Experto en Psicología
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 92: Experto en Psicología
"¿Histeria colectiva?" El Señor Deweyville, que había conocido a muchos psiquiatras recientemente, rumió el término que Klein había dicho.
A pesar de su curiosidad, su mayordomo, guardaespaldas y sirvientes no emitieron ni un solo sonido, ya que él no les había dado permiso.
En cuanto al Sargento Gate, miró a Klein con duda, como si nunca hubiera oído hablar de ese concepto.
Klein controló su hábito de golpear el reposabrazos con las yemas de los dedos y explicó con calma: "Los humanos pueden ser fácilmente engañados por sus órganos sensoriales. La histeria colectiva es una especie de enfermedad psicógena que es el resultado de nervios tensos y otros factores entre un grupo de individuos mientras se influencian mutuamente".
La jerga que escupió los confundió al Señor Deweyville, al sargento Gate y al resto, haciéndoles optar subconscientemente por creerle.
"Déjenme darles un ejemplo sencillo de esto; este fue uno de los casos que traté anteriormente, un hombre celebró un banquete e invitó a 35 invitados. A la mitad, de repente sintió asco y vomitó. Después de eso, incluso tuvo una diarrea severa. Después de un par de veces, comenzó a creer que tenía intoxicación alimentaria. Compartió su especulación con los otros invitados camino al hospital”.
"En las siguientes dos horas, más de 30 invitados tuvieron diarrea entre los 35 invitados, con 26 de ellos experimentando náuseas. Inundaron toda la sala de emergencias del hospital”.
"Los médicos hicieron un examen detallado y realizaron verificaciones cruzadas, y concluyeron que el primer hombre en realidad no tenía intoxicación alimentaria. En cambio, fue el resultado de una inflamación estomacal causada por el cambio de clima y el licor frío”.
"El hecho más sorprendente fue que ninguno de los invitados que fueron al hospital tenía intoxicación alimentaria. De hecho, ni uno solo de ellos estaba enfermo”.
"Eso es histeria colectiva".
Deweyville asintió levemente y se maravilló: "Ahora lo entiendo. Los humanos sí se mienten fácilmente a sí mismos. No es de extrañar que el Emperador Roselle dijera una vez que una mentira se convertiría en realidad una vez que se repitiera cien veces”.
"Oficial, ¿cómo puedo dirigirme a usted? Es el psiquiatra más profesional que he conocido".
"Inspector Moretti". Klein señaló su charretera y dijo: "Señor, sus problemas se han resuelto temporalmente por ahora. Puede intentar dormir mientras determino si hay algún otro problema. Si puede dormir bien, por favor permítanos despedirnos con anticipación en lugar de esperar a que se despierte".
"Está bien". Deweyville se masajeó la frente, tomó su bastón y subió las escaleras hacia su dormitorio.
Media hora después, un carruaje policial dejó la fuente de la puerta de la residencia de Deweyville.
Cuando el sargento Gate se bajó en el camino y regresó a su comisaría, el inspector Tolle miró hacia Klein. Lo elogió en broma: "Incluso yo creí que eras un verdadero experto en psicología..."
Antes de que terminara la frase, vio que el joven con uniforme a cuadros blanco y negro miraba sin expresión. Sus ojos eran profundos y serenos mientras forzaba una sonrisa en su rostro y decía: "Solo tuve algo de experiencia con eso en el pasado".
El inspector Tolle guardó silencio hasta que el carruaje llegó fuera del 36 de la Calle Zouteland.
"Gracias por tu ayuda, permitiendo que el Señor Deweyville finalmente se libere de sus problemas y pueda volver a dormir". Le extendió la mano y estrechó la de Klein. "Agradece a Dunn en mi nombre".
Klein asintió ligeramente y dijo: "Está bien".
Subió las escaleras y regresó a la Compañía de Seguridad Endrina. Tocó y entró en la oficina del capitán.
"¿Terminado?" Dunn estaba esperando su almuerzo.
"Terminado". Klein se masajeó la frente y mantuvo su respuesta breve y sencilla. "La raíz del problema provenía de la fábrica de plomo y porcelana bajo el nombre del Señor Deweyville. Desde el momento en que se establecieron hasta el día de hoy, se han causado demasiadas muertes por envenenamiento con plomo. Y cada accidente dejó al Señor Deweyville con algo de espiritualidad rencorosa".
"En general, eso no traería demasiados problemas. Eso podría causar pesadillas, a lo sumo". Dunn había experimentado casos similares con su gran experiencia.
Klein asintió levemente y dijo: "Sí, ese suele ser el caso. Pero, desafortunadamente, el Señor Deweyville se encontró con una trabajadora que murió de envenenamiento por plomo en las calles. Se derrumbó a un lado de la calle y por casualidad vislumbró el emblema de la familia Deweyville. Ella también albergaba una intensa indignación, preocupación y deseos. Fue sólo cuando el Señor Deweyville les dio a sus padres, hermano y hermana una compensación de trescientas libras que sus emociones se disiparon".
"Este es un problema social. No es raro en la Era del Vapor y la Maquinaria". Dunn sacó su pipa para fumar, olió el tabaco y suspiró. "Los trabajadores que hacen lino trabajan en ambientes húmedos y generalmente se les diagnostica bronquitis y dolencias articulares. En cuanto a las fábricas con problemas graves de polvo, incluso si el polvo no es venenoso, aún puede acumularse en problemas pulmonares... Suspiro... No tenemos que hablar de esto. A medida que el reino se desarrolle, creo que estos problemas se resolverán. Klein, busquemos un restaurante esta noche para celebrar que te conviertes en un miembro oficial, ¿de acuerdo?"
Klein pensó por un momento antes de decir: "¿Qué tal mañana...? Capitán, he usado la Visión Espiritual durante un período prolongado hoy y también he usado la adivinación onírica para interactuar directamente con esos resentimientos. Me siento especialmente agotado. Quiero regresar a casa por la tarde para descansar. ¿Estaría bien? Luego iré al Club de Adivinación alrededor de las cuatro o cinco de la tarde para ver cómo reaccionan los miembros del club a la noticia de la repentina muerte de Hanass Vincent".
"No hay problema, eso solo es necesario". Dunn se rió entre dientes. "Mañana por la noche será. Hagámoslo en el Restaurante del Viejo Will de al lado. Le pediré a Rozanne que haga una reserva".
Klein se quitó la gorra policial y se puso de pie para saludarlo.
"Gracias, capitán. Nos vemos mañana".
Dunn levantó la mano y dijo: "Espera, ¿mencionaste que el Señor Deweyville le dio a los padres de la trabajadora una compensación de trescientas libras?"
"Sí". Klein asintió y entendió de inmediato la razón por la cual el capitán lo había mencionado. "¿Está preocupado de que tengan problemas debido a su riqueza?"
Dunn suspiró.
"He visto muchas situaciones similares en el pasado. Pásame su dirección, le pediré a Kenley que organice para que abandonen Tingen y vayan a otra ciudad, para comenzar una nueva vida".
"Está bien", respondió Klein con voz profunda.
Con todo eso hecho, salió de la oficina de Dunn y entró en el vestuario en diagonal opuesto. Se cambió a su traje original y dejó el uniforme policial en su casillero.
Klein tomó el transporte público de regreso a la Calle Narciso en silencio. Se quitó el abrigo y el sombrero. Luego, calentó las sobras de la noche anterior y se las comió con el último pedazo de pan de trigo para llenar el estómago.
Luego, subió al segundo piso, colgó su ropa y se desplomó en la cama.
Cuando se despertó, el reloj de bolsillo mostraba que ya eran las dos y diez de la tarde. El sol estaba en lo alto del cielo y la luz del sol brillaba a través de las nubes.
Debajo del esplendor dorado, Klein estaba junto a su escritorio y miraba por la ventana encastrada. Observó a los peatones con ropa vieja y andrajosa mientras entraban o salían de la Calle Cruz de Hierro.
Uff...
Exhaló lentamente, finalmente superando su decaimiento.
Cada viaje tenía que darse un paso a la vez. Asimismo, su Secuencia tenía que avanzar un nivel a la vez. Todo funcionaba así.
Sacudió la cabeza y se sentó. Comenzó a concluir y reorganizar su encuentro durante la última semana, para reforzar los puntos importantes en su mente y evitar olvidarlos.
Cinco minutos antes de las tres de la tarde.
Sobre una niebla grisácea blanquecina, difusa, silenciosa e ilimitada se erguía un majestuoso palacio. Allí reposaba tranquilamente una antigua y moteada mesa de bronce.
En el asiento de honor de la larga mesa estaba sentado un hombre ya envuelto en la espesa niebla gris.
Klein se recostó en el respaldo de la silla y reflexionó. De repente, extendió la mano y tocó las estrellas carmesí que representaban a Justicia y El Ahorcado.
...
Backlund, Barrio Emperatriz.
Audrey levantó su vestido mientras caminaba rápidamente hacia su habitación.
De repente, sintió algo y miró hacia un lado, a la sombra sentada en el balcón. Como era de esperar, vio a su golden retriever, Susie, sentada allí en silencio, observándola como siempre.
Audrey suspiró y dibujó una luna carmesí en su pecho. Luego se acercó y miró a su golden retriever desde una posición de mando.
"Susie, eso no está bien. Eso es espiar. Un Espectador tiene que observar de manera abierta".
La golden retriever levantó la cabeza para mirar a su dueña y movió la cola.
Después de regañar a su perro, Audrey no se demoró más y continuó caminando hacia su habitación nuevamente.
En los pocos segundos que tardó en abrir y cerrar la puerta, de repente tuvo una extraña idea.
"Me pregunto si el Señor loco permitiría que Susie entrara en ese misterioso espacio. ¡Entonces habría cuatro miembros en la Reunión del Tarot! ¡Y todos serían Beyonders!”
"No, de ninguna manera, Susie no puede hablar. Si la dejaran expresar su opinión y compartir sus pensamientos, ¿qué haría? ¿Guau guau guau? ¿Auuu auuu? Puaj, ¿por qué estoy imitando el ladrido de un perro aquí...?”
"Solo imaginar tal escena se siente realmente extraño. Una reunión misteriosa y solemne con el repentino ladrido de un perro... El Señor loco definitivamente nos echaría de la Reunión del Tarot directamente..."
Audrey cerró la puerta con llave y se sentó al lado de su cama. Sacó un pedazo de papel amarillento y antiguo de debajo de su almohada.
Lo leyó repetidamente y entró en su estado de Espectador.
...
En una zona particular del Mar Sonia, un viejo velero que perseguía al Oyente ya había dejado el Archipiélago Rorsted.
El Navegante del Mar Alger Wilson estaba preocupado de que se descompusiera la maquinaria del reloj de pared, por lo que entró en la cabina del capitán unos treinta minutos antes, en caso de que hubiera calculado mal la hora y provocara que sus subordinados lo vieran ser arrastrado a la Reunión del Tarot.
Frente a él había un vaso de licor casi transparente. El rico aroma se arremolinaba hebra tras hebra dentro de sus fosas nasales.
Alger tembló una vez más cuando pensó en la inminente Reunión, la niebla ilimitada que se presentó ante él en el pasillo del hotel y el misterioso Tonto que se sentaba en medio de la niebla gris.
Levantó su vaso y le dio un trago, usando la sensación ardiente en su garganta para aliviar las emociones que se habían despertado dentro de él.
Muy pronto, recuperó la calma. Estaba tan tranquilo y estoico como siempre.
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (15)
+10
+50
mode_comment