Edificio Objetivo
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 122: Edificio Objetivo
Calle Narciso 2. Dentro de la sala de estar pintada con el brillo del atardecer.
Klein se paró frente a la ventana en esquina mientras les decía a Frye y Leonard:
"Mi adivinación reveló algo. Vi un edificio de dos pisos de color gris azulado en mi sueño. Las ventanas del primer piso estaban todas cerradas herméticamente y las cortinas estaban corridas. Está rodeado por unos pocos metros de tierra marrón sin ningún verdor o flores. También tiene un jardín terriblemente lúgubre, como el tipo que se encuentra en una historia de terror”.
"La única característica que se puede usar para identificarlo es un río cercano, un río un poco ancho”.
"Podría ser el río Tussock o el río Khoy. Solo podríamos saberlo por eliminación. Espero que todavía podamos llegar a tiempo".
El río Tussock era el río más grande del Reino Loen, que bajaba del noroeste donde estaba la montaña Mirminsk. Fluyó hacia el sureste, pasando por Midseashire, el Condado de Awwa y luego pasando por la capital, Backlund, y desembocando en el mar cerca del puerto Pritz.
Las ubicaciones donde confluía en la Ciudad de Tingen incluían la esquina suroeste del Distrito Oeste y el puerto en el Distrito Sur. La fuente del río Khoy provenía de la montaña del norte de York mientras pasaba por el distrito universitario en el Distrito Este y se fusionaba localmente con el río Tussock”.
Esos eran los dos ríos principales alrededor de Tingen. El resto solo podía considerarse arroyos, y ninguno de ellos tenía una extensa superficie de agua.
Al escuchar la descripción de Klein, el pálido y frío Frye asintió levemente en señal de aprobación.
Dado que no había otras pistas, ¡el proceso de eliminación era el único método eficiente!
Justo entonces, Leonard sonrió y dijo: "Tal vez podamos reducir las posibles ubicaciones del objetivo".
"¿Cómo reducimos las posibilidades?" Klein frunció el ceño y preguntó a cambio mientras miraba el reloj de bolsillo de hojas de parra de plata.
Leonard se rió entre dientes.
"Un criminal con un plan y un objetivo elegiría objetivos en algún lugar lejos de la ubicación de su altar. Este es el resultado de su instinto natural: estar a salvo”.
"Solo cuando no queden muchas personas a punto de morir en las áreas lejanas a su altar, consideraría los objetivos más cercanos”.
"Así que deberíamos leer la información de nuevo, excluir las áreas donde el número de incidentes de muerte aumentó rápidamente por encima de los estándares promedio”.
Los ojos de Klein se iluminaron cuando escuchó eso.
"¡Brillante conjetura!"
Al mismo tiempo, suspiró para sus adentros: ¡Realmente no tengo talento para ser detective!
Frye asintió, tomó los documentos de la mesa de café y comenzó a leerlos nuevamente.
Después de unos minutos, profundizó su ronca voz y dijo: "Realmente hay tal región, y solo hay una posibilidad".
"¿Qué área?" preguntó Klein.
Frye le pasó la gruesa pila de información a Leonard, que estaba a su lado. Frunció los delgados labios y dijo: "Distrito Oeste".
¿Es el Distrito Oeste? Klein apretó el puño e inmediatamente sugirió:
"Entonces busquemos en el área suroeste del Distrito Oeste. ¡Esa área no es enorme!"
"Estoy de acuerdo", hizo eco Leonard mientras agitaba los papeles en sus manos en señal de acuerdo, como si él no fuera el que sugirió reducir el alcance de su búsqueda.
...
El carruaje de dos ruedas avanzaba lentamente por el camino embarrado. A su lado, el resplandor rojo y naranja de la puesta de sol se reflejaba en un ancho río que estaba coloreado con la luminiscencia crepuscular del atardecer.
Klein y Frye miraban por las ventanas de ambos lados del carruaje, inspeccionando una casa tras otra. Buscaban una casa gris azulada con un jardín en ruinas. Si era posible, tomarían nota si las cortinas del primer piso estaban corridas.
Leonard se sentó tranquilamente en su lugar original, inclinado contra la pared del carruaje mientras tarareaba una popular canción local.
El escenario oscurecido pasó volando, y Klein vio de reojo un edificio gris azulado de dos pisos.
Frente al edificio había un lúgubre jardín que parecía en ruinas.
"¡Lo encontré!" dijo Klein mientras reprimía su voz.
Antes de que terminara la frase, Frye y Leonard se apretujaron para mirar por la ventana. Casi no había espacio entre ellos.
A medida que el carruaje se acercaba al edificio, las oscuras cortinas corridas del primer piso aparecieron ante los ojos de los tres Halcones Nocturnos.
Klein ni siquiera necesitó adivinar si tenían el edificio correcto; estaba completamente seguro de que era el edificio que había visto en su sueño. ¡Ahí fue donde se instaló el altar maligno!
Ninguno de ellos detuvo el carruaje, sino que permitieron que el conductor continuara avanzando. Pasaron a su objetivo y continuaron alejándose de él, como si solo estuvieran pasando.
Cuando ya no pudieron ver el edificio al darse la vuelta, Leonard le dijo al conductor que detuviera el carruaje.
"Klein, regresa a la Calle Zouteland en este carruaje y dile al Capitán que venga aquí para pedir ayuda". Leonard chasqueó los dedos y esbozó una sonrisa burlona a su compañero de equipo.
¿Está pensando en mí como un novato y que no debería involucrarme en una misión tan peligrosa? Este tipo todavía es bastante agradable... Klein se sorprendió al darse cuenta de lo que Leonard quería decir.
Frye estuvo de acuerdo.
"Acabas de comenzar el entrenamiento de combate y tu trabajo es de apoyo".
Lo sé, y una persona que podría matar a tantos para realizar un ritual no será un oponente fácil. Solo el Capitán podría hacer que esta situación sea menos aterradora... Klein respiró hondo y estuvo de acuerdo racionalmente.
Miró a Leonard, luego a Frye, antes de forzar una sonrisa y decir: "Tengan cuidado".
"No te preocupes, valoro mucho mi vida. Hasta que llegue el Capitán, solo vigilaremos y no nos acercaremos". Leonard sonrió.
Frye no dijo nada, solo levantó su maletín.
Klein estuvo callado por un momento, luego sacó una moneda de cobre y dijo:
"Déjenme adivinar una vez por ustedes".
Entonó: "Lo que sucederá aquí llevará a un buen resultado". Lanzó la moneda al mismo tiempo que sus ojos se oscurecían.
¡Dang!
La moneda dio un giro en el aire y luego aterrizó firmemente en la palma de Klein.
Klein miró y vio que era la cabeza del Rey. De inmediato dejó escapar un suspiro de alivio.
"Es solo un símbolo borroso, por lo que hay otras interpretaciones. Lo más importante es tener cuidado y ser prudente en todo momento", les explicó a Frye y Leonard como lo haría un Vidente.
Leonard ya se había dado la vuelta. Saludó y saltó del carruaje.
"Tan pesado como mi abuela de ochenta años..."
Frye asintió con seriedad y se bajó con su maletín.
Viendo que ambos compañeros de equipo se dirigían hacia el edificio objetivo, Klein tocó el revólver en su funda y le dijo al conductor:
"Calle Zouteland".
El conductor, que había sido contratado por hora, no se opuso, sino que dejó que los caballos continuaran el viaje.
...
Calle Zouteland 36.
Cuando Klein entró en la Compañía de Seguridad Endrina, Rozanne, la Señora Orianna y los demás ya habían salido del trabajo. Era inusualmente silencioso y oscuro.
Dunn estaba sentado en el sofá del área de invitados. La lámpara de gas estaba apagada, y parecía fundirse en la oscuridad con su chaqueta a viento negra.
"¿Encontraste alguna pista?" Klein, que estaba buscando al Capitán, se sorprendió por la profunda voz de Dunn.
Klein se dio la vuelta rápidamente y miró los ojos grises de Dunn mientras decía:
"Sí, nosotros..."
Rápidamente le contó sobre la audaz hipótesis de Leonard, su confirmación mediante adivinación y el posterior descubrimiento de la casa.
En cuanto a la confianza de Leonard y la singularidad de la que Leonard había hablado, eran irrelevantes y obviamente no valía la pena mencionarlas.
Dunn interrumpió de vez en cuando. Cuando terminó el informe, se puso de pie abruptamente y caminó hacia la puerta.
Cuando estaba a punto de bajar las escaleras, se dio la vuelta y dijo: "Casi lo olvido; quédate aquí por si hay alguna emergencia".
"De acuerdo". Klein asintió solemnemente.
En ese mismo momento, además de Kenley, que estaba de turno custodiando la Puerta Chanis, los otros Halcones Nocturnos estaban ocupados en el campo.
Dunn Smith bajó corriendo unos escalones y de repente se detuvo. Mientras se ponía el sombrero, le gritó a Klein a través de la puerta: "Cierra la puerta y sígueme. Je, no necesitaremos que te unas a la batalla. Primero, puedes tener una idea del ambiente, y segundo, podríamos requerir la ayuda de la magia ritual durante la búsqueda o inspección final. Recuerda, hasta que todo haya terminado, tienes que estar al menos a cincuenta metros de distancia. ¡No puedes acercarte al edificio!"
Klein se sorprendió y asintió con firmeza.
"¡Está bien!"
...
El sol se hundió bajo el horizonte, y el creciente Río Tussock se volvió tétrico y oscuro.
Las nubes oscuras oscurecían la luna carmesí, haciendo que el edificio gris azulado de dos pisos pareciera un monstruo escondido en las sombras.
El jardín frente al edificio estaba extremadamente tranquilo. Era como si no tuviera insectos ni ninguna otra forma de vida.
Klein miraba la escena desde la distancia, con las palmas sudorosas y el cuerpo tembloroso.
Sintió que había incontables cosas aterradoras escondidas, esperando y hambrientas de un festín sangriento.
Vio a Dunn, Leonard y Frye moverse cuidadosamente hacia el edificio objetivo, fundiéndose en la oscuridad.
...
En el segundo piso del edificio gris azulado, en el dormitorio sin luces.
Una joven dulce y gentil con cara redonda estaba sentada ante su tocador, mirando atentamente su rostro después de la complicada rutina de cuidado de la piel que acababa de completar.
Había un espejo de plata junto a su mano derecha, su superficie toscamente rectificada, casi incapaz de reflejar una figura.
De repente, un chorro de sangre brotó del espejo.
La expresión de la dulce y gentil Trissy repentinamente se volvió grave. Se puso de pie, caminó hacia la ventana y miró hacia afuera en silencio.
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (13)
+10
+50
mode_comment