lotm-capitulo-135
LOTM Capitulo 135
27782
135

Retrato de un Barón

Traductor: Eldolfo

Capítulo 135: Retrato de un Barón

“Hay algún tipo de problema ahí”, dijo Klein con tono serio, señalando los escalones que separan la sala de estar y el comedor.

Una vez leyó en los registros confidenciales de los Halcones Nocturnos que si aparecían situaciones similares en la percepción espiritual de uno, generalmente implicaba que había algo maligno y corrupto escondido en la ubicación del objetivo. 

Era mejor no interactuar con él si uno no tenía confianza; de lo contrario, uno podría perder la vida. A veces, incluso una simple mirada podría resultar en daños irreversibles.

Dunn miró hacia arriba y, de manera similar, con su alta percepción espiritual, inmediatamente sintió que algo andaba mal. Se giró para mirar a Klein y le dijo con calma: "Adivine y vea si tendríamos éxito en nuestra investigación".

El Capitán no me hizo adivinar antes de entrar al castillo. Tenía bastante confianza... Eso significa que cree que la cosa oculta podría ser más peligrosa que el espectro. Klein asintió en silencio. Enfundó su revólver y le entregó su bastón a Frye.

Luego soltó el brazalete de topacio dentro de su manga, sostuvo la cadena de plata con su mano izquierda y silenciosamente recitó una declaración adecuada.

Al instante, sus ojos se oscurecieron cuando una brisa comenzó a girar a su alrededor.

“La investigación del lugar escondido en el antiguo castillo tendría éxito.”

"La investigación del lugar escondido en el antiguo castillo tendrá éxito".

...

Después de recitar la declaración siete veces, los ojos de Klein recuperaron su color normal. Vio el topacio colgando girando en el sentido de las agujas del reloj.

No era muy obvio, ¡pero estaba girando inconfundiblemente en el sentido de las agujas del reloj!

Eso significaba que la investigación tendría éxito.

Klein, que ya era un verdadero Vidente, inmediatamente asintió con la cabeza a Dunn y Frye.

"El peligro será manejable por nosotros, o no podría haber ningún peligro en absoluto".

Dunn sujetó el Emblema Sagrado del Sol Mutado en el lado izquierdo de su pecho y luego presionó su sombrero. Caminó rápidamente hacia los escalones y comenzó a buscar con destreza un mecanismo.

Frye, que había recogido el guante, le devolvió el bastón de Klein. Agarró su revólver y examinó con cautela los alrededores, como si temiera que un enemigo apareciera de repente.

Todavía no soy lo suficientemente profesional como Halcón Nocturno...  Klein se preparó y sacó su revólver, y también se puso alerta.

Unos minutos más tarde, no se sabía qué provocó el arrodillado Dunn Smith cuando los fuertes sonidos de chisporroteo emanaban de la escalera.

El piso se abrió, revelando un conjunto de escalones que se dirigían hacia abajo. Una vibra fría y corrupta emanó, aparentemente condensándose en algo corpóreo.

Dunn miró y sacó el Artefacto Sellado 3-0782 de su pecho. Lo arrojó directamente a la trampilla.

Después de algunos golpes, se desconocía dónde se detuvo el Emblema Sagrado del Sol Mutado.

Si hay espíritus muertos dentro, definitivamente arrojarían al 3-0782 de regreso... Eso sería interesante...  Klein miró las escaleras y esperó pacientemente.

El persistente sentimiento siniestro y corrupto pronto se disolvió como la nieve al encontrarse con el sol. Calidez y pureza cubrieron la entrada de la trampilla.

“Klein, baja conmigo. Frye se quedará aquí y evitará que otros enemigos destruyan el mecanismo". Dunn tomó una decisión con experiencia.

"Bien." Klein no retrocedió ante la tarea. Dio dos pasos hacia adelante y llegó junto a Dunn. Frye asintió, sin bajar la guardia.

Dunn bajó primero, sus pasos reverberando en el silencio.

No preparó ninguna fuente de luz, para un Beyonder que recorrió el camino de los Insomnes, la oscuridad no fue un obstáculo, sino una bendición.

Su visión no se vio obstaculizada por ese entorno.

Después de bajar unos pasos, Dunn de repente se dio la vuelta y miró a Klein. “Olvidé que no tienes visión nocturna. No estoy acostumbrado a preparar objetos que iluminen…”

“… Capitán, no necesita preocuparse por mí. Tengo mi visión espiritual". Klein se dio cuenta de que no estaba sorprendido en absoluto.

¡Ese capitán genial de antes no era normal!

En su Visión espiritual, la oscuridad ante él fue proyectada por una película gris. Aunque estaba muy borroso, le bastó para distinguir dónde estaban los escalones.

Bueno, seguro que el Capitán está sano, y su estado mental también está bien...  Klein extendió los pies con cuidado y bajó lentamente.

El tramo de escaleras no fue largo. Solo se necesitaron unos quince pasos para llegar al suelo.

El Artefacto Sellado 3-0782 yacía allí, liberando su pureza y calidez. También irradiaba un tenue brillo.

Klein pudo ver mucho más claramente con la ayuda de la iluminación. Inspeccionó los alrededores y notó que no era un sótano enorme. Ya no hacía frío ni era siniestro, pero la humedad permanecía.

En medio del sótano había un ataúd negro, con clavos rojo oscuro clavados en la tapa.

La tapa del ataúd se había abierto ligeramente, lo que permitía ver un cadáver sin cabeza que era todo hueso.

Dunn miró a su alrededor, luego se inclinó para recoger el Emblema Sagrado del Sol Mutado.

"Capitán, este ataúd... Tenía la intención de evitar que los muertos dentro se convirtieran en zombis o fantasmas".

Klein miró las uñas de color rojo oscuro en el ataúd y la formación en la que estaban. Usó su conocimiento decente de misticismo para determinar que se trataba de un antiguo ritual para evitar que el cadáver reanimara algo.

Al mismo tiempo, murmuró para sus adentros: Pero en circunstancias normales, ¿quién no tendría nada mejor que hacer que evitar que su ser querido se reanimara? Mmmm, las personas que ayudaron a enterrar el cadáver no deben ser familiares... Y si colocaron el ataúd en el sótano en lugar de una tumba, deben haber tenido miedo de que alguien encontrara el cadáver...

Dunn, que había vuelto a llevar al Artefacto Sellado 3-0782, se acercó al ataúd y lo inspeccionó.

"El fallecido probablemente fue envenenado hasta la muerte".

“Eso significa que la persona que lo envenenó debe haber usado magia ritualista para evitar que se reanimara y buscara venganza. ¿Esto debería haber sucedido hace unos 1300 años? Se convirtió en un espectro al final... ¡El resentimiento de este espíritu es simplemente impactante!" Klein también caminó frente al ataúd. “¿Dónde está su cabeza? Ese ritual no requiere que le corten la cabeza..."

Dunn pensó por un momento antes de decir: “Tengo una deducción. Este espectro no existió todo el tiempo y apareció recientemente. Está a solo quince minutos a pie desde la ciudad hasta el castillo. A lo largo de los años, los alborotadores deben haber frecuentado este lugar, pero antes de este incidente, no había rumores de que hubiera un espectro en este antiguo castillo ".

Klein asintió indiscerniblemente.

"Capitán, ¿lo que quiere decir es que alguien vino aquí recientemente, abrió el ataúd y se llevó la cabeza del difunto?"

“Sí, el ritual evita que el cadáver se reanime, pero también sella y conserva su resentimiento dentro del ataúd. Cuando se abrió el ataúd y se disipó el ritual, este resentimiento se convirtió rápidamente en un espectro con la ayuda de su guante..."

"No hay cadáver de la persona que abrió el ataúd, por lo que no es una persona común... Además, ¿por qué le quitó la cabeza al difunto?"

Dunn se quedó mirando el esqueleto en el ataúd. “Para que el resentimiento se conserve durante tanto tiempo, debe haber alguna otra razón que no sea el ritual. Podría haber sido un Beyonder cuando estaba vivo, tal vez un descendiente a una o dos generaciones de un Beyonder de secuencia media. Me refiero a las Secuencias Media que se definieron en el pasado, las Secuencias 6 o 5”.

“Y esos cadáveres siempre son especiales. Su cabeza podría usarse en algún tipo de ritual o en alguna otra ocasión".

Dunn hizo una pausa antes de continuar, “Lo que acabo de decir fue todo una conjetura. Pero podemos intentar verificar algo de eso. Podemos separarnos más tarde en la ciudad e investigar para ver si alguien resultó herido antes en su juventud. Bueno, si todavía están vivos, probaría que el espectro apareció recientemente".

“Un tren de pensamiento lógico”, elogió Klein. Rápidamente buscó en el sótano pero no encontró nada más.

Intentó usar magia ritualista para hacer un boceto del "invitado" que entró al sótano, pero debido a que había pasado más de un mes desde que sucedió, así como el ambiente perturbado debido a la frecuente aparición de los espectros, no hubo ' gran resultado.

Luego tomó el lugar de Frye, permitiendo que el experto en muertos realizara más pruebas.

Quince minutos más tarde, cuando el sol se desvanecía en el horizonte, Dunn y Frye siguieron los pasos y regresaron al vestíbulo del antiguo palacio.

Dunn buscó el interruptor de la trampilla mientras Frye dio una breve descripción: “El fallecido fue envenenado hasta la muerte. Los rastros cerca del cuello aparecieron recientemente, como mucho hace tres meses".

Esto significa que es muy probable que alguien haya venido aquí antes...  Klein asintió pensativo.

Los tres Halcones Nocturnos regresaron al Pueblo Lamud antes de que oscureciera y pidieron dos habitaciones en una posada. El miembro que se quedo el Artefacto Sellado 3-0782 debía llevar este peligroso artículo a dar un paseo fuera de la ciudad donde nadie estaría. Cambiarían sus turnos una vez cada dos horas y, por lo tanto, solo necesitaban dos habitaciones.

Después de una cena sencilla, Klein, Dunn y Frye se separaron de inmediato y recorrieron todos los rincones de la ciudad, preguntando a los residentes que habían vivido en esta ciudad durante largos períodos de tiempo.

En situaciones como esta, sus documentos de identificación como policías resultaron útiles.

...

“Oficial, ¿por qué pregunta esto? Solía ​​ir al castillo abandonado para jugar cuando era joven… ¿Herido? Definitivamente, ¿cómo podría no haberse caído un niño mientras jugaba? Recuerdo, sí, me cortó una piedra afilada en los muros exteriores del antiguo castillo en el pasado...” Un hombre rubio de cuarenta años miró desconcertado a Klein, pero respondió a su pregunta con sinceridad.

Esta era la decimocuarta persona a la que Klein había preguntado, de las cuales dos recordaban vívidamente haber sido heridos en el castillo cuando eran jóvenes.

La deducción del Capitán es correcta…  decidió Klein mientras guardaba sus documentos de identificación. Él sonrió y dijo: "Gracias por su cooperación, no tengo más preguntas".

Estaba a punto de irse cuando el hombre de cuarenta años lo llamó: 

“Oficial, ¿le interesa el antiguo castillo? Tengo una pintura al óleo del primer barón que residió allí. Era el abuelo de mi abuelo de mi abuelo... Bueno, de todos modos, fue hace mucho tiempo. Se llevó una pintura al óleo del castillo y me dijo que era la pintura al óleo del primer barón Lamud.”

"¿Lo quieres? ¡Es una verdadera antigüedad!"

Si fuera una verdadera antigüedad, tu familia la habría vendido hace mucho tiempo… Este tipo seguro que es valiente, se atrevio a engañar incluso a la policía. ¿Debería asustarlo con mi arma? Klein se burló y adoptó la actitud de un comprador de escaparates y dijo:

“¿Quién sabe si es una antigüedad real o no? Confiaré en mi propio juicio.”

"Sácalo y déjame verlo".

El rubio sonrió y regresó a la habitación y la buscó.

Algún tiempo después, salió con una pintura al óleo en la mano.

Klein miró casualmente la pintura al óleo. Vio que el barón tenía facciones suaves y piel bronceada, sus ojos escondían un rango indescriptible de experiencia humana. También llevaba una peluca blanca rizada.

¡Eh, se parece mucho al Señor Azik! Los ojos de Klein se abrieron de par en par, su mirada descendió inconscientemente debajo de la oreja derecha del barón.

Luego miró el lunar ordinario cerca de la oreja.

¡La posición del lunar era exactamente la misma que la del lunar del Señor Azik!


mode_commentComentario de Eldolfo

Que lo disfruten!

Cualquier error me avisan.


Comentarios del capítulo: (0)


lotm-capitulo-136
LOTM Capitulo 136
27789
136

El Klein perplejo

Traductor: Eldolfo

Capítulo 136: El Klein perplejo

Esto no puede ser correcto... ¿Cómo pudo el Señor Azik ser el primero en la supuesta línea de barones, el barón Lamud? ¡Es una figura que vivió hace 1400 o 1500 años! De ninguna manera, ¿cómo puedo estar seguro de que la persona del retrato es el primer barón Lamud? 

Klein miró la pintura al óleo, su mente zumbando en confusión. Era como si todos a su alrededor se hubieran convertido en monstruos o en un sueño donde el mundo entero estaba lleno de dioses.

Miró hacia arriba y miró al hombre rubio de mediana edad. Extendió la mano para sacar el revólver de la funda de la axila y dijo con voz profunda: “Esto no es una antigüedad. ¡Si no aclara la situación, lo arrestaré y lo acusaré de fraude!"

No le importaba si la acusación recaía en el departamento de policía. ¡Su único objetivo era amenazar al hombre para obtener información!

Al mismo tiempo, Klein hizo clic dos veces en sus molares izquierdos para activar su Visión Espiritual. Luego, miró los cambios emocionales de color de su objetivo.

El rubio se sobresaltó del susto y dijo con voz apagada y aterrorizada: 

“No, tampoco estoy seguro de si es una antigüedad. No, escuché que es una antigüedad, pero no sé mucho sobre esas cosas. Realmente no tengo ni idea. Ni siquiera sé muchas palabras, sí, palabras".

Sus ojos miraron alrededor con ansiedad, aparentemente a punto de llorar pidiendo ayuda.

En ese momento, vio a Klein ajustar el cilindro y el martillo de su revólver. Parecía que iba a disparar contra un sospechoso que se resistió.

De repente se enderezó y dejó de mirar a su alrededor.

"¿De dónde sacaste la pintura al óleo?" Klein preguntó pesadamente.

Los labios del rubio temblaron cuando dijo con una sonrisa aduladora: 

“Oficial, esto es lo que mi abuelo encontró en el antiguo castillo, hace más de cuarenta años. Una pared exterior y la habitación del segundo piso se derrumbaron, revelando estos elementos, elementos que la gente no podía encontrar en el pasado. Uno de ellos fue el óleo. No, no, no, no esta pintura al óleo. La pintura al óleo original se rompió y no se pudo conservar. Entonces, mi abuelo encontró a alguien que hiciera una copia del cuadro. Mm, el que acabas de ver, no te mentí. Una pintura al óleo de hace cuarenta años realmente podría considerarse una antigüedad..."

“¿Estás seguro de que este es el retrato del primer barón Lamud?” Klein apretó el gatillo y se aseguró de que la mirada del hombre no se moviera ni un centímetro.

El rubio se rió entre dientes y dijo: "No estoy seguro, pero supongo que sí".

"¿Razón?" Klein casi se rió de la desvergüenza del hombre.

“Porque no había etiquetas en la pintura al óleo”, respondió el rubio con seriedad por una vez. "Al igual que me llaman el gris sinvergüenza, mi padre se llama el gris de pelo rizado, y solo mi abuelo era el gris real".

Klein exhaló en silencio y preguntó: "¿Dónde está tu abuelo?"

“En el cementerio, ha estado enterrado allí durante casi dos décadas. Junto a él está mi padre que fue enterrado hace tres años”, respondió el rubio con sinceridad.

Después de que Klein le hizo algunas preguntas desde diferentes ángulos, ajustó el cilindro frente al rubio y se lo puso de nuevo en la funda de la axila.

Guardó su identificación policial y se dio la vuelta con su cazadora negra antes de caminar hacia el motel con las manos metidas en los bolsillos. Caminó silenciosamente por la calle bajo la tenue luz que brillaba desde las casas que se alineaban a ambos lados de la calle.

No puedo confirmar si el retrato es el del primer barón Lamud... Me pregunto si la ciudad tiene los registros históricos exactos del antiguo castillo...

Independientemente, el hombre del retrato debe ser una persona del pasado, al menos hace mil años...

Además del cabello, se ve casi idéntico al Señor Azik. ¿Es esto lo que llamamos reencarnación?

Cuando el Señor Azik renunció a su puesto en otras universidades en Backlund y llegó a Tingen, tal vez fue impulsado por el instinto...

Hmm, hay otra posibilidad. Por ejemplo, el hombre del retrato es el Señor Azik y el Señor Azik es él.

Habiendo pensado en esto, Klein sintió una sacudida. Casi tropezó con los escalones que tenía delante.

Caminó de un lado a otro alrededor de una farola de gas dañada y trató de incorporar su conocimiento del mundo de la sobrecarga de información. Según sus conjeturas anteriores, hizo una nueva inferencia.

El Señor Azik podría haberse vuelto inmortal debido a algunas razones, como ser un vampiro. ¿Podría ser por eso que ha sobrevivido tanto tiempo?

Eso no está bien. ¿Cuándo ha existido un vampiro de piel bronceada?

Además, cuando estreché la mano del Señor Azik, pude sentir claramente la temperatura de su cuerpo y la sangre fresca que fluía dentro de él.

Aunque no le gusta el calor del sur, no le teme al sol. Una vez compitió en una competencia de remo con otros maestros bajo el sol ardiente...

Hmm, hay otra posibilidad. La poción de secuencia del Señor Azik o algunos otros factores le otorgaron una larga vida, ¡y el precio es la pérdida de memoria! Hombre, teniendo en cuenta sus diversos sueños, ¿puedo presumir que pierde la memoria como parte de un ciclo? Cada pocas décadas, olvida su pasado y gana una nueva vida. Entonces, sus sueños son las vidas que ha vivido antes... Je je, creo que he leído algo así antes en una novela...

No puedo simplemente confiar en la adivinación para verificar esto. Tengo que buscar las huellas de las vidas que vivió el Señor Azik, las huellas de que él no tuvo una infancia, ¡sino que comenzó directamente como adulto!

Klein comenzó a inclinarse hacia su última suposición. Sin embargo, temporalmente no pudo eliminar la posibilidad de reencarnación.

Contuvo sus pensamientos caóticos y consideró cuidadosamente si debía informar al capitán Dunn al respecto.

Si el Señor Azik fuera un Beyonder que vivió durante mil años, su habilidad sería mucho más fuerte de lo que imaginaba...

Me aconsejó por bondad. Sin embargo, sería difícil decir si seguirá siendo amable cuando encuentre pistas sobre su pasado.

Pero el Señor Azik ha sido amable conmigo todo este tiempo. Involucrar a los Halcones Nocturnos resultaría en una posibilidad no trivial de hacerle daño...

Suspiro. Parece que debo adivinar este asunto en el mundo por encima de la niebla gris. ¡Esta es la elección más adecuada para un vidente!

Klein tomó la decisión y regresó rápidamente al hotel.

Como Dunn y Frye aún no habían regresado, aprovechó la oportunidad para conseguir otra habitación al precio de un soli.

Después de entrar en la habitación, Klein hizo un muro de espiritualidad con la ayuda del Polvo de la Noche Santa. Luego, dio cuatro pasos en sentido contrario a las agujas del reloj, atravesó los locos desvaríos y llegó por encima de la niebla gris.

El majestuoso palacio se erguía alto y silencioso, mientras que la antigua mesa de bronce moteado y las veintidós sillas altas permanecían igual.

Klein tomó el asiento de honor e hizo aparecer ante él una piel de cabra marrón y una pluma estilográfica negra.

Cogió el bolígrafo y escribió con seriedad: "Debería contarle a Dunn Smith sobre el Señor Azik".

Luego, tomó el colgante de topacio de su manga izquierda e hizo una adivinación con péndulo espiritual.

La adivinación del péndulo espiritual dio como resultado que el péndulo girara en sentido antihorario, ¡lo que significaba que no debería decírselo!

Dejando el colgante de topacio, Klein pensó en ello y decidió hacer un intento con la adivinación de los sueños, solo para estar seguro.

Por lo tanto, cambió su declaración de adivinación a: "El resultado de ocultar asuntos relacionados con el Señor Azik a los Halcones Nocturnos".

Klein sostuvo la piel de cabra, recitó la declaración siete veces en silencio y se inclinó hacia atrás para entrar en un sueño profundo.

Se vio a sí mismo en el mundo ilusorio, borroso y distante. Vio que estaba luchando mientras se ahogaba en un mar de sangre.

Entonces, hubo una mano que se extendió y lo sacó del mar de sangre. El dueño de la mano era Azik con piel bronceada y un pequeño lunar cerca de la oreja.

La imagen se hizo añicos y se reorganizó. Klein vio que estaba en el lugar de descanso final de un oscuro y sombrio Emperador. Los ataúdes circundantes se abrieron uno tras otro.

Azik estaba junto a él, mirando hacia adelante, como si estuviera buscando algo.

En ese momento, Klein salió del sueño en un instante y vio la niebla ilusoria, gris e ilimitada.

El significado simbólico del sueño anterior es que, si ocultara los asuntos relacionados con el Señor Azik, recibiría su ayuda cuando esté en peligro en el futuro. Je, el peligro pudo haber surgido porque ayudé a mantener el secreto… ¿Qué significa la última escena? ¿Descubriré algún mausoleo con el Señor Azik? Sí, quizás el mausoleo tiene otros significados simbólicos… Klein juntó las manos y apoyó la barbilla mientras interpretaba el contenido de la adivinación del sueño.

Combinándolo con el resultado anterior de la adivinación con péndulo, decidió no informar de su inferencia al capitán, sino simplemente mencionar que un pueblo había sacado un retrato del primer barón Lamud, y que el retrato se parecía a un profesor de historia en la Universidad de Khoy. Klein no podía estar seguro de que Dunn no se enteraría en ningún otro lugar, así que al menos tenía que mencionarlo.

Por supuesto, Dunn no estaba familiarizado con Azik y no conocía su relato ni sus extraños sueños, por lo que le resultaría difícil conectarlos. Klein incluso sospechó que el Capitán no recordaría muy bien cómo era Azik.

Luego, dejó de pensar más y planeó dejar el mundo por encima de la niebla gris. En ese momento, se dio cuenta de que la estrella carmesí que había estado en silencio todo este tiempo volvía a parpadear con una luz tenue.

Klein extendió su espiritualidad con interés y vio al joven que volvió a hablar en Jotun. Lo vio arrodillado ante una bola de cristal puro.

El joven todavía llevaba las mallas negras que eran diferentes a la ropa de los países del continente norte. Sus rasgos faciales estaban borrosos y distorsionados, pero Klein podía ver débilmente su cabello amarillo pardusco.

Se arrodilló allí y oró con un dolor inusual en su tono.

Klein se inclinó hacia un lado para escuchar. Confió en su Jotun de nivel principiante y apenas entendió lo que estaba diciendo el joven.

“Oh Magnífica Deidad, por favor, mira esta tierra que has abandonado.”

“Oh Magnífica Deidad, por favor permítenos, la Gente de la Oscuridad, ser liberados de la maldición de nuestro destino.”

"Estoy dispuesto a dedicar mi vida a ti, usando mi sangre para complacerte".

...

Una tierra que fue abandonada... Gente de la Oscuridad... Deidad Magnífica...  Klein murmuró las pocas palabras clave y de repente pensó en un lugar que El Ahorcado había mencionado una vez.

¡La Tierra Abandonada de los Dioses!

¡También apareció en el diario de Roselle! Incluso envió una flota para buscarlo, pero fue infructuoso...  Klein entrecerró los ojos y se preguntó si había adivinado correctamente.

Dio unos golpecitos en el borde de la larga mesa de bronce con los dedos. Después de tres toques, tomó una decisión. Extendió su mano derecha y tocó la ilusoria estrella carmesí.

La nube carmesí explotó inmediatamente y la luz fluyó como agua.


mode_commentComentario de Eldolfo

Que lo disfruten!

Cualquier error me avisan.


Comentarios del capítulo: (0)