Capítulo 213: Otra mirada

Así que Ince Zangwill ha ido a Backlund... Me pregunto cuánto tiempo se quedará allí... Sí... Debería confirmar esto de vez en cuando... Klein se inclinó hacia adelante mientras pensaba. Borró el contenido del pellejo de cabra y escribió una nueva declaración de adivinación:

"La ubicación actual de Lanevus".

Desde su punto de vista, la persona que provocó que el Capitán y él estuvieran a punto de morir era sin duda Ince Zangwill, ¡pero el lunático Lanevus definitivamente era un cómplice que no podía eludir la responsabilidad! ¡Tenía que pagar el precio con sangre!

Después de recitar la declaración siete veces, Klein nuevamente entró en el sueño. ¡Pero la escena que apareció después de que se hiciera añicos el mundo brumoso era la misma que había visto antes!

Un río ancho y ligeramente turbio, innumerables muelles y edificios. Los edificios eran principalmente del estilo arquitectónico actual del Reino de Loen, algunos un poco más góticos. Había calles concurridas, vistas florecientes, chimeneas que continuamente arrojaban humo. Había opulentos castillos elevándose con la emblemática torre de reloj gótica...

¡Lanevus también estaba en la "Tierra de la Esperanza", la "Ciudad de las Ciudades", Backlund!

Klein abrió los ojos, un poco confundido. Había adivinado la ubicación específica de Lanevus, ¡pero los resultados seguían siendo una región muy general y vaga!

Esto me dice que la Secuencia de Lanevus debe ser mucho más alta de lo que imaginaba... No, también podría ser que ha recibido un gran beneficio por ayudar al hijo del Verdadero Creador a descender a este mundo. Por ejemplo, algunas características de la divinidad, o algún objeto similar a la placenta que dejó el bebé de Megose. Hmm... Lo más probable es que Ince Zangwill se haya llevado esto último. Pensamientos corrían por la mente de Klein mientras murmuraba para sí mismo mientras hacía suposiciones iniciales.

Después de confirmar el área aproximada donde estaban sus dos enemigos, pensó en otro problema. ¡Todavía no tenía la capacidad de tomar venganza!

Incluso si Lanevus es solo una Secuencia 7, o incluso 8, no sería fácil lidiar con él si realmente recibió un gran beneficio. Lanevus también es obviamente muy astuto, podría engañar y derrotar a Beyonders más poderosos que él... Ince Zangwill es aún más aterrador. Es un Semidiós de Secuencia 4, y empuña un poderoso Artefacto Sellado de Grado 0... Aunque hubo algunos secretos en torno a mi transmigración, está claro que no puedo convertir esos secretos en fuerza de combate. Es probable que no sea posible por un período de tiempo muy largo... Los únicos medios que tengo son seguir aumentando mi Secuencia, o podría recolectar artículos místicos aún más poderosos. Tengo que usar ambos métodos al mismo tiempo...

Entre sus pensamientos, Klein decidió agregar otra adivinación.

Reflexionó sobre la declaración antes de escribirla solemnemente: "Mis oportunidades de volverme poderoso".

Colocó suavemente la pluma sobre la mesa y se recostó, luego cerró los ojos.

Recitó la declaración en silencio y cayó en un sueño profundo con la ayuda de la Cogitación.

En el mundo brumoso, volvió a ver la escena que había visto anteriormente. El río, los muelles, las chimeneas, las multitudes, los castillos, las diversas maquinarias y las torres de reloj góticas. ¡Una vez más había visto la capital del Reino de Loen, Backlund!

Inmediatamente después de eso, la escena cambió. Vio una magnífica cumbre que atravesaba las nubes y, sobre ella, vio un palacio majestuoso y antiguo. Vio el gigantesco trono tallado en piedra, adornado con gemas opacas y oro. Vio una extraña pupila vertical formada por innumerables símbolos misteriosos.

La escena se hizo añicos en silencio sin previo aviso. Klein se sentó lentamente y golpeó el borde de la mesa con los dedos.

Backlund contiene las oportunidades para que me vuelva poderoso...

¿Se refiere la segunda escena al pico principal de la cordillera de Hornacis, los tesoros dejados atrás por la familia Antigonus? La extraña pupila vertical formada por innumerables símbolos misteriosos que el Títere de Tela de la Desgracia me transmitió a través de la corrupción del cuaderno de la familia Antigonus es la clave para comenzar todo esto...

Muchos pensamientos pasaron por su mente. Klein decidió que no tenía prisa por visitar la cordillera de Hornacis. Incluso un Semidiós de Secuencia 4 podría no ser capaz de lidiar con los peligros que residían allí.

Supongo que primero iré a Backlund... Klein suspiró e hizo una decisión. Se envolvió con espiritualidad y estimuló un descenso, saliendo del misterioso espacio por encima de la niebla gris.

Cuando regresó al mundo material, caminó lentamente fuera de su escondite hacia la tumba de Dunn Smith.

Miró profundamente la foto y el epitafio. Klein lentamente dibujó una luna carmesí en su pecho y salió del cementerio.

Como antiguo Halcón Nocturno, un Halcón Nocturno que tenía que patrullar regularmente el Cementerio Raphael, estaba bastante familiarizado con las rutas de los guardias, así como con los alrededores. Logró salir del cementerio fácilmente, sin causar ninguna alarma. Siguió el camino de grava hacia Tingen, usando la sombra de los árboles como cobertura.

La noche era pacífica y la luna era muy soñadora. Klein caminaba solo, sus pensamientos corrían alocados y desbocados. A veces consideraba su plan de venganza, a veces pensaba en los tiempos que pasó con el Capitán, a veces recordaba el dolor oculta del Viejo Neil debajo de su fachada humorística...

Sin darse cuenta, Klein había entrado en la calle más cercana como un fantasma errante, abriéndose paso a través de un giro tras otro.

Dos horas después se liberó de ese estado y recuperó el control completo de sus pensamientos.

Se dio cuenta de que estaba parado en la Calle Narciso. Frente a él estaba la casa que compartía con su hermano y hermana.

Instintivamente, Klein había regresado aquí.

Dio un paso adelante con clara alegría, pero de repente se detuvo. Dejó escapar una sonrisa amarga y murmuró con un tono despreciativo: "Si fuera y llamara a la puerta, Melissa podría desmayarse de la conmoción... Benson estaría tan nervioso que su cabello comenzaría a caerse. Luego intentaría lo mejor de sí mismo para convencerme con calma, en nombre de un babuino de pelo rizado..."

Sacudiendo la cabeza, Klein miró la puerta familiar por un rato antes de dirigirse a la Calle Cruz de Hierro.

Esto también está bien, esto también está bien... Las cosas que haré en el futuro no los implicarán. La compensación que les dio el equipo de los Halcones Nocturnos y el departamento de policía será suficiente para que vivan una vida de clase media estable, incluso si Melissa no consigue trabajo y Benson pierde el suyo...

Klein caminó en silencio por un momento antes de comenzar a sentir fatiga. Pero, como alguien que estaba "muerto", no tenía otras pertenencias más que las ropas que llevaba puestas, su péndulo de topacio y el silbato de cobre de Azik. No tenía libras, ni soli, ni peniques.

¿Debería soplar el silbato para enviar una carta al Señor Azik y conseguir que me ayude? Klein se rio con optimismo. Olvídalo, no debería contactarlo por el momento. Tal vez Ince Zangwill todavía lo esté vigilando. Lo buscaré cuando llegue el momento... A un viejo monstruo que ha vivido incontables vidas durante miles de años, debería poder entender la resurrección... Al menos no hace demasiado frío esta noche. Me las arreglaré encontrando un lugar para dormir por el momento y mañana por la mañana iré a la sucursal de Tingen del Banco Backlund para recuperar el dinero en la cuenta anónima.

Como últimamente han habido demasiadas cosas que hacer, Klein no había tenido tiempo para comenzar con los experimentos relacionados con el ritual de sacrificio. Tampoco había tocado las 300 libras de la cuenta anónima.

Eso debería ser suficiente para cubrir mis gastos por un buen tiempo. Mañana compraré un periódico para confirmar qué día es... La Señorita Justicia y los demás no hicieron nuevas oraciones, lo que significa que no me perdí una reunión... Pensó Klein mientras encontraba un lugar sin viento. Se sentó, se quitó la chaqueta, la usó como manta y se recostó contra la pared para dormir.

No pasó mucho tiempo desde que se durmió cuando de repente lo despertó alguien. Vio a un policía blandiendo una porra.

Solo tenía un único galón en su charretera, el policía de más bajo rango... Klein lo miró para determinar su identidad.

El policía dijo ferozmente: "¡No puedes dormir aquí!”

"¡Las calles y los parques no son para que ustedes, vagabundos desempleados y perezosos, duerman!”

"¡Esos son los términos de la Ley de Pobres!"

¿Es así? Klein se congeló. Dado su sensible identidad, no discutió con el policía.

Agarró su chaqueta y continuó caminando hasta el amanecer.

Poco después, agachó la cabeza y entró en la sucursal de Tingen del Banco Backlund. Sacó 200 libras con la contraseña que había establecido, dejando atrás un tercio del dinero como "ahorros", en caso de emergencias.

Sin duda, Klein escuchó "oraciones" cuando escribió la contraseña en antiguo Hermes.

Luego Klein gastó 38 libras en dos conjuntos de ropa formal, dos camisas, dos pantalones, dos pares de botas de cuero, dos pajaritas, cuatro pares de calcetines, así como dos gruesos abrigos cruzados, dos abrigos de piel de colores sólidos y dos pares de gruesos pantalones en preparación para el invierno. También compró un bastón, una billetera y una maleta de cuero.

Después de completar su compra, Klein encontró un hotel para lavarse y cambiarse. Alquiló un carruaje privado directamente a la estación de trenes de Tingen para evitar encontrarse con alguien conocido. En el camino, compró un periódico y descubrió que era domingo.

Tomaba aproximadamente cuatro horas llegar de Tingen a Backlund en tren. Un lujoso asiento de primera clase costaba alrededor de tres cuartos de una libra, o 15 soli. Un asiento de segunda clase costaba 10 soli, o media libra.

Los apretados y mal mantenidos asientos de tercera clase eran bastante baratos, a sólo 5 soli.

Klein pensó por un momento antes de comprar un asiento para el tren de las dos de la tarde, un asiento de segunda clase.

Klein encontró un lugar al azar para sentarse en el área de espera con su boleto y equipaje en la mano. Eran poco más de las nueve de la mañana.

Estaba feliz de que el Reino de Loen no tuviera un censo estricto. Podía probar su identidad simplemente usando las facturas de agua y gas, así como el alquiler de los últimos tres meses. Comprar un billete de tren era aún más fácil, ya que todo lo que necesitaba era dinero.

Klein de repente tuvo un sentimiento vacío en el corazón mientras estaba sentado allí, pensando en que iba a salir de Tingen hacia Backlund por la tarde.

Pensó en su hermana que siempre le daba un ambiente maternal. Pensó en su hermano que le gustaba contar chistes fríos. Pensó en cómo llenarían sus estómagos tanto que no se sentirían con ganas de moverse...

Recordando estas escenas, Klein de repente se rio. Se rio amargamente, ya que pensó en la tortuga que Melissa llamaba "marioneta", así como en la patética línea de cabello de Benson.

De repente tuvo un fuerte deseo. Quería volver a ver a sus hermanos.

En ese momento, Klein de repente se dio cuenta por qué no había elegido un tren anterior, sino que compró un boleto para el tren de las dos de la tarde.

Llevó su equipaje y salió rápidamente del área de espera, tomando un carruaje alquilado de regreso a la Calle Narciso.

Luego se escondió en un área sombreada al otro lado y miró la puerta de su casa. Hubo muchas veces en las que sintió ganas de ir allí, pero no pudo cruzar la ancha calle.

Klein miró aturdido al otro lado de la carretera, de repente teniendo un sentimiento de falta de hogar. Había tenido un sentimiento similar cuando acababa de transmigrarse.

De repente, vio que se abría la puerta de la casa y Melissa y Benson salían.

Melissa llevaba un vestido negro y un sombrero con velo negro. Benson estaba con una camisa, chaleco, pantalones, abrigo y sombrero, todo de negro. Ambos tenían expresiones entumecidas y abatidas.

Melissa se ha puesto más delgada... ¿Por qué Benson está tan demacrado?... El corazón de Klein se retorció de dolor. Abrió la boca pero no pudo gritar sus nombres.

Sin darse cuenta, siguió a Benson y Melissa hasta la plaza municipal más cercana. Vio que allí se habían erigido carpas nuevamente. Una nueva compañía de circo estaba en la ciudad para una actuación.

Benson sacó algo de dinero y compró las entradas y condujo a Melissa al interior del circo. Forzó una sonrisa.

"Esta compañía de circo es muy famosa".

Melissa asintió sin expresión.

"Está bien".

De repente, se resbaló y casi se cae.

Klein, que también estaba comprando una entrada, abrió la boca. Quería ayudar a su hermana, pero solo pudo retraer la mano que instintivamente había extendido y permanecer impotente en la concurrida multitud.

Benson saltó asustado, pero llegó demasiado tarde para ayudar. Sin embargo, Melissa rápidamente se estabilizó. Frunció los labios y no dijo nada.

En ese momento, los payasos se abalanzaron, algunos realizando actos de equilibrio sobre ruedas o grandes pelotas de goma, otros lanzando al aire innumerables pelotas de tenis, luego atrapando ridículamente cada una de ellas.

Melissa parecía desatender a los payasos mientras miraba el espectáculo. Benson trató de levantar los ánimos de su hermana con vítores, pero no tuvo éxito. Lentamente se volvió abatido también.

Klein apretó fuertemente los labios mientras observaba esta escena desde lejos. Quería acercarse a ellos, pero no se atrevió.

De repente, tocó la billetera en su chaqueta y tuvo una idea.

Benson y Melissa continuaron caminando, mirando en silencio las diversas actuaciones.

Algún tiempo después, vieron a un payaso corriendo hacia ellos. Tenía la cara pintada con pasteles de colores. Al principio, lanzó una pelota de tenis al aire y, mientras la atención de la gente que lo rodeaba estaba centrada en el aire, hizo aparecer una flor de la nada. Era un Crisantemo de Sevilla.

El payaso llevó la flor ante Melissa y Benson. La flor era de color dorado y simbolizaba la felicidad.

Melissa y Benson miraron aturdidos al payaso. Todo lo que vieron fue una amplia sonrisa estampada en el rostro pastel. Era una sonrisa feliz, una sonrisa exagerada, una sonrisa ridícula.

(Fin del Primer Volumen—Payaso)

Capítulo 214: Tierra de la Esperanza

¡Chu-chu!

El silbato de un tren resonó en cada rincón de la estación, mientras una gigantesca máquina de metal con forma de locomotora de vapor llegaba a una lenta parada, arrastrando más de veinte vagones.

Vestido con un esmoquin y sombrero de copa, Klein cargaba una exagerada maleta que parecía incongruente con su figura. Dio un firme paso sobre el suelo de Backlund, la capital del Reino Loen.

Esta ciudad estaba dividida en dos regiones por el Río Tussock, que fluía hacia el sureste. Las dos tierras estaban conectadas por el Puente Backlund y transbordadores, con una población que excedía los cinco millones de personas. Era la capital más próspera de los Continentes Norte y Sur.

Klein miró a lo lejos y vio tenues neblinas amarillentas por todas partes. La visibilidad era terrible, y las lámparas de gas colgando sobre la plataforma del tren ya estaban encendidas para disipar la oscuridad.

¿Apenas son las seis y media? Parece que son las nueve o diez... Klein movió la cabeza imperceptiblemente. De repente recordó un chiste que leyó en Tiempos de Tussock.

Un caballero que acaba de llegar a Backlund se pierde en la espesa neblina. Desesperado, le pregunta a un caballero empapado que pasa: "¿Cómo llego al Río Tussock?" El caballero le responde amablemente: "Siga caminando sin parar. Acabo de nadar desde allá".

Cada vez que leo periódicos o revistas de Backlund, los reporteros y editores se burlan de la contaminación del aire o del aumento en los días de niebla, de todas las formas imaginables... Anteriormente, el Periódico Diario de Backlund incluso hizo estadísticas y encontró que pasó de unos 60 días al año hace treinta años a los 75 días actuales... Por esto, mucha gente visionaria estableció organizaciones como la Asociación para la Reducción del Hollín, Asociación para la Reducción del Humo... Al parecer, hubo un proyecto de ley en septiembre que señalaba la necesidad de establecer el Consejo Nacional de Contaminación Atmosférica... Klein bajó su enorme maleta y se apretó la nariz para respirar mejor ante la repentina incomodidad.

Luego, siguiendo su cadena dorada, sacó de su chaleco un reloj de bolsillo dorado. Lo abrió y miró la hora.

Cuando realmente se despidió de sus hermanos, había visitado especialmente una tienda departamental y gastado 4 libras y 10 solis para comprar un reloj de bolsillo dorado, que combinó con una cadena dorada de 1 libra y 5 solis.

No saber constantemente la hora exacta le provocaba una sensación de horror.

Klein había planeado comprar un reloj plateado, pues sentía que combinaba más con su temperamento. Pero tras considerar la verdadera esencia de un Payaso, finalmente eligió un reloj más ostentoso y exagerado.

6:39... No es mucho más tarde... Klein guardó su reloj y sostuvo su bastón y maleta mientras caminaba lentamente con la multitud para salir de la estación de la locomotora de vapor.

De repente, dio un giro brusco, haciendo que una persona que lo seguía a escondidas extendiera su mano vacía al meterla en su bolsillo.

Klein no se inmutó por este episodio, siguió el camino pavimentado de cemento y se mezcló entre la multitud, llegando a una intersección frente a él.

Había un césped y jardín rodeando una columna parecida a una chimenea.

No, es muy probable que sea una chimenea... Klein vio humo espeso saliendo del extremo superior de la columna.

Una porción del humo flotaba hacia el cielo, mientras otra se condensaba en diminutas gotitas líquidas que se esparcían por todas partes.

Klein hizo otra pausa y dejó su equipaje. Abrió con la otra mano el periódico y mapa que había estado cargando.

Ya en la locomotora de vapor había planeado a dónde iría después y qué haría.

Las experiencias que había tenido, y la experiencia mental de disfrazarse de payaso en la mañana, finalmente hicieron que Klein entendiera la verdadera esencia de un Payaso: "Aunque se es capaz de saber un poco sobre el destino, uno sigue siendo indefenso ante él; por tanto, bien se puede usar una cara sonriente para esconder todo el dolor, tristeza, confusión y depresión".

En ese momento, sintió claramente cómo la poción de Payaso se "digería", y creyó que si continuaba "actuando" así, no pasaría mucho tiempo antes de poder intentar otro avance.

Pero ahí estaba el problema: no conocía el nombre correspondiente a la poción de la Secuencia 7, y mucho menos su fórmula exacta.

¿Cómo debería obtener la fórmula? La Orden Secreta rara vez aparece. Solo parecen estar interesados en los objetos de la familia Antigonus... Esta es también la razón por la que otros saben tan poco sobre ellos. Sí... debo considerar dos aspectos. Uno, necesito entrar en contacto con los círculos de Beyonders locales para ver si encuentro pistas. Dos, debería tender una trampa y usar el tesoro de la familia Antigonus como cebo para atraer a la Orden Secreta. Después de todo, poseo conocimiento de la extraña pupila vertical formada por los numerosos símbolos misteriosos.

Pero eso es demasiado arriesgado. Debo tener cuidado pues el cebo no puede ser ni demasiado bueno ni demasiado malo. No despertará su interés si es muy malo, y si es demasiado bueno podría terminar atrayendo a un tiburón, un tiburón que puede tragarme entero... El líder de la Orden Secreta, Zaratul, es una figura que guió al Emperador Roselle. Quizás obtuvo el mayor botín durante aquel banquete revolucionario... Claro que podría ya no estar vivo, pues eso ocurrió hace doscientos años...

En medio de sus pensamientos, Klein sintió el frío de Backlund y no pudo evitar temblar. Decidió encontrar residencia lo antes posible.

Pasó las páginas del periódico y volvió a revisar la sección de rentas, donde tenía circulado un anuncio.

Calle Minsk 15, Distrito Cherwood... casa adosada... Renta semanal de 18 solis...

Klein había pensado muy bien en qué zona quedarse. Aunque Backlund tenía una población de más de cinco millones, aún debía cuidarse de toparse con los Halcones Nocturnos locales. Ya fuera el recién transferido Daly, Lorotta, Aiur Harson y Borgia, a quienes había conocido antes, definitivamente podrían reconocerlo.

Por tanto, Klein eliminó el Distrito Norte donde estaban la sede de la Diócesis de Backlund de la Iglesia de la Diosa de la Noche Eterna y la Catedral de San Samuel. También descartó áreas con la mejor seguridad y el extremadamente vigilado Barrio Emperatriz y el Distrito Oeste. Estos dos pertenecían a los nobles y magnates más ricos, con más nobles viviendo cerca del Barrio Emperatriz.

Tras eliminar las zonas obreras, el puerto, el Distrito Este y el Puente Backlund, adonde iban los más pobres, a Klein le quedaban pocas opciones. La primera era Hillston Backlund, donde estaban la Bolsa de Valores de Backlund, la Cámara de Compensación, el Centro de Futuros, las sedes de los siete principales bancos, diversos Fondos Fiduciarios, compañías ferroviarias y navieras. Se le conocía como el centro financiero, comercial y económico del Reino Loen. La segunda opción era el Barrio Cherwood, con muchas pequeñas empresas y edificios residenciales.

Ambos tenían mucha gente, y la seguridad era relativamente buena para esconderse. Tras seria consideración, Klein eligió el más barato, Barrio Cherwood.

La razón por la que no buscó organizaciones como la Compañía de Mejoramiento de Viviendas de la Capital o la Asociación de Mejoramiento de Viviendas de la Capital fue porque requerían identificación, algo que no tenía en ese momento.

Si no logro encontrar dónde rentar hoy, buscaré un motel que no pida identificación para pasar la noche... Klein juntó sus cosas, tomó su maleta y según el mapa caminó hacia lo que parecía la entrada a una tienda departamental.

Era la entrada al Metro de Backlund.

Sí, ¡un metro!

La primera vez que Klein vio la palabra "metro" en los periódicos y revistas, casi saltó del susto. Nunca esperó que ese medio de transporte fuera una realidad en esa era sin electricidad.

Había nacido hace veinticinco años. Primero conectó ambas orillas del Río Tussock y ahora se había expandido a los distritos claves. Por supuesto no había muchas estaciones.

Por la puerta principal, Klein siguió a la gente frente a él y caminó hacia las taquillas.

Tras hacer fila unos minutos finalmente vio a una cajera con hermoso cabello dorado.

La mujer no levantó la mirada, solo señaló el tablero de madera junto a la ventanilla con los precios.

Horas pico (7am-9am, 6pm-8pm): cada 10 minutos.

Cada 15 minutos el resto del tiempo.

Asiento de primera clase: 6 peniques

Asiento de segunda clase: 4 peniques

Asiento de tercera clase: 3 peniques.

Los viajes de ida y vuelta cuestan respectivamente: 9, 6, 5 peniques.

Pase Anual

Primera Clase: 8 libras

Segunda Clase: 5 libras y 10 solis

Tercera Clase: No hay Pase Anual

Es más barato de lo que pensaba... De hecho no hay restricción de distancia... A Melissa definitivamente le encantaría más que un carruaje de caballos. Esto es la culminación de la maquinaria... Pensó Klein, y de repente se sintió afligido.

Mostró una brillante sonrisa, sacó 4 peniques y se los dio a la cajera.

"Asiento de segunda clase".

¡Paf! La cajera arrancó un boleto, lo selló y se lo dio a Klein.

Tras encontrar la línea hacia el Barrio Cherwood y pasar por los no muy estrictos controles de seguridad, Klein bajó por las escaleras y rápidamente llegó al andén. Siguió las etiquetas en el piso y encontró el lugar correspondiente a los asientos de segunda clase.

¡Chu-chu!

No esperó mucho antes de oír el traqueteo del tren y el atronador silbato a vapor. Vio una enorme locomotora a vapor.

Su gran y sinuoso cuerpo, junto con su lustroso color negro metálico y compleja maquinaria, se mezclaban para formar una belleza única.

El metro de Backlund aún usaba locomotoras a vapor. El humo que expulsaban estaba especialmente diseñado para entrar por una tubería sobre él y viajar a través de una chimenea hacia el exterior.

Ese también era el verdadero uso de los jardines y césped en las calles.

Entre el chirriante sonido del metal, Klein primero esperó a que los pasajeros descendieran antes de llevar lentamente su bastón y maleta. Luego permitió que el conductor revisara su boleto.

A diferencia de los asientos de tercera clase, los de segunda tenían un asiento por persona, así que no había problema de que le quitaran el lugar. Apenas Klein se sentó, guardó su equipaje y se apoyó en su bastón, de repente oyó pasos apresurados.

Subconscientemente miró hacia la puerta y vio a un delgado muchacho adentrarse al vagón.

El chico llevaba un abrigo demasiado formal para su edad. Usaba sombrero redondo y cargaba una desgastada mochila. Mantenía la cabeza muy baja.

"Lo siento. Me subí al vagón equivocado. Vengo de tercera clase..." Mostró su boleto y se disculpó con los pasajeros antes de dirigirse rápidamente al vagón de tercera clase.

Klein retiró la mirada y una vez más confirmó su destino mientras esperaba que se cerraran las puertas del vagón.

En ese momento, oyó pasos apresurados y caóticos. Luego vio a unos cuantos hombres con abrigos negros y sombreros de copa a medio poner irrumpir en el vagón.

¿Estarán persiguiendo a ese chico de quince años? Klein tuvo instintivamente ese pensamiento.

Movió suavemente la cabeza y siguió leyendo su periódico y mapa, como los demás pasajeros del vagón.