Varias Señales
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 163: Varias Señales
¿Qué? Klein quedó atónito cuando escuchó la pregunta de Rozanne. Recordó confundido: “Anteriormente visité el lugar de Neil el mes pasado. Vi un piano en la sala y me dijo que a su difunta esposa le encantaba la música...”
Mientras hablaba, Klein de repente se alarmó al empezar a tener pensamientos desagradables.
Rozanne frunció sus hermosas cejas y dijo con incertidumbre: “Quizás recuerdo mal... No, la Señora Orianna y yo frecuentábamos el lugar de Neil durante la primera mitad del año. No había piano en su sala en ese entonces. Recuerdo claramente haberle preguntado por qué había elegido permanecer soltero. Su respuesta fue que aún no había conocido a una dama con la que quisiera casarse...”
No había piano durante la primera mitad del año, y respondió a la pregunta del por qué había elegido permanecer soltero... Klein se tensó y preguntó con voz profunda: “Rozanne, ¿hace cuánto que no visitas el lugar de Neil?”
"No desde que Kenley se convirtió en un Halcón Nocturno, y Viola eligió renunciar como secretaria. He estado trabajando hasta tarde o recuperando el sueño perdido, así que ¿cómo podría tener tiempo para visitarlo? Ha sido... desde principios de junio". Rozanne se desorientó un poco al recibir la pregunta, así que solo respondió honestamente.
El corazón de Klein se hundió, como si presintiera que algo andaba mal.
Sacó un penique de su bolsillo y lo sostuvo entre el pulgar y el dedo medio.
Respiró hondo y rápidamente decidió una declaración de adivinación.
"Hay algo malo con la situación actual de Neil.
"Hay algo malo con la situación actual de Neil".
…
Sus pupilas se oscurecieron rápidamente mientras recitaba la declaración en silencio y entraba en Cogitación.
¡Ding!
Hizo chasquear el pulgar, empujando la moneda de latón al aire y permitiendo que girara.
¡Pak! La moneda cayó justo en la palma abierta de Klein.
Esta vez, el retrato de Jorge III miraba hacia arriba.
El retrato significaba que era correcto, que era positivo.
¡Eso significaba que realmente había algo malo con la situación actual de Neil!
Mientras Klein apretaba la moneda, de repente recordó el par de ojos fríos y despiadados translúcidos sin cejas que había visto detrás de Neil cuando acababa de convertirse en un Beyonder y estaba experimentando con su Visión Espiritual.
¡Neil había explicado que el par de ojos era una característica de la magia ritualista!
Así es, también vi una figura humana casi sin forma junto a la puerta en la periferia de la luz. El color de su aura era idéntico a la oscuridad circundante... Además, después de digerir completamente la poción Vidente, cambié en secreto la forma en que activaba mi Visión Espiritual al toque de mi molar izquierdo. Casualmente miré a Neil y de repente tosía violentamente...
Escena tras escena aparecieron en la mente de Klein, volviendo su expresión sombría.
Rozanne lo miró y preguntó con miedo: "¿Neil perdió el control? No puede ser, aunque es mezquino y tacaño, y quiere que se le reembolsen todos sus gastos, sigue siendo una buena persona. Rara vez se enoja. No puede ser, no perdería el control..."
"No puedo estar seguro, pero creo que Neil está al borde de perder el control". Klein consoló a Rozanne. Rápidamente se dirigió más allá de la partición y abrió la puerta de la oficina del Capitán.
Dunn Smith se sobresaltó por la repentina intrusión, casi atragantándose con su café.
"¿Qué pasó?" No culpó a Klein, su expresión se volvió instantáneamente severa.
Klein respondió simplemente sin ocultar nada: “Capitán, mi adivinación me dice que hay algo malo con Neil”.
“El mes pasado, Neil me dijo que a su difunta esposa le encantaba la música, pero hoy, Rozanne me dijo que ha permanecido soltero todo este tiempo”.
“Además, el día en que me convertí en un Beyonder, vi un par de misteriosos ojos observando todo detrás de Neil. También había una figura humana casi transparente cerca de la puerta espiándonos. Me dijo que esas eran características de la magia ritualista.
“Sentí que algo no estaba bien y, por lo tanto, intenté una adivinación".
Después de escuchar atentamente, Dunn se puso de pie de inmediato. Mientras se dirigía al perchero, preguntó desconcertado: "¿Por qué no adivinaste directamente si Neil había perdido el control?"
“Durante el último mes, Neil no se ha comportado de manera diferente a los Beyonders comunes. Incluso trabajó conmigo para ayudar a Swain a lidiar con un Castigador por Mandato que había perdido el control. También he observado los colores de su aura de vez en cuando y noté que está relativamente saludable aparte de su fragilidad debido a su edad. Por lo tanto, creo que solo está cerca de perder el control. Todavía se le puede salvar", explicó Klein su punto de vista de un tirón.
Dunn se puso su sombrero negro y una chaqueta cortavientos antes de asentir.
"Una deducción muy razonable... Vayamos a visitar a Neil ahora mismo, y oh... trata de no agitarlo si es posible”.
“Después de eso, podemos intentar controlarlo y usar la magia ritualista para estabilizar su condición y evitar que empeore".
Controlar... Klein tuvo una idea cuando escuchó este término.
"Capitán, ¿podríamos usar el Artefacto Sellado 3-0611?"
Había estado pensando en cómo podía resolver el problema de Neil y salvarlo, pero no había llegado a una respuesta ya que estaba demasiado alterado, demasiado incómodo y demasiado preocupado. Las palabras de Dunn Smith le recordaron y se acordó de que el Artefacto Sellado podría ser útil.
"Número: 3-0611”.
"Nombre: Mechones de cabello Pacíficos”.
"Grado de Peligro: 3. Considerablemente peligroso. Se debe usar con cuidado. Solo se puede aplicar para operaciones que requieran tres o más personas”.
"Clasificación de seguridad: Miembro oficial de los Halcones Nocturnos o superior”.
"Método de sellado: Sin contacto directo con organismos vivos”.
“Descripción: Una simple decoración formada con muchas hebras de cabello negro”.
“Siempre que se haga contacto con un ser vivo sin protección, el ser vivo perdería todos sus deseos y emociones, incluyendo, pero no limitado a: hambre, ira, pena, dolor, envidia, celos, odio, alegría, satisfacción, avaricia, etc”.
“Se ha determinado que los seres vivos bajo la influencia de 3-0611 incluso perderán el deseo de romper el contacto con él. Permanecerán en silencio en su lugar hasta el final de sus vidas”.
“Si se utiliza una fuerza externa para romper el contacto entre la persona y el 3-0611, entonces la persona se recuperará gradualmente. Pero los datos experimentales sugieren que el requisito previo para esto es que la persona no haya estado en contacto con el Artefacto Sellado durante más de dos horas”.
"Una vez que el contacto dure más de dos horas, la víctima se quedaría en silencio por la eternidad”.
"La Secuencia más alta probada es la Secuencia 5”.
"Puede evitar el contacto mediante el uso de guantes, por ejemplo”.
"Los mechones de cabello no están equipados con la capacidad de vivir. No tiene ninguna inclinación de escapar del sello”.
"Anexo: Estos mechones de cabello aparecieron durante un fallido avance. Fue algo que quedó cuando un Capitán de los Halcones Nocturnos no pudo avanzar a la Secuencia 6".
El Dunn de ojos grises asintió después de escuchar a Klein.
"Gran sugerencia, casi olvidé el 3-0611. Busca a Royale en la sala de recreación. Recuperaré el Artefacto Sellado de la Puerta Chanis y presentaré la solicitud cuando regresemos".
¡Así se hace, no hay tiempo que perder! Klein no perdió el tiempo. Se dirigió de inmediato a la sala de recreación y llamó a la usualmente inexpresiva Royale la Insomne.
"¿Cuál es la misión?" preguntó Royale con calma.
Klein exhaló y dijo con tono serio: “Visitar al Viejo Neil”.
“¿Visitar al Viejo Neil?...” Royale abrió los ojos sorprendida, ya que tuvo un mal presentimiento.
"Aún no está confirmado". Klein sacudió suavemente la cabeza.
Royale no habló más. Se sumergieron en el silencio, volviendo el ambiente pesado.
Pasaron unos minutos y Dunn finalmente regresó del sótano.
Llevaba guantes negros y tenía en la mano un enredo desordenado de cabello negro.
En comparación con el Emblema del Sol Mutado, los Mechones de Cabello Pacíficos no se veían particularmente extraños. La gente lo pasaría por alto si se tirara en alguna calle.
Después de llamar al conductor Cesare, los cuatro se dirigieron a la casa de Neil.
Las ruedas del carruaje atravesaron el camino de asfalto mojado por la lluvia. El interior del carruaje estaba más silencioso que la noche.
Pasó una cantidad de tiempo desconocida hasta que Dunn suspiró.
"Neil tuvo una pareja con la que estaba a punto de comprometerse cuando era más joven, pero de repente se enfermó gravemente. Neil arriesgó revelar los secretos de los Beyonders e intentó usar la magia ritualista para salvarla, pero no tuvo éxito. El Neil de entonces solo era un principiante en misticismo".
“Según los registros, los Halcones Nocturnos de aquel entonces estaban todos en alerta, temerosos de que Neil perdiera el control por esto. Pero afortunadamente logró encontrar su cordura y se veía normal".
Esperemos que esta sea otra falsa alarma también... Klein no pudo evitar dibujar una media luna carmesí frente a su pecho y oró: "Que la Diosa lo proteja".
Dunn y Royale siguieron su ejemplo.
"Que la Diosa lo proteja".
Las nubes oscuras comenzaron a retroceder al tiempo que el cielo empezaba a iluminarse. Los Halcones Nocturnos llegaron frente a la casa de Neil.
Después de hacer que Cesare condujera el carruaje lejos, Dunn se serenó y caminó hacia la puerta principal, con un bastón en una mano y el Artefacto Sellado 3-0611 en la otra.
Klein se presionó el sombrero mientras él y Royale seguían al Capitán. Se abrieron paso más allá del jardín de rosas y hierbabuena dorada.
Cuando llegaron a la puerta, Klein dio un paso adelante y tiró de la cuerda conectada a la campana dentro del edificio.
¡Clink! ¡Clang!
Un agradable repique resonó en la casa rompiendo el pesado silencio.
¡Clink! ¡Clang! ¡Clink! ¡Clang! Klein tiró varias veces, luego educadamente dio un paso atrás sin hacer más intentos.
Los tres Halcones Nocturnos esperaron pacientemente unos minutos, pero no oyeron pasos que se acercaran a la puerta.
"Quizás Neil fue a visitar a un médico y no está en casa". Klein forzó una sonrisa.
Apenas había terminado la frase cuando una melodía provino del interior del edificio. Era la música de un piano. Era como un lago silencioso velado por una fina neblina a la luz de la luna.
La expresión de Dunn se volvió anormalmente severa y sombría. El corazón de Klein también se hundió.
Justo cuando iba a hacer otra adivinación, de repente vio un líquido fluyendo desde la rendija debajo de la puerta.
El chorro de líquido era transparente y puro al principio, antes de teñirse de carmesí, un carmesí similar al de la sangre. Era un rojo carmesí intensamente oscuro.
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (32)
+10
+50
mode_comment