La Explicación de Azik
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 112: La Explicación de Azik
Backlund, Barrio Emperatriz.
Audrey Hall estaba sentada en una silla suspendida en una esquina ventosa y miraba las flores que florecían bajo el sol. Pensaba en la petición de Fors Wall.
Según el Vizconde Glaint, realmente había una joven llamada Xio Derecha recluida en una prisión provisional ubicada en el Distrito Norte de Backlund.
Estaba acusada de agresión grave contra un caballero decente debido a un conflicto financiero. Causó que el hombre quedara postrado en cama y es posible que nunca vuelva a ponerse de pie.
Con respecto a eso, la explicación de Fors era que el caballero no era una buena persona sino el jefe de una pandilla en el Distrito Este de Backlund. Se ganaba la vida como usurero.
La causa del incidente fue cuando uno de los prestatarios descubrió que el interés era varias veces más alto de lo que esperaba, tanto que era imposible devolver la cantidad de dinero incluso después de declararse en bancarrota. Cuando su discusión con el caballero no dio frutos, buscó a la famosa mediadora Xio Derecha, con la esperanza de que pudiera persuadir a la otra parte para que renunciara a la parte irrazonable del préstamo.
Ese caballero no respondió bien a los intentos de arbitraje de Xio Derecha, e incluso amenazó con capturar a la esposa y los hijos del prestatario esa noche. Por lo tanto, Xio Derecha cambió de táctica y eligió usar medios físicos. Accidentalmente, causó daños severos al hombre.
El Vizconde Glaint investigó el asunto y confirmó que Fors Wall decía la verdad. También confirmó que el pandillero había perdido el control de sus subordinados. Además, después de una visita a la medianoche de alguien, se renunció a las deudas del prestatario. Se envió una declaración al fiscal para pedir clemencia para Xio Derecha. Sin embargo, un caso de agresión de tal gravedad no se retiró incluso cuando la víctima decidió no continuar con el juicio.
"Glaint deseaba resolver el problema a través de los medios normales. Envió personas para hablar con abogados que él conocía, pero solo estaban seguros de ganar una sentencia más leve, pero sería muy difícil absolverla del crimen a menos que obtenga una certificación médica que indique que es mentalmente incompetente o mentalmente subdesarrollada..." Audrey murmuró para sí misma, inclinándose en apoyo a la opinión de su amigo.
Para ella, lo mejor era no tener ninguna relación con Fors Wall y Xio Derecha. Desde el Club del Tarot, Audrey sintió que ya no era una joven inocente e ingenua.
"Mañana por la noche, habrá un baile en la residencia del Conde Wolf. Debería decirle a Glaint entonces que actúe de acuerdo con la sugerencia del abogado". Audrey asintió levemente al tomar una decisión.
En el Reino Loen, los abogados eran procuradores o solicitadores. Estos últimos no necesitaban participar en asuntos judiciales y eran responsables de reunir evidencia, hablar con las partes involucradas, preparar testamentos en nombre de sus clientes, supervisar la asignación de propiedades y brindar asesoramiento legal. Por supuesto, también podían representar a sus clientes para asistir al tribunal de magistrados más básico y defender casos simples.
Los procuradores, por otro lado, eran responsables de investigar pruebas y defender a sus clientes en la corte. Según las leyes del Reino Loen, tenían que mantener una actitud objetiva, por lo que no podían tener contacto directo con el litigante. Solo podían comunicarse con ellos a través de sus asistentes, que eran solicitadores, para obtener una comprensión completa de la situación. Todos eran verdaderos expertos en derecho que poseían excelentes habilidades de comunicación y eran hábiles en el debate.
La relajada Audrey observaba las coloridas flores afuera mientras estaba escondida en la oscuridad cuando recordó algo.
Certificación médica que indica que era mentalmente incompetente... Psiquiatra...
Si los Alquimistas de la Psicología han dominado la "actuación", ¿eso significa que se pueden encontrar entre los psiquiatras?
Audrey sintió que su línea de pensamiento iba por buen camino, y sus ojos brillaron como una gema lustrosa.
Justo entonces, vio a su golden retriever, Susie, escabullirse detrás de los arbustos de flores, hacia un lugar al que solo el jardinero podría llegar.
Susie... ¿qué está haciendo? Audrey se escondió en las sombras y miró desconcertada.
El sentido del olfato de la golden retriever parecía estar confundido por las flores a su alrededor, que no notó a su dueña detrás de ella. Abrió la boca y produjo sonidos similares al ejercicio de la voz de alguien.
Luego, hizo que el aire circundante vibrara en palabras que eran irregulares y poco melodiosas.
"Hola”.
"¿Cómo estás?"
...
La boca de Audrey se abrió mientras olvidaba por completo la etiqueta que debía tener una dama elegante. No podía creer la escena ante ella y la voz rígida que acababa de escuchar.
De repente se puso de pie y preguntó: "¿Susie, puedes hablar? ¿Cuándo aprendiste a hablar?"
La golden retriever saltó asustado mientras se daba vuelta para mirar a su dueña.
Sacudió la cola con nerviosismo y muy rápidamente. Abrió y cerró la boca unas cuantas veces, haciendo vibrar el aire circundante.
"Yo... No sé cómo explicarlo. Después de todo, soy un perro".
Al escuchar eso, Audrey repentinamente se quedó sin palabras.
...
El lunes por la mañana, Klein siguió su plan de revisar y consolidar su conocimiento sobre misticismo. Luego, tomó el carruaje público hacia la Universidad Khoy.
Quería aumentar sus interacciones con el Señor Azik y averiguar exactamente lo que sabía.
En el edificio gris de tres pisos del departamento de historia, Klein y su profesor, Cohen Quentin, conversaron por un rato e intercambiaron su información con respecto a las ruinas históricas en el pico principal de la cordillera de Hornacis.
Al no haber aprendido nada nuevo, aprovechó la oportunidad para entrar en la oficina diagonalmente opuesta cuando su mentor se fue para atender ciertos asuntos. Luego se acercó al escritorio de Azik. El profesor se había quedado para encargarse de algunos asuntos.
"Señor Azik, ¿puedo charlar con usted?" le preguntó al hombre de piel bronceada, facciones suaves y la pequeña peca debajo de su oreja derecha. Se quitó el sombrero e hizo una reverencia.
Con ojos que parecían haber visto las vicisitudes de la vida, Azik ordenó sus libros y respondió: "Claro, demos un paseo por las orillas de Khoy".
"De acuerdo". Klein sostuvo su bastón y lo siguió fuera del edificio gris de tres pisos.
En el camino, mantuvieron su silencio. Ninguno de los dos habló.
Cuando el agua fluyente del río entró en su campo de visión y no pasaron maestros ni estudiantes cerca, Azik de repente se detuvo. Giró medio cuerpo, miró a Klein y preguntó: "¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
Klein permaneció en silencio durante mucho tiempo, pensando en varias formas diplomáticas de hacer sus preguntas, pero renunció a todas ellas.
Por lo tanto, habló con franqueza y preguntó directamente: "Señor Azik, usted es una persona confiable, un caballero respetable. Me gustaría saber qué puede ver en mí, o debería decir, qué sabe. Me refiero al incidente anterior cuando dijo que había algo disonante en mi destino".
Azik bajó su bastón y suspiró mientras reía.
"Nunca esperé que fueras tan directo. Estoy bastante perdido en cómo responderte”.
"Francamente, la disonancia en tu destino fue lo único que pude ver. Aparte de eso, no sé nada más que tú".
Klein dudó y preguntó: "Pero… ¿cómo pudo saberlo? No creo que se haya derivado de la adivinación".
Azik miró hacia el lado del río Khoy. Su entonación estaba teñida de cierto pesimismo.
"No, Klein, no lo entiendes. La adivinación puede alcanzar ese nivel. Solo depende de la persona que está haciendo la adivinación. Por supuesto, mi adivinación fue simplemente una excusa”.
"Algunas personas son... especiales. Nacen con alguna extraña habilidad. Creo que soy alguien así".
"¿Cree?" Klein captó agudamente la palabra que usó el otro hombre.
"Sí, no estoy seguro de si nací con ella. Quizás, el precio de mi habilidad es olvidarme de mí mismo, olvidar mi pasado, olvidar a mis padres". Los ojos de Azik estaban nublados de melancolía mientras miraba el río.
Klein estaba cada vez más confundido.
"¿Olvidar el pasado?"
Azik sonrió sin ningún humor.
"Antes de entrar al departamento de historia de la Universidad de Backlund, perdí la mayor parte de mi memoria. Solo recordaba mi nombre y algunos conocimientos básicos. Afortunadamente, todavía tenía mis documentos de identificación. De lo contrario, probablemente habría terminado sin hogar. Todos estos años, he tratado de buscar a mis padres usando mis documentos de identificación, pero nunca encontré nada, a pesar de que podía ver una esquina del Destino”.
"Durante mis pocos años en la universidad, me di cuenta gradualmente de que poseía algunos extraños pero únicos poderes, poderes que van más allá del sentido común".
Klein escuchó con atención y preguntó: "Señor Azik, ¿por qué perdió la memoria? No, quiero decir... ¿descubrió por qué perdió la memoria?
Sospechaba que el Señor Azik era un miembro de la Escuela del Pensamiento de la Vida que había perdido sus recuerdos, e incluso podría ser un Beyonder de Media Secuencia que ocupaba una posición por encima del promedio. Era una organización secreta que tenía Secuencias de poción para Monstruo y Adivino. Era una organización que se transmitía principalmente a través de relaciones maestro-discípulo.
Azik negó enérgicamente con la cabeza.
"No, se sintió como si solo hubiera dormido, olvidé todo lo que pasó en el pasado".
Caminó unos pasos hacia adelante con su bastón en la mano. Habló mientras caminaba.
"Después de dejar Backlund, comencé a soñar. Soñé con muchas cosas extrañas..."
¡Sueños! ¡Soy bueno interpretando sueños! La conversación estaba entrando en el campo de experiencia de Klein cuando de inmediato preguntó: "¿Qué tipo de sueño?"
Azik dejó escapar una risa apagada y dijo: "Muchos tipos diferentes de sueños. A veces, soñaba con el interior de un oscuro mausoleo. Soñaba con antiguos ataúdes con cadáveres dentro. Tendrían plumas blancas creciendo en sus espaldas. A veces, soñaba que era un caballero cubierto con armadura, sosteniendo una lanza de tres metros mientras cargaba contra el enemigo”.
"A veces, sueño que soy un señor feudal, con un rico y fértil feudo, con una hermosa esposa y tres hijos. A veces sueño que soy un vagabundo, caminando por un camino embarrado bajo la lluvia, sintiendo frío y hambre”.
"A veces sueño que tengo una hija, una hija diferente a los hijos anteriores. Ella tendría el pelo negro largo y liso, y le gusta sentarse en el columpio que hice para ella. Siempre me pide dulces. A veces sueño que estoy parado junto a la horca, mirando fríamente a un cuerpo muerto colgando allí".
Escuchando a Azik desvariar como un loco, Klein se dio cuenta repentinamente de que no podía interpretar los sueños porque ¡sus diversos sueños simbolizaban cosas opuestas, contradictorias!
Azik retrajo su mirada ya que su voz ya no sonaba etérea.
"El Reino Feynapotter en el sur cree en la Madre Tierra, y la Iglesia de la Madre Tierra promueve una creencia. Creen que cada vida es una planta, que absorbe los nutrientes de la tierra. Creciendo lentamente, prosperando y marchitándose”.
"Cuando se marchitan, estas vidas caen a la tierra y regresan al abrazo de la madre. El próximo año, vuelven a crecer. Florecerían y luego se marchitarían, año tras año. Así es la vida, una vida tras otra”.
"A veces, estoy muy dispuesto a creer en este concepto. Lo creo debido a mi singularidad, puedo soñar con vidas pasadas y las vidas antes de eso".
En este punto, miró a Klein y dijo con un suspiro: "No le he mencionado nada de esto a Cohen antes. La razón por la que te lo estoy contando es porque yo..."
Azik hizo una pausa y sonrió.
"Mis disculpas. Mi descripción anterior no fue lo suficientemente precisa. La disonancia en tu destino no es lo único que pude ver. También puedo ver otra cosa”.
"Klein, ya no eres una persona común. Posees un poder extraordinario y extraño, uno muy similar al mío".
Azik Eggers
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (23)
+10
+50
mode_comment