzó una mirada a Klein diciendo con curiosidad: "Nunca esperé que el hermano de Melissa fuera un experto en misticismo".
"Como sabrás, estudié historia, así que es común encontrar asuntos similares". Klein desvió hábilmente el tema mientras preguntaba: "¿También estás estudiando en la Escuela Técnica de Tingen?"
"No, Selena y yo fuimos compañeras de Melissa. Más tarde, ella fue a una escuela técnica. Yo estudio en la cercana Escuela Pública Ivos", explicó Elizabeth con seriedad.
Una escuela pública no era establecida ni mantenida por el gobierno. En cambio, era una escuela que aceptaba estudiantes del público en general. Era una evolución de las buenas escuelas de gramática cuyo objetivo era preparar graduados para ingresar a la universidad. Las escuelas eran bastante costosas y consideraban los antecedentes familiares de los estudiantes. Incluso podía estar fuera del alcance de las típicas familias de clase media.
No habló mucho. Después de elegir su comida, regresó al lado de Selena.
Después de felicitar a la anfitriona en su cumpleaños feliz, el banquete llegó gradualmente a su fin. Klein y Benson fueron invitados a una partida de póker Texas hold'em. La pequeña ciega era medio penique, y la grande era un penique. En cuanto a Melissa, Elizabeth, Selena y sus amigas, subieron las escaleras. Se desconocía si estaban charlando o jugando.
La suerte de Klein era bastante mala. Jugó unas veinte rondas, pero no recibió una buena mano para nada. Todo lo que podía hacer era retirarse y ser un espectador.
Cuando volvió a mirar las puntas de sus cartas, encontró un Dos de Corazones y un Cinco de Espadas.
"¿Debería intentar un farol una vez?" Klein lo consideró por un momento, pero no logró reunir el coraje. También resistió el impulso de usar la adivinación para hacer trampa.
Cubrió sus cartas y golpeó la mesa, indicando que no igualaba la apuesta. Luego, se levantó y se fue de la mesa para dirigirse al baño.
Roselle también era una persona con un trastorno obsesivo compulsivo. En realidad encontró una razón extraña para nombrar el estilo de juego como Texas... Klein sacudió la cabeza mientras avanzaba.
En ese momento, de repente se detuvo en seco mientras sus pupilas se contraían.
¡Su percepción espiritual le decía que había una extraña fluctuación arriba!
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (14)
+10
+50
mode_comment