Señora Sammer
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 215: Señora Sammer
"¿Vieron a un chico adolescente? ¡Está usando un abrigo viejo!" Uno de los hombres que irrumpieron en el vagón le preguntó ferozmente al conductor.
Klein miró al hombre de reojo. Era delgado y fibroso; su piel de un tono oscuro por la prolongada exposición al sol. Sus ojos estaban más hundidos que el ciudadano promedio del Reino Loen.
¿Un montañés? ¿O un mestizo? Asintió pensativamente.
En medio del Continente Norte, donde comenzaba la cordillera de Hornacis, había un altiplano extremadamente caluroso y seco. La mayor parte pertenecía al Reino Feynapotter, mientras el área oeste a la República Intis. El área este era del Reino Loen. Sus nativos eran delgados y bárbaros, pero valientes y hábiles en la guerra. Hace mucho, fueron uno de los mayores problemas para las tres naciones. Pero con los avances en pólvora y los cambios en la forma de hacer la guerra, estos montañeses finalmente reconocieron la realidad y se sometieron.
Muchos dejaron las tierras altas y entraron a Backlund, Trier, Ciudad Feynapotter y diversas ciudades o puertos prósperos en el Continente Norte. Algunos eran trabajadores, otros matones de las tríadas locales. Se atrevían a matar y no les temían a situaciones espinosas.
El conductor era un hombre de unos veinte años. Retrocedió asustado ante eso y señaló hacia el vagón de tercera clase.
"Lo vi... Fue para allá".
El líder, con abrigo negro y sombrero de copa, asintió imperceptiblemente. Guió a sus hombres y corrió al vagón de tercera clase, sin importarle los pasajeros alrededor.
Si yo fuera ese chico ya me habría bajado del vagón de tercera clase... Klein leyó su periódico mientras dejaba divagar sus pensamientos.
Casi un minuto después, el tren silbó y se cerraron las puertas del vagón.
¡Chucuchú! El metro a vapor comenzó a acelerar mientras avanzaba. Pero en ese momento Klein sintió algo y alzó la vista hacia la puerta que llevaba a los otros vagones de segunda clase.
El chico adolescente entró lentamente al vagón con su viejo abrigo, sombrero redondo y desgastada mochila.
Lucía adolescente, con facciones refinadas. Sus ojos rojos eran sobrios y solemnes.
...Impresionante. ¿Se bajó del vagón de tercera y dio la vuelta para volver a entrar por el de primera? ¿Temía que sus perseguidores tuvieran cómplices esperándolo en la estación del metro? Klein estaba ligeramente sorprendido. Sintió que el manejo de la situación del chico era bastante maduro y cuidadoso. Estaba mucho mejor que la mayoría de gente de veinte años.
Presionó ligeramente su molar izquierdo y activó secretamente su Visión Espiritual. Examinó al chico y vio que estaba fatigado. Sus emociones estaban tensas y desanimado. Sin embargo, aún mantenía un azul que representaba calma mental.
Impresionante... a su edad... Murmuró Klein en silencio mientras bajaba la cabeza y seguía leyendo sus papeles.
El chico no notó que lo había examinado un Beyonder, se dirigió de nuevo al vagón de tercera.
El resto del viaje ocurrió estable y tranquilamente. Veinte minutos después Klein llegó a una de las tres estaciones de tren en el Barrio Cherwood.
Tomó un carruaje alquilado por casi diez minutos antes de encontrar la calle Minsk. Según las descripciones del periódico, llegó a la Unidad 17, junto a la 15, y tocó el timbre.
¡Cucú! ¡Cucú!
Mientras resonaban sonidos dentro de la casa, sobre la puerta saltó un pájaro mecánico no muy elegante. Tenía el tamaño de una palma y estaba hecho de engranajes y otras piezas. Asentía constantemente la cabeza emitiendo el sonido de un cuco.
No es un juguete malo. Simplemente no está muy bien elaborado... Klein hizo una evaluación objetiva.
Casi veinte segundos después, la oscura puerta se abrió. Una joven doncella vestida de blanco y negro miró a Klein con cautela y preguntó:
"¿En qué puedo ayudarle?"
Klein sonrió y agitó su bastón que ahora envolvía los periódicos.
"Vengo a ver a la Señora Sammer por el alquiler de una casa. Supongo que aún no se ha rentado, ¿verdad?"
El nombre completo en el periódico era Stelyn Sammer.
"En absoluto. Por favor espere un momento". La doncella inclinó educadamente la espalda.
Se apresuró al interior y le informó a su señora. Momentos después, salió y lo invitó a pasar. Luego lo ayudó a dejar su bastón y equipaje en el recibidor, y colgó su abrigo y sombrero en el mismo lugar.
Una cálida ráfaga de aire lo inundó, dispersando el frío que Klein había traído. Examinó el área y primero vio una chimenea de diseño único. Dentro ardían pedazos de carbón rojo sin humo.
La sala de los Sammer era bastante amplia. Casi equivalía en área a toda la primera planta de los Moretti. Ciertas zonas estaban decoradas con alfombras o pinturas de hermosos paisajes.
La doncella llevó a Klein al sofá y dijo a su señora con vestido amarillo pálido: "Señora, el invitado está aquí".
La señora tenía unos treinta años. Rubia y de ojos azules, se veía bastante atractiva y había preservado bien su juventud. En su mano tenía un abanico enjoyado de plumas reales.
Como estaba en casa y la chimenea proporcionaba calidez, no llevaba nada alrededor del cuello, dejando ver su blanco busto y largo cuello brillante.
"Buenas tardes, Señora Sammer." Klein se llevó una mano al pecho e hizo una reverencia.
La Señora Sammer sonrió de manera reservada.
"Buenas tardes. Por favor, siéntese. ¿Desea café o té?"
Klein se sentó en el sofá y respondió con franqueza: "Té, por favor".
"Julianne, Té Negro Marqués", indicó la Señora Sammer. Luego dirigió la mirada a Klein y preguntó: "¿Cómo debo dirigirme a usted?"
"Sherlock Moriarty. Puedes llamarme Sherlock". Klein ya tenía pensado ese nombre falso.
En ese momento captó un aroma desde la cocina y vio tuberías complicadas.
"Jeje, esos son diseños de mi esposo. Aunque su trabajo real es gerente de la Compañía Coim, es un entusiasta de la maquinaria. También es miembro de la Asociación para la Reducción del Hollín del Reino", explicó sonriendo la Señora Sammer al notar la mirada de Klein.
Señora, no necesita entrar en tantos detalles. No vine a tener una cita a ciegas con su esposo... Klein se burló internamente mientras decía sin que su sonrisa decayera: "Señora Sammer, deseo rentar la Unidad 15".
La Señora Sammer enderezó la espalda y se sentó elegantemente. Dijo sonriendo:
"Debo recordarle ciertas cosas. La Unidad 15 no tiene esas tuberías, sillas reclinables, mesas de juego, gabinetes de cocina de caoba, fina porcelana, cubiertos de plata, juegos de té chapados en oro o alfombras removibles..."
Fue señalando las cosas en su casa mientras las enumeraba una a una. Luego agregó:
"Originalmente le pertenecía a mi hermana mayor y cuñado, pero debido a problemas en el negocio, mi cuñado no tuvo más opción que mudarse al Continente Sur. Tienen una plantación en Balam. Sin embargo, no estoy de acuerdo con su decisión. Es muy injusto para mis sobrina y sobrino. Allá no hay buenas escuelas de gramática, ni siquiera un buen tutor en casa".
Señora, eso no es algo que me gustaría saber... Klein asintió sinceramente y dijo: "Aparte del clima, ningún lugar en el Continente Sur puede compararse con Backlund".
Su acuerdo satisfizo enormemente a la Señora Sammer, cuyos ojos brillaron levemente.
"Esta casa aún tiene contrato de arrendamiento por tres años. Desearía que pagara un año de renta de una vez. 18 solis a la semana. El uso de los muebles costará 1 soli. Puedo cobrar un depósito de 50 libras".
Klein meneó la cabeza y sonrió.
"Señora Sammer, usted debe poder deducir que acabo de llegar a Backlund. No sé qué pueda pasarme con el tiempo. Pagar 50 libras de depósito disminuiría mi capacidad de resistir cualquier riesgo. Mi límite es medio año. 25 libras".
Aún planeaba rentar otro apartamento de un dormitorio en el Distrito Este de Backlund. Lo usaría para cambiarse de ropa, disfrazarse y evitar cualquier seguimiento. Era necesario para lo que planeaba hacer.
Stelyn asintió ligeramente y preguntó: "¿Estudió en una escuela de gramática?"
Klein se rio y dijo: "Sí, luego estudié historia por mi cuenta".
"¿Tiene alguna identificación?", preguntó Stelyn casualmente.
"Lo siento. Tuve prisa al salir de casa y olvidé traerla conmigo. Jeje, olvidé presentarme. Soy de Midseashire", dijo Klein deliberadamente con el acento que solía usar su compañero Welch.
Cuando dijo “olvidé”, le recordó al Capitán Dunn Smith. La sonrisa en su rostro se volvió aún más brillante.
En ese momento, la doncella Julianne trajo una taza de té negro. La taza era blanca con clásicos patrones florales. Algunas zonas estaban chapadas en oro.
Klein dio un sorbo y encontró el aroma distante. La mezcla de acidez y dulzura era perfecta, y claramente era mucho mejor que el té negro Sibe que solía beber.
"Té Negro Marqués muy auténtico", elogió con una descripción impecable.
La señora Stelyn Sammer frunció los labios y dijo: "Entonces, hagamos medio año de renta. 25 libras".
Klein le agradeció y conversó con ella algunos minutos hasta que otra doncella encontró un contrato de servicios en el estudio.
Luego de que ambas partes firmaron, Klein contó 25 libras sintiendo el golpe y se las entregó a la Señora Sammer.
Stelyn las contó en silencio antes de sonreír.
"Señor Moriarty, supongo que estará buscando trabajo en Backlund, ¿no?"
"Sí", respondió Klein, sintiéndose un poco perdido.
Las comisuras de la boca de Stelyn se curvaron hacia arriba.
"Puedo darle algunas sugerencias. Con un salario semanal menor a 3 libras, le sería difícil vivir en el Barrio Cherwood. Sumando la renta, gastos de comida, agua, gas y carbón, transporte y todo lo demás, le costará al menos 2 libras y 5 solis. Créame, esto es Backlund. Aún debe considerar ropa nueva, buenos cubiertos y juegos de té..."
"Un salario semanal de 3 libras es el mínimo. Si su salario semanal llega a 5 libras, puede contratar una doncella. Con 6 libras puede considerar un chef. Con 7 libras puede agregar un sirviente. Con 8 libras puede contratar otra doncella..."
Señora Sammer, creo que está alardeando de su riqueza... Alguna vez gané más de 10 libras a la semana... Klein mantuvo su sonrisa mientras escuchaba con atención.
En ese momento, la puerta se abrió de repente. Entró un hombre corpulento, vestido con traje negro de doble botonadura y guantes de cuero del mismo color. Sobre su labio tenía bigotes elegantes.
"Luke, él es el señor Moriarty. Será nuestro vecino", la Señora Stelyn Sammer se acercó y lo presentó.
Obviamente el amo de casa, Luke se quitó el abrigo y se lo entregó al sirviente junto a él. Sonrió cortésmente y dijo:
"Señor Moriarty, ¿le gustaría acompañarnos a cenar?"
Este es el gerente de alguna Compañía Coim, miembro de la Asociación para la Reducción del Hollín del Reino Loen... Klein dijo sonriendo: "Lo siento mucho, Señor Sammer. Ya comí en la locomotora de vapor; aunque ese sabor sí que deja una profunda impresión".
Tras intercambiar algunas cortesías, Klein fue guiado por Julianne para salir de la casa e ir a la vecina Unidad 15.
El diseño era muy similar a la casa de al lado. La primera planta tenía una enorme sala, un comedor bien iluminado, dos cuartos de huéspedes, un baño, un sótano, y una cocina que se extendía hasta atrás. En el segundo piso había cuatro dormitorios, una sala de recreación, un solario, un estudio, dos alcobas y un enorme balcón.
"La Señora Sammer desea decirle que puede rentar parte de la casa, pero no a trabajadores ni tener este lugar muy congestionado o ruidoso. Oh... en un momento le traeré sábanas, cobijas y fundas limpias", dijo Julianne antes de retirarse a casa de los Sammer.
Luego de desempacar, Klein finalmente se instaló en Backlund.
Sentado en una sala vacía, de pronto se sintió solo. Así que se obligó a pensar en sus planes futuros.
Quisiera o no, la venganza y el avance no podían lograrse en un abrir y cerrar de ojos. Por tanto, debía obtener un trabajo lucrativo para evitar problemas financieros.
Sin embargo, el trabajo no podía restringirlo ni afectar sus movimientos y planes. En otras palabras, necesitaba suficiente libertad.
Tras meditarlo y eliminar trabajos inadecuados, a Klein le quedaban tres opciones.
Podía volverse autor convirtiéndose en plagiante. No obstante, su identidad era delicada, así que mientras más famoso fuera, más problemas significaría. No tuvo más remedio que renunciar a esa idea.
La segunda opción era ser reportero de noticias. Era considerado un trabajo bastante decente para la época. Sin embargo, las solicitudes de empleo requerían sus certificados educativos y otros documentos. Klein estaba indefenso en ese aspecto.
Finalmente, eligió el tercer trabajo.
¡Detective privado!
Esa también era la razón por la cual había adoptado un nombre falso.
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (22)
+10
+50
mode_comment