Casa de Trabajo
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 120: Casa de Trabajo
"Hay presencia de factores sobrenaturales..." Los ojos de Klein volvieron a la normalidad y miró a Leonard y Frye.
Leonard de repente se rió entre dientes.
"Muy profesional, y merecedor del título de Vidente".
¿Estás tratando de insinuar algo...? Klein murmuró en su cabeza.
Frye abrió su maletín y sacó un cuchillo de plata y otras herramientas. Hizo una pausa y preguntó: "El cadáver me dice que realmente murió de un repentino ataque al corazón. ¿Tienes alguna forma de adivinar una respuesta más detallada?"
Klein asintió con seriedad y dijo: "Puedo intentar combinar un ritual de mediumnidad y una adivinación de sueños. Con suerte, podré obtener algo de la espiritualidad restante de la Señora Lauwis".
Frye mantuvo su estado frío y reservado. Dio dos pasos atrás y dijo: "Inténtalo".
Luego giró la cabeza hacia un costado y miró a Klein. De repente suspiró sin mucha fluctuación en su tono. "Te estás acostumbrando cada vez más a este tipo de situaciones".
No es como si lo quisiera... Klein tuvo ganas de llorar. Luego sacó los frascos de rocío puro, aceites esenciales y polvo de hierbas. Luego, rápidamente preparó el ritual de mediumnidad.
Recitó los títulos honoríficos de la Diosa de la Noche Eterna en medio del muro de espiritualidad y recitó sus oraciones en Hermes.
Pronto, el viento giró a su alrededor y la luz se atenuó.
Los ojos de Klein se tornaron completamente negros, y repitió la declaración de adivinación: "La causa de la muerte de la Señora Lauwis.
"La causa de la muerte de la Señora Lauwis".
...
Entró en la tierra de los sueños mientras estaba de pie y "vio" un espíritu translúcido que merodeaba alrededor del cadáver.
Luego, extendió su mano ilusoria derecha para tocar la espiritualidad restante de la Señora Lauwis.
En un instante, una luz estalló frente a él mientras escenas destellaban una tras otra.
Había una señora flaca y amarillenta vestida con ropa andrajosa, ocupada haciendo cajas de cerillas.
De repente se detuvo y se agarró el pecho.
Estaba hablando con sus dos hijos.
Su cuerpo se tambaleó mientras jadeaba en busca de aire.
Estaba comprando pan negro cuando alguien de repente le dio una palmada.
Estaba teniendo los síntomas de un ataque al corazón una y otra vez.
Se sentía cansada y se metió en la cama, pero nunca despertó.
Klein observó cada pequeño detalle, con la intención de buscar un rastro del factor sobrenatural. Pero cuando todo terminó, todavía no había obtenido ninguna pista. Cuando la borrosidad se rompió, Klein salió de la tierra de los sueños y regresó a la realidad.
Disipó el muro de espiritualidad y les dijo a Frye, que esperaba, y a Leonard, que estaba divertido:
"No hubo síntomas directos. La mayoría de las escenas revelaron que la Señora Lauwis tenía una dolencia cardíaca desde hace mucho tiempo. La única escena que fue diferente fue cuando a la Señora Lauwis le dieron una palmada en la espalda. La mano era clara y delgada, aparentemente de una mujer".
"Para una familia así, no irían al médico a menos que estén muy, muy enfermos. Incluso si hicieran cola en un hospital de beneficencia gratuito, el tiempo no es algo que puedan darse el lujo de perder. Un día sin trabajo podría significar que no haya comida sobre la mesa al día siguiente". Leonard suspiró emocionalmente como un poeta.
Frye miró el cadáver en la cama y suspiró levemente.
Antes de que Klein hablara, Leonard rápidamente salió de su estado pensativo y dijo pensativamente: "¿Estás insinuando que el factor sobrenatural entró en juego cuando golpearon a la Señora Lauwis? ¿Vino de la mano delgada de una dama o señora?"
Klein asintió y respondió: "Sí, pero esta es simplemente mi interpretación. La adivinación siempre es poco clara".
La conversación terminó. Él y Leonard dieron un paso atrás hacia el otro lado de la cama y permitieron que Frye sacara sus herramientas del maletín sin ninguna perturbación, para que pudiera hacer un examen más a fondo.
Después de que Frye terminó, esperaron mientras él guardaba sus herramientas. Después de limpiar y cubrir el cadáver, se dio la vuelta y dijo: "Su muerte fue causada por una enfermedad cardíaca natural. No hay duda al respecto".
Al escuchar la conclusión, Leonard caminó de un lado a otro. Incluso caminó hasta el lado de la puerta, se detuvo durante bastante tiempo antes de decir: "Eso es todo por ahora. Vayamos a la casa de trabajo en el Distrito Oeste. Veremos si podemos encontrar otras pistas. Tal vez podamos vincular los dos incidentes".
"Está bien, solo podemos tener esperanza", estuvo de acuerdo Klein, todavía lleno de desconcierto.
Frye levantó su maletín y mientras saltaba y caminaba, cruzó cuidadosamente los dos colchones en el piso sin pisar la manta de nadie.
Leonard abrió la puerta y salió de la habitación primero. Les dijo a Lauwis y al inquilino: "Ahora pueden regresar a casa".
Klein pensó por un momento antes de agregar: "No se apresuren a enterrar el cuerpo. Esperen otro día, ya que podría haber un examen más a fondo".
"Está bien, oficial". Lauwis se inclinó ligeramente y respondió apresuradamente. Luego, sintiéndose entumecido y perdido, dijo: "En realidad, yo... no tengo dinero para enterrarla todavía. Tengo que ahorrar por otros pocos días, solo unos pocos días más. Afortunadamente, el clima se está enfriando".
Klein estaba sorprendido y preguntó: "¿Planeas dejar que el cadáver permanezca en la habitación por unos días?"
Lauwis forzó una sonrisa y respondió: "Sí, afortunadamente, el clima se enfrió recientemente. Puedo mover el cuerpo a la mesa por la noche. Cuando comamos, puedo llevarla a la cama..."
Antes de que terminara lo que tenía que decir, Frye de repente lo interrumpió: "Te he dejado dinero para el entierro junto a tu esposa".
Después de decir esas palabras con absoluta calma, salió directamente del apartamento, sin inmutarse por la expresión conmocionada de Lauwis y la gratitud que le siguió.
Klein lo siguió de cerca y pensó en una pregunta.
Si el clima aún fuera tan caluroso como junio o julio, ¿cómo habría manejado Lauwis el cadáver de su esposa?
¿Elegir una noche muy oscura con fuertes vientos, arrojar el cadáver al río Tussock o al río Khoy? ¿O simplemente cavar un agujero y enterrarla?
Klein sabía que la ley que exigía un entierro en el cementerio se había establecido hace más de mil años, al final de la Época anterior. Las siete iglesias principales y las familias imperiales de cada país habían aprobado la ley para reducir la cantidad de fantasmas de agua, zombis y espectros inquietos.
Cada país proporcionó tierras gratuitas, mientras que cada iglesia se encargaba de vigilar y patrullar. Solo cobraban tarifas mínimas por la cremación y el entierro para pagar la mano de obra necesaria.
Pero incluso así, los verdaderamente pobres aún no podían pagarlo.
Después de salir de la Calle Inferior 134 de la Calle Cruz de Hierro, los tres Halcones Nocturnos y Bitsch Mountbatten se separaron. En silencio, giraron hacia la cercana casa de trabajo en el Distrito Oeste.
Mientras se acercaban, Klein vio una larga fila. Era como cuando la gente del Imperio Foodaholic de la Tierra hacía cola para una tienda que se había vuelto viral en Internet. El lugar estaba lleno.
"Hay unos cien, no, cerca de doscientos", murmuró sorprendido. Vio que las personas que hacían cola vestían ropa andrajosa con expresiones entumecidas. Solo ocasionalmente miraban hacia la puerta de la casa de trabajo con impaciencia.
Frye redujo la velocidad y dijo fríamente: "Existe un límite para la cantidad de pobres sin hogar que cada casa de trabajo aceptará diariamente. Solo pueden recibirlos según el orden de la cola. Por supuesto, la casa de trabajo examinará y rechazará la entrada a aquellos que no cumplan con los criterios".
"La recesión económica en los últimos meses también ha contribuido..." Leonard suspiró.
"¿Los que no logran ponerse en la fila tendrán que ingeniárselas por su cuenta?" Klein preguntó subconscientemente.
"También pueden probar suerte en las otras casas de trabajo. Las diferentes casas de trabajo tienen diferentes horarios de funcionamiento. Sin embargo, cada uno tiene la misma larga fila. Algunos de ellos esperarían desde las dos de la tarde". Frye hizo una pausa. "El resto de la gente en su mayoría pasa hambre durante un día. Luego, pierden la capacidad de encontrar trabajo y caen en un círculo vicioso que conduce directamente a la muerte. Los que no pueden soportar las penurias terminan perdiendo la lucha por mantenerse del lado correcto de la ley..."
Klein guardó silencio por unos segundos antes de dejar escapar un suspiro.
"Los periódicos nunca publican nada de esto... Señor Frye, casi nunca lo escucho hablar tanto".
"Una vez fui pastor en una casa de trabajo de la Diosa". Frye mantuvo su actitud fría.
Cuando los tres llegaron a la puerta de la casa de trabajo en el Distrito Oeste, mostraron sus documentos de identidad al portero, que miraba a los que hacían cola con arrogancia, antes de que los llevaran adentro de la casa de trabajo.
La casa de trabajo se había transformado de una antigua iglesia. Había colchones y hamacas por todas partes en la sala de la Misa. El penetrante aroma a sudor mezclado con el olor a pie de atleta impregnaba todos los rincones.
Dentro y fuera de la sala, había muchas familias pobres. Algunos balanceaban martillos para romper rocas, otros desfilachaban sogas; nadie estaba libre.
"Para evitar que los pobres dependan demasiado de las casas de trabajo y se conviertan en granujas, la Ley de Pobres establecida en 1336 impuso una regla según la cual cada pobre solo puede quedarse en la casa de trabajo durante un máximo de cinco días. Pasado ese tiempo, uno sería expulsado. Durante los cinco días, tienen que hacer trabajo manual, como romper rocas o desfilachar sogas. Estas son las mismas tareas que hacen los criminales en prisión", explicó Frye brevemente a Klein y Leonard sin mucha emoción.
Leonard abrió la boca, y nadie sabía si estaba burlándose o explicando: "Cuando salen de esta casa de trabajo, podrían ir a otra. Por supuesto, es posible que no puedan mudarse. Je, tal vez, para algunas personas, los pobres son como criminales".
"... ¿desfilachar sogas?" Klein estaba callado. No sabía qué más preguntar.
"Las fibras de las cuerdas viejas son en realidad un excelente material para sellar los espacios vacíos en los barcos". Frye se detuvo y encontró una marca quemada en el suelo.
Unos minutos más tarde, el director y el pastor de la casa de trabajo se apresuraron a llegar. Ambos eran hombres de unos cuarenta años.
"¿Salus comenzó el incendio aquí y solo se quemó hasta morir?" Leonard preguntó, señalando la marca carbonizada en el suelo.
El director de la casa de trabajo era un hombre de frente ancha y abultada. Examinó el área donde el inspector Mitchell estaba señalando con ojos azules y asintió en señal de afirmación.
"Sí".
"¿Antes de eso, Salus actuó de manera extraña de alguna forma?" preguntó Klein.
El director de la casa de trabajo pensó y dijo: "Según la persona que dormía a su lado, Salus había estado cantando 'El Señor me ha abandonado', 'El mundo es demasiado sucio', 'No me queda nada', cosas por el estilo. Estaba lleno de resentimiento y desesperanza. Pero nadie esperaba que rompiera todas las lámparas de queroseno y comenzara un incendio para quemar el lugar mientras todos dormían. Gracias al Señor, alguien se dio cuenta a tiempo y detuvo su malvado acto".
Klein y Leonard luego encontraron a algunas personas que habían dormido junto a Salus la noche anterior, y también encontraron al guardia que detuvo la tragedia. Sin embargo, esas personas no tenían nada nuevo que decirles.
Por supuesto, usaron Visión Espiritual, adivinación y otros métodos para verificar si alguna de las personas mentía o los engañaba.
"Parece que Salus durante mucho tiempo tuvo la idea de vengarse y autodestruirse. Parece ser un caso muy normal". Leonard esperó hasta que el director y el pastor se fueron para expresar su opinión.
Klein reflexionó y dijo: "Mi adivinación me dice que un factor sobrenatural influyó en este caso".
"Eliminemos temporalmente el caso del incendio de Salus", concluyó Leonard.
Justo entonces, Frye de repente dijo: "No, tal vez haya otra posibilidad. Por ejemplo, Salus actuó por instigación de otra persona, un Beyonder que no tomó ninguna medida sobrenatural".
Los ojos de Klein se iluminaron mientras hacía eco: "¡Es muy posible, como el Instigador de antes!".
¡Instigador Tris!
Pero eso no tendría ninguna conexión con la muerte de la Señora Lauwis... pensó, frunciendo levemente las cejas.
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (13)
+10
+50
mode_comment