Agosto
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 118: Agosto
El tiempo pasó volando y Tingen se despidió del final del verano. La temperatura oscilaba entre veintiséis y veintisiete grados Celsius.
¡Zas!
Klein se puso de pie de la bañera y dio un paso adelante, enviando gotas de agua al suelo.
Se quedó allí desnudo, mirando sus abdominales. Los flexionó y vio aparecer líneas musculares prominentes.
Ese era el resultado de su entrenamiento diario. Además, parecía mucho más enérgico.
Y justo hoy, su profesor de combate, Gawain, había comenzado a enseñarle la pisada básica para los puñetazos y las técnicas para aplicar fuerza.
Tap. Tap. Tap. Klein pisó el suelo descalzo en el baño, deslizándose hacia adelante o retrocediendo antes de esquivar a la derecha y balancear su puño mientras hacía un gesto defensivo.
Uf. Se detuvo y exhaló felizmente. Tomó la toalla que tenía al lado y se secó.
Después de contactar a Daxter Guderian, el doctor del manicomio, Klein parecía escapar de las coincidencias durante dos semanas enteras. Sin el constante aluvión de incidentes sobrenaturales, su vida se volvió estable. Recibió su cheque de pago a tiempo, investigó el misticismo a fondo, entrenó su puntería y habilidades de lucha, desarrolló nuevas recetas de cocina, lentamente recolectó utensilios y decoraciones decentes con Benson y Melissa, les preguntó a sus compañeros de equipo sobre casos sobrenaturales del pasado, adivinó para las personas que venían al club e hizo un seguimiento estricto de los principios que había descubierto.
Eso lo hizo más estable. Si no fuera por las noches en las que todavía extrañaba la Tierra, la chimenea roja que aún no había sido descubierta, o la imagen del Títere de Tela de la Desgracia que todavía aparecía ocasionalmente en sus sueños, habría comenzado a acostumbrarse a su vida actual y pensar en ella con cariño.
Durante ese tiempo, se convocaron tres Reuniones del Club del Tarot, pero Klein no recibió nuevas páginas del diario de Roselle. Sin embargo, según la explicación de Justicia, había llegado a conocer a dos Beyonders y se estaba poniendo en contacto con ellos constantemente. Cuando entrara en su círculo de conocidos, era probable que pudiera intercambiar más páginas del diario de Roselle.
El Ahorcado también expresó que había regresado a tierra y estaba lidiando con algunos asuntos. Comenzaría a buscar más tan pronto tuviera más tiempo libre.
Además, Justicia sintió que los dos Beyonders a los que conocía eran posibles objetivos para unirse a la Reunión. Ambos tenían identidades decentes de tapadera, con ciertos pero diferentes canales de información, así como principios y características únicas. No eran del tipo de personas que venderían un secreto. El único problema era que solo eran Beyonders de Secuencia 9, lo que no era muy adecuado para una organización secreta de alto nivel como el Club del Tarot.
¿Organización secreta de alto nivel? Suena más a un esquema piramidal... Klein solo dejó escapar un suspiro pesado para encubrir el hecho de que no tenía palabras para responder a la complacencia de la Señorita Justicia. Solo pudo aceptar observar más a fondo a los dos Beyonders.
Por supuesto, Justicia ya no era la doncella inocente y romántica de antes. Mantuvo la guardia alta y nunca mencionó los nombres y rasgos de los dos Beyonders. Tenía miedo de que El Ahorcado pudiera identificarla a través de eso.
La Señorita Justicia dijo que claramente siente las señales de la digestión de la poción. Podría necesitar otras tres o cuatro semanas hasta que complete su actuación como Espectador. Mi adquisición programada de la fórmula del Telépata tiene que adelantarse... Klein arrojó a un lado la toalla que usó para secarse y se puso la ropa mientras pensaba en el Club del Tarot del día anterior.
En los últimos veinte días, solo se había reunido con Daxter Guderian una vez. Tenía la idea de la prisa hace desperdicio, así que simplemente charló sobre el estado del doctor y preguntó asuntos insignificantes sobre los Alquimistas de la Psicología.
Dada la velocidad con la que Justicia estaba digiriendo la poción, no tuvo más remedio que comenzar a pensar cómo obtener la fórmula de la Secuencia 8 del Telépata de Daxter antes.
Klein se abotonó la camisa y tomó otra toalla seca para envolverla alrededor de su cabeza para absorber el agua de su cabello.
En comparación con Justicia, estaba digiriendo la poción del Vidente incluso más rápido de lo esperado. Esta semana, los sonidos que no debería escuchar y las cosas que no debería ver ya habían desaparecido al participar en la Cogitación o la Visión Espiritual.
Volteando la toalla, Klein se secó el pelo nuevamente. Levantó la cabeza para mirar la puerta y se murmuró a sí mismo: "Los principios del Vidente que he descubierto son realmente eficientes. La semana que viene... debería poder digerir la poción completamente para la semana que viene. No tengo idea de dónde conseguir el cuerno único de una cabra gris madura de Hornacis y un tallo completo de una rosa con rostro humano que requiere la fórmula del Payaso... Tal vez podría hacer lo que hizo la Dama Daly y enviar una solicitud especial. Pero eso definitivamente atraería la atención de los altos mandos, y quiero desarrollarme a mi propio ritmo. También se encontró al creyente de la Orden Aurora en el departamento de policía, pero aún no he averiguado quién es este Señor Z...”
"Henry dijo que completaría la tarea de la chimenea roja antes del final de esta semana. Mi reserva privada de dinero ha vuelto a un poco más de siete libras, así que al menos no tengo que preocuparme por hacer el pago final...”
"Parte de la información sobre casas e inquilinos que proporcionó antes no parecía tener ninguna anormalidad, pero no tengo tiempo para investigarlas una por una...”
"¿Tal vez podría ver qué casas con chimeneas rojas tienen inquilinos nuevos recientemente?”
"Hmm, así es como se puede ver".
...
Sentado en silencio por otros treinta segundos, se puso los pantalones negros, la corbata de moño y la funda. Luego recogió su sudoroso traje de entrenamiento de caballero del piso y lo arrojó a la cesta de ropa sucia. Abrió la puerta y salió del baño. Acababa de terminar su entrenamiento de combate de la tarde del miércoles, y todavía estaba en la casa de su profesor Gawain.
"Hola, Señor Moretti". La sirvienta de Gawain pasó por casualidad y se inclinó rápidamente.
Klein asintió levemente y apuntó al desordenado baño.
"¿Podrías limpiar esto, por favor?"
"Por supuesto, señor. La lavandera se encargará de la ropa. Ella vendrá a las seis". La sirvienta mantuvo la cabeza baja cuando respondió.
Las lavanderas no tenían alojamiento ni comida incluidos, por lo que no eran contratadas por un solo hogar. Normalmente se les contrataba para que se encargaran de la ropa de varios hogares. O se apresuraban a diario, lavando la ropa de un hogar antes de ir al siguiente, o recogían toda la ropa de diferentes hogares y se encargaban de todo al mismo tiempo, antes de devolverlo todo. Solo entonces podían ganarse la vida difícilmente.
Klein no dijo mucho, pero regresó a la sala de estar para despedirse del propietario que estaba sentado en la mecedora.
Vio a Gawain asintiendo letárgicamente, una manta marrón clara cubría sus piernas y las Noticias Nocturnas de Awwa en sus manos.
Klein sabía de buena fuente que el caballero bañado por la luz del sol poniente estaba a principios de los cincuenta, pero su desgana lo hacía parecer como si ya tuviera ochenta años.
Durante el entrenamiento de combate, Gawain mantenía el silencio y solo daba consejos cuando era necesario. No era de charlas casuales. Klein estaba tan agotado por el entrenamiento diario que no tenía intención de tratar de entablar una conversación. Por lo tanto, su relación se mantuvo distante.
Por sus demostraciones, la fuerza del profesor Gawain sigue siendo bastante aterradora, ¡y sus pasos también son rápidos! Creo que no sería un problema para él luchar contra tres como yo... Tiene el pago de la comisaría y también compró un terreno en un pueblo en las afueras de Tingen que proporciona un alquiler fijo... Contrata a un chef, una sirvienta y una lavandera... ¡En el Imperio Foodaholic de la Tierra, un hombre de cincuenta años con tal riqueza habría estado recorriendo el mundo...!
Klein apartó la vista de Gawain y sacudió la cabeza. Luego, fue al perchero para tomar su sombrero de copa y su rompevientos.
Después de arreglarse, tomó su bastón y salió de la casa. Caminó por el sendero de piedra cubierto de maleza hacia las verjas.
Justo en ese momento, vio que había un carruaje de dos ruedas detenido fuera de la cerca de metal, y había un hombre con un rostro familiar parado junto a él.
"¿Leonard?" Klein murmuró, mirando con suspicacia a su despeinado compañero de equipo Halcones Nocturnos.
Leonard estaba vestido con una camisa blanca, pantalones negros y botas de cuero sin botones mientras hacía girar su sombrero entre sus manos. Cuando vio a Klein salir de la casa, sonrió y preguntó: "¿Estás agradablemente sorprendido?"
Solo sorpresa, sin ningún gozo... Klein ignoró el comportamiento inapropiado de Leonard y miró los ojos verdes del falso poeta.
"¿Qué pasó?"
Leonard se puso el sombrero y dijo: "El capitán quiere que trabajes conmigo y Frye. Hablemos de eso en el camino".
"Está bien". Klein lo siguió adentro del carruaje.
Mientras la escena fuera del carruaje pasaba volando, Leonard tomó el bolso de documentos que tenía a su lado y se lo arrojó a Klein.
Klein lo atrapó con firmeza y sacó un documento. Luego comenzó a leer cuidadosamente.
"11 de agosto, 11 p.m., en una casa de trabajo en el Distrito Oeste, el quebrado Salus intentó provocar un incendio para causar una tragedia. Pero al final, solo logró quemarse hasta morir..."
"11 de agosto, 10 p.m., el trabajador portuario Zid saltó al Río Tussock y terminó con su vida de pobreza..."
"11 de agosto, 8 p.m., en la Calle Inferior de la Calle Cruz de Hierro, la Señora Lauwis, que se ganaba la vida vendiendo cajas de cerillas, murió de una enfermedad repentina..."
...
Klein estaba desconcertado cuando leyó los dos primeros incidentes. Encontró las muertes muy comunes y ordinarias. No solo debería haber estado por debajo de la atención de los Halcones Nocturnos, incluso la policía evitaría desperdiciar recursos investigando causas de muerte tan obvias.
Sin embargo, cuando leyó la lista, lentamente frunció el ceño.
Después de dos páginas, de repente levantó la cabeza y miró a Leonard.
"¿No es esto demasiado?"
Cuando la cantidad de muertes ordinarias alcanzó una cifra asombrosa, era difícil llamarlo normal.
Por una vez, Leonard asintió seriamente y dijo: "La cantidad de incidentes de muerte en las últimas dos semanas es cinco veces la tasa normal”.
"Cuando la sede de la policía de Tingen tabuló los datos, se dieron cuenta del problema y rápidamente nos lo pasó a nosotros, así como a los Castigadores por Mandato y la Mente Colmena de la Maquinaria”.
"Aunque estos incidentes de muerte parecían normales durante las investigaciones iniciales, el capitán cree que deberíamos investigarlos una vez más. Podría requerir la ayuda de la adivinación o la magia ritualista".
Klein dijo con expresión de comprensión: "Entiendo".
Leonard chasqueó los dedos y dijo: "Tú, yo y Frye estamos en un equipo. Nos está esperando en la Calle Inferior de la Calle Cruz de Hierro. Seeka, Royale y el Viejo Neil están en otro equipo, investigando los incidentes correspondientes en el Distrito Norte. El capitán se queda en la compañía de seguridad para responder a cualquier emergencia".
"De acuerdo". Klein asintió solemnemente y de repente pensó en algo. Rápidamente preguntó: "¿Puedo pasar por mi casa y dejar una nota?"
Tenía que decirles a su hermano y hermana que no podría cenar en casa esa noche porque había surgido algo.
Leonard se rió.
"No hay problema, está de paso".
Con eso, Klein se calmó y volvió a leer los incidentes de muerte, con la intención de encontrar un vínculo entre los diversos nombres, momentos y causas de muerte.
Entonces, de repente se dio cuenta de algo.
¿Es esta mi primera misión grupal después de convertirme en un Halcón Nocturno?
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (13)
+10
+50
mode_comment