La Petición de Klein
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 151: La Petición de Klein
El canto de los insectos y el ulular de los búhos reverberaban a lo largo del camino de regreso al pequeño pueblo. Azik miró al frente y dijo después de unos segundos de silencio:
"Aunque no estoy completamente seguro de lo que me sucedió, tengo una idea aproximada”.
"Quizás...quizás soy alguien que ha vivido durante mucho, mucho tiempo".
Señor Azik, tiene que considerar seriamente si todavía encaja en la definición de "alguien"... pensó Klein para sí mismo, pero no se atrevió a decirlo en voz alta.
"Este yermo, este silencio, a menudo debilita a uno..."
"Debería haber pagado algún precio a cambio de esta larga vida. He vivido desde el final de la Cuarta Época, como un espíritu errante a través del continente..." la voz de Azik se profundizó, como si estuviera tratando de reprimir sus emociones "No recuerdo el pasado. He olvidado a las personas y las cosas que juré recordar..."
Klein picoteó las malas hierbas frente a él y dijo, pensativo:
"Señor Azik, tengo una teoría sobre su situación."
"¿Qué teoría?" Azik miró hacia un lado.
"Creo que existe un ciclo en su pérdida de memoria. Quizás “muere” una vez cada pocas décadas, y sus recuerdos de los eventos previos se desvanecen. Luego, después de algún tiempo, se despierta de la oscuridad de su letargo y comienza una nueva fase de vida. De esta manera, podemos explicar por qué tendría sueños tan variados. Esos son eventos con los que se encontró a lo largo de sus varias vidas", describió Klein su teoría.
Azik redujo su ritmo, como si la oscuridad se hubiera aferrado a su manga. Miró hacia adelante con una mirada turbia antes de decir después de un rato:
"Eso es consistente con los recuerdos que acaban de despertarse."
¿Recuerdos que acaban de despertarse? Klein tuvo una idea y dijo de inmediato:
"¡Señor Azik, es posible que no tenga que abandonar Tingen para buscar su pasado perdido! ¡Recuperará sus memorias lentamente!"
"¿Por qué?" Azik volvió la cabeza con sorpresa.
Klein sonrió y dijo:
"Sus memorias no han desaparecido por completo. Las partes de su memoria que acaban de despertarse son la prueba de eso”.
"Además, ¿recuerda el momento en que se despertó en Backlund y descubrió que había olvidado todo sobre el pasado?"
Azik asintió.
"Esa es una pesadilla que me atormenta hasta el día de hoy."
Klein golpeó hacia abajo con su bastón negro y explicó detalladamente:
"Antes de hoy, no pensé que hubiera un problema con eso. Pero su descripción de hace un momento, junto con mi propia conjetura, hace que se sienta un poco extraño. Cuando se despertó de su sueño, tenía un documento de identificación y dinero suficiente. También apareció de una manera que no sorprendió a nadie... Todo eso parece como si se hubiera arreglado para usted, permitiéndole encajar en la sociedad con poco esfuerzo."
"Entonces, ¿quién hizo los arreglos?
"Solo hay una respuesta: ¡el usted del pasado!"
"¡El usted del pasado recuperó sus memorias y sabía que tendría que comenzar una nueva vida! Así que preparó todo para usted, tratando de no hacer que nadie más sospechara".
Azik se detuvo. Miró las motas de luz que venían del pueblo, una vez más se sumergió en el silencio.
"Quizás los “padres” que he estado buscando eran el yo pasado después de todo..." suspiró, admitiendo que la deducción de Klein era muy plausible.
"Por lo tanto, no necesita hacer nada. Todo lo que tiene que hacer es esperar pacientemente a que sus recuerdos regresen" concluyó Klein y consoló al Señor Azik.
Azik agitó subconscientemente su bastón antes de quedarse inmóvil, como una escultura tallada en mármol.
Después de mucho tiempo, miró a la distancia y respondió:
"Quizás...quizás solo recuperaré completamente la memoria cuando esta vida esté llegando a su fin. No quiero esperar tanto tiempo. Quiero tener mucho tiempo para comprender y liberarme de este destino. Así que tengo que ser más proactivo en la búsqueda de mi pasado, para desencadenar mis memorias poco a poco. Tengo que recuperar mis recuerdos antes del momento que hipotetizaste. Esperar solo haría que se repita el ciclo".
"En efecto, esa es la elección que más vale la pena esperar" Klein no lo desaconsejó. En cambio, preguntó: "Señor Azik, ¿puedo pedirle ayuda en algo trivial, además de encontrar al criminal que tomó el cráneo de su hijo e hizo que mi destino se desarmonizara?"
Azik asintió ligeramente.
"¿Qué necesitas que haga?"
Klein organizó sus palabras y dijo:
"Espero que la próxima semana, o la siguiente, pueda dirigirse a un pueblo que esté entre dos y cinco horas de Tingen en carruaje. Necesito que provoque un incidente paranormal, algo que no dañaría a nadie. A juzgar por cómo intentó buscar al criminal usando la conexión de su linaje, pensaría que es bastante hábil en el campo de las almas muertas".
"No hay problema", prometió Azik sin vacilar. No le preguntó a Klein por qué quería que hiciera algo así.
Al mismo tiempo, había confirmado tácitamente la conjetura de Klein sobre sus poderes.
"Gracias. Esto es muy importante para mí. Además, solo puede elegir a un seguidor de la Diosa de la Noche Eterna cuando esté eligiendo un objetivo. Tampoco deje pistas", instruyó Klein.
Solo a través de este método, el incidente podría transmitirse a los Halcones Nocturnos de Tingen. Solo entonces podría unirse al equipo en la misión y sugerir el uso del Artefacto Sellado 3-0782. ¡Solo entonces podría extraer la sangre divina del Artefacto Sellado para crear Amuletos del Sol Ardiente!
Ese era el objeto más poderoso que podía obtener en este momento.
Bajo el supuesto de que el culpable que vive en la casa con la chimenea roja no ha abandonado Tingen, ¡y que Klein iba a seguir investigando, tenía que esforzarse al máximo para volverse más poderoso!
Sí, según la información que obtuve, robar un poco de su poder no dañaría al 3-0782. Como mucho, solo reduciría la cantidad de tiempo que se tarda en purificar... ¡Esto es por la seguridad y la estabilidad de la ciudad de Tingen! Klein se justificó internamente.
A Azik no le importaban sus motivos. Asintió con la cabeza.
"Te diré el nombre del pueblo y el tiempo estimado de antemano para que puedas prepararte".
Uff... Klein suspiró aliviado. Sintió que este viaje a la ciudad de Lamud no había sido en vano.
Aunque solo lograron despejar la capa más externa de los misterios que rodean al Señor Azik y aún quedaba mucho más por descubrir, al menos había logrado ganarse la amistad de Azik, ¡un aliado confiable en su búsqueda del culpable detrás de escena!
...
A la media noche de ese día, Klein regresó al número 2 de la Calle Narciso, hambriento y cansado.
"Pensar que el Señor Azik no me invitó a cenar... Suspiro. De todos modos no habría estado de humor para disfrutar la cena" murmuró Klein mientras abría la puerta.
La casa no estaba tan oscura como él había anticipado. Una elegante lámpara de gas emitía su luz en silencio, iluminando cálidamente la sala de estar. Benson estaba sentado solo en el sofá con un libro, arropado bajo un brillante "abrigo".
Cuando vio que se abría la puerta, Benson estaba a punto de hablar cuando bostezó. No tuvo más remedio que cubrirse la boca.
Klein cerró la puerta y sonrió, bromeando: "Fui a la ciudad de Lamud con el Señor Azik. Allí hay un castillo abandonado con una larga historia".
Benson se iluminó de inmediato mientras reía.
"Una noche sin luna, un castillo abandonado por milenios, un ambiente frío y espeluznante, junto con un equipo arqueológico de dos hombres... Esta es la receta perfecta para la apertura de una novela paranormal".
Lo que sucedió hoy podría clasificarse como paranormal... Klein recordó de repente la extraña puerta que el Señor Azik conjuró y los llantos de un bebé. Dijo, con un miedo persistente aún aferrado a él: "Allí se sintió un poco como eso".
Benson bostezó de nuevo antes de cerrar su libro y dijo: "Necesito dormir. Desde que comencé a estudiar y leer literatura clásica, la calidad de mi sueño se ha vuelto especialmente buena".
Klein se rió para sí mismo, recordando de repente algo que la Señorita Justicia había mencionado. Dijo, bajando la voz: "Benson, sabes que mi compañía tiene conexiones con la Policía del Condado Awwa. Recientemente escuché noticias desde Backlund de que el Rey, el Primer Ministro y otros ministros y Miembros del Parlamento están hartos de un gobierno ineficiente. Quieren impulsar una reforma y seleccionar talentos para ocupar puestos en el gobierno en base a un examen abierto, como los exámenes de ingreso a las universidades".
Benson se quedó perplejo al principio, luego sus ojos brillaron cuando preguntó: "¿Un examen abierto?"
"Sí. Mientras apruebes el examen, podrías convertirte en un funcionario público en una de las ramas del gobierno. Mi suposición, sí, mi suposición es que el contenido del examen se basará en los exámenes de ingreso de las universidades: literatura, clásicos, matemáticas y lógica, así como una comprensión básica de la ley..." Klein aprovechó esta oportunidad para incluir su opinión. Continuó: "Benson, esto debe mantenerse confidencial, y no pongas demasiadas esperanzas en esto. Nadie sabe si esto será aprobado por la Cámara de los Lores y la Cámara de los Comunes o no".
"Lo tendré en cuenta. Entiendo que todo lo que necesito hacer es estudiar duro" sonrió Benson, luego dijo: "Estudiaría duro independientemente de si este cambio sucede o no. Haré todo lo posible por liberarme de mi circunstancia actual y encontrar un trabajo mejor. Aprender, esa es la mayor diferencia entre un humano y un babuino de pelo rizado".
No, la investigación sugiere que los babuinos tienen niveles decentes de CI y cierto nivel de capacidad de aprendizaje... Klein se burló en silencio y observó cómo Benson se dirigía al segundo piso.
Después de eso, sonrió y se frotó el estómago mientras caminaba hacia la cocina.
Encontró las sobras y el pollo que Benson y Melissa le habían dejado especialmente. Klein se relajó mientras comenzaba a preparar su cena tardía.
Era muy avanzada la noche, y la mayoría de la gente ya se había ido a la cama. Él era el único que todavía estaba despierto, respirando el aire fresco con aromas mezclados y haciendo ligeros movimientos.
Todo estaba tranquilo y sereno.
...
Después de saciarse, lavó los platos y se dio un baño. Finalmente, Klein regresó a su habitación y cerró la puerta con llave.
Bostezó pero se mantuvo despierto. Sacó la daga de plata que se utilizaba para los rituales y selló la habitación con un muro de espiritualidad.
¡Quería adivinar sobre la niebla gris si invocar a "El Loco que no pertenece a esta era" era peligroso o no!
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (14)
+10
+50
mode_comment