lotm-capitulo-269
LOTM Capitulo 269
27996
269

Pistas hacía los Alquimistas de la Psicología

Traductor: Eldolfo

Capítulo 269: Pistas hacía los Alquimistas de la Psicología

En las afueras del Barrio Emperatriz, en una pista de caballos amplia y vacía.

Audrey Hall llevó deliberadamente a una yegua castaña a un rincón y fingió discutir algo con el vizconde Glaint.

Vestía pantalón blanco y botas negras hasta la rodilla, adornadas con una blusa sencilla y una chaqueta negra que le llegaba a la cintura. 

Además, se puso un casco del mismo color. Se veía especialmente valiente y hermosa, y Susie, su Perdiguera Dorada, estaba obedientemente sentada a sus pies. Lo que parecía una pequeña cartera de cuero colgaba de su espalda.

Disfrazada como el sirviente del vizconde Glaint, Xio miró con envidia las largas y rectas piernas de Audrey e inconscientemente se puso de puntillas.

“Simplemente montar a caballo es tan indiferente. Solo cuando se combina con la caza se llena de vida. Por supuesto, me refiero a las habilidades ecuestres para hombres. No importa lo que haga una hermosa dama, aún sería un espectáculo para la vista” Glaint evaluó a Audrey y dijo medio en broma.

Audrey respondió con una leve sonrisa: "Faltan meses para la próxima caza".

Cada año, desde junio hasta el Año Nuevo, los aristócratas del Reino de Loen venían a Backlund para asistir a varios banquetes, bailes y salones, según la tradición. Este fue un evento muy importante para ellos, y muchas cosas se decidirían en unos meses.

Después del año nuevo, los nobles regresarían a su feudo; Sus castillos, haciendas y grandes plantaciones y pasarían allí su tiempo libre. En esos tiempos, el deporte más popular era la caza.

Los nobles invitaban a huéspedes de estatus similar a disfrutar del placer de montar a caballo y perseguir presas. Mientras su situación financiera lo permitiera, no eran tacaños con la compra de perros.

El más famoso de los sabuesos fue el raposero.

“Ya extraño esa vida. Backlund es un lugar donde la gente se siente limitada y su aire es indescriptiblemente terrible. Por supuesto, todavía disfruto de su extravagancia". El vizconde Glaint se puso los guantes y dio un paso atrás para que Audrey pudiera hablar con Xio y Fors más fácilmente.

"Honorable señorita Audrey, ¿por qué nos ha llamado aquí esta vez?" Xio inició la pregunta mientras ella retiraba la mirada.

Audrey representó una gran parte de de sus ingresos recientes. Era honesta y generosa, una buena empleadora que rara vez se encontraba.

Me parece que vuelvo a oler la tinta del dinero... Con suerte, la misión no será demasiado difícil... La señorita Audrey es perfecta en todos los sentidos, excepto por una cosa. Cada misión es inesperada y muy peligrosa…  pensó Xio, sintiendo tanto anticipación como aprensión. No pudo evitar mirar de reojo a Fors. Se dio cuenta de que su compañera, disfrazada de sirvienta, la miraba directamente.

Las expresiones reflejadas en sus ojos se veían muy similares.

Audrey sostuvo sus guantes, sonrió reservada y elegantemente antes de decir: "Esta vez es una simple petición".

Mientras hablaba, hizo un gesto con los ojos para que Xio y Fors abrieran la cartera de cuero de Susie.

Xio, quien siempre había sido conocida por su proactividad, inmediatamente dio dos pasos hacia adelante y se inclinó para extender la mano.

Durante este corto período de tiempo, originalmente había querido acariciar la cabeza de Susie para demostrar que no tenía intenciones de hacerle daño. Pero justo cuando extendió la palma de la mano derecha, Susie ya había girado la cabeza, girando su cuerpo a la mitad y colocando la pequeña cartera de cuero frente a ella.

Normalmente soy popular entre los animales... Por ejemplo, los mosquitos...  Xio mantuvo su expresión sin cambios mientras abría la cremallera de la cartera y sacaba un montón de papeles de la bolsa de cuero de Susie.

Se puso de pie y echó un vistazo a la pila de papeles. Vio que representaba a un joven de aspecto corriente, pero su cabello cuidadosamente peinado, sus gafas redondas y sus burlones ojos castaños le parecían muy familiares.

¡Debo haberlo visto en alguna parte! Xio miró hacia abajo y vio la descripción correspondiente.

"Nombre usado anteriormente: Lanevus, estafador buscado".

¡Sé dónde lo he visto antes! Xio se iluminó de repente y casi hizo un gesto poco elegante de golpearse la frente.

Antes de conocer a Audrey, una de las principales fuentes de sus ingresos era hojear periódicos, investigar carteles de se busca y usar sus conexiones en muchas pandillas en el Distrito Este para buscar criminales que valieran grandes recompensas.

Había pensado en encontrar a este Lanevus, que tiene una recompensa de 100 libras. Además, ¡se llevó más de 10,000 libras en efectivo! Sin embargo, recientemente estuve demasiado ocupada con las solicitudes de la señorita Audrey y me había olvidado de este asunto...  Xio y Fors se miraron y luego preguntaron francamente: 

"¿Cuánto vale esta solicitud?"

¿Cuánto vale la solicitud? Audrey se sorprendió por un momento.

Había olvidado por completo la cuestión del pago, ya que desde su punto de vista, era una prueba del Señor Tonto.

¿Cuándo alguna vez se les dio dinero a los examinados?

"Uh... ¿100 libras?" Audrey deliberó y dio un número.

"¡Acuerdo!" Xio y Fors respondieron al unísono.

Si podemos atraparlo, no solo recibiríamos cien libras de la señorita Audrey, sino que también obtendríamos una cantidad igual de la recompensa... ¡Qué gran misión! Xio preguntó casualmente, sus ojos brillando.

“¿Por qué buscas a este estafador? ¿Te estafó?”

Ni siquiera sé quién es... Es realmente una simple solicitud. Cien libras fueron suficientes para completar el trato... No hay necesidad de decirle al Señor Tonto sobre esto. Son sólo cien libras...  Audrey, con una sonrisa educada, ignoró la pregunta de Xio y en su lugar mencionó: “Recibí noticias de que está en Backlund.”

“Ah, sí, hay una docena de retratos aquí, retratos diferentes. Tomé en cuenta que Lanevus debió disfrazarse, así que les doy fotos de él sin gafas, con barba, con un cambio de peinado. Uh... imágenes basadas en conjeturas".

¡También soy muy buena dibujando y pintando! Audrey inclinó la barbilla.

Xio inmediatamente olvidó su pregunta anterior y dijo con agradable sorpresa: "¡Estas son realmente buenas noticias!"

Sintió como si ya pudiera ver la recompensa de doscientas libras llamándola.

La persona misteriosa que había conocido en la reunión del Señor A aún no había establecido contacto con ella. Por lo tanto, todo lo que podía hacer era continuar con su negocio de ganar dinero.

Audrey asintió indiscerniblemente. Ella murmuró: "¿Tienes alguna pista sobre el asunto de los alquimistas de la Psicología?"

Fors se ajustó el pelo largo y rizado, miró al vizconde Glaint que estaba escuchando a un lado y dijo: “Recientemente me uní a una nueva reunión Beyonder. Se rumorea que las fórmulas de las pociones Espectador y Telépata han aparecido anteriormente allí. Sospecho que uno de los miembros de la reunión es de los alquimistas de la psicología.”

"Solicitaré llevarte conmigo a la próxima reunión".

"Bien." Audrey no ocultó deliberadamente su alegría.

Había leído su verdadero estado mental en los colores, el lenguaje corporal y las expresiones sutiles de Xio y Fors, para juzgar su entusiasmo por la misión. Tampoco mintieron con respecto a los alquimistas de la psicología.”

El vizconde Glaint murmuró: “Los asuntos de Audrey parecen estar al borde del éxito. ¿Dónde está mi fórmula, Boticario?”

“Realmente no hay pistas por el momento. El camino del boticario se encuentra principalmente en el sur, donde está el Reino Feynapotter". Fors hizo un gesto con profundo pesar.

“Muy bien, todavía soy joven. Solo tengo veintipocos años. Todavía tengo tiempo para esperar”, respondió Glaint con tono de humor.

“Muy bien, gracias por tu ayuda. Nos vemos la próxima vez." Audrey hizo una elegante reverencia, se puso los guantes y montó en su caballo mientras recorría el camino.

Susie la siguió feliz, como si hubiera encontrado un nuevo entretenimiento.

...

Mientras pasaba la noche “experimentando”, ya eran las 9:34 de la mañana del martes cuando Klein se despertó.

Mordiendo un trozo de pan untado con mantequilla, se puso el abrigo y el sombrero, se apresuró a salir por la puerta y escribió en el libro de mensajes que colgaba de la cuerda del timbre:

"El propietario está fuera y volverá después de las cinco de la tarde".

En realidad, no tenía mucho que hacer. Fue puramente para protegerse contra una visita repentina de Millet Carter.

Si la otra parte descubría que el detective que contrató por veinticinco libras no estaba fuera de casa, buscando información u organizando a la gente para confirmar el diseño de la estructura, y en cambio estaba en casa tomando té tranquilamente y leyendo novelas, ¡Seguramente revocaría la comisión y no pagaría las últimas cuarenta libras!

Realmente no tengo nada que hacer más que esperar la información de la señorita Justicia...  Klein se paró al final de la calle y miró la neblina en el cielo, mientras murmuraba impotente para sí mismo.

Ya había decidido anoche dónde pasaría el día.

Por la mañana practicaré tiro en el Club Quelaag, leeré los periódicos, disfrutaré de un almuerzo gratis, tomaré una siesta por la tarde, haré ejercicio practicando deportes como el squash. Una vez que se abra el Bar Corazones Valientes, tomaré un carruaje allí y veré si puedo aprender sobre más reuniones Beyonder de Kaspars.

Klein no tenía ninguna intención de buscar a Maric. Aunque estaba seguro de que tenía más de un círculo Beyonders, temía que la señorita guardespalda también perteneciera a esos círculos.

No le sería conveniente vender fórmulas de pociones, ya que despertaría un alto grado de sospecha.

Dado que el Verdadero Creador te ha dado la capacidad de adivinar y un cuerpo fuerte, ¿te otorgaría fórmulas de pociones que no necesitas? ¡Es imposible con solo pensarlo! Klein completó los detalles con su imaginación mientras subía al carruaje público que se dirigía al Distrito Hillston.

Media hora después, ingresó al Club Quelaag y vio a un conocido.

Fue Talim Dumont, el profesor de equitación que lo recomendó al club. Era amigo de Mary Gale.

Vestido con un abrigo de tweed negro, Talim de cabello castaño se acercó. Evaluó a Klein y dijo con una sonrisa extraña: “Buenos días. Mary y Doragu se van a divorciar".

¿Sospechas la razón por la que me uní al club? Confiando en la habilidad del Payaso, Klein fácilmente hizo una expresión de sorpresa.

"¿De Verdad? ¡Eso es realmente sorprendente!"

Talim le lanzó una mirada profundamente sospechosa y de repente se rió.

“Tengo un amigo que ha estado preocupado por algo recientemente. Quiero saber qué tan buena es tu puntería y tus habilidades de lucha".

¿Una comisión? Solo preguntó por mi puntería y habilidades de lucha, no por mi razonamiento. Esta es una solicitud que involucra violencia...  Klein sonrió y dijo: “Estaba planeando dirigirme al campo de tiro. Puedes echarle un vistazo, pero pelear requiere que un oponente pueda ver mi estándar".

"He aprendido a pelear antes", respondió Talim con entusiasmo.


mode_commentComentario de Eldolfo

Que lo disfruten!

Cualquier error me avisan.


Comentarios del capítulo: (0)


lotm-capitulo-270
LOTM Capitulo 270
27997
270

Reportero

Traductor: Eldolfo

Capítulo 270: Reportero

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

Sosteniendo un revólver que alquiló en el Club Quelaag con una mano, Klein apretó el gatillo repetidamente, dando en la diana con precisión, con el peor disparo en el anillo 8.

Al alimentar su práctica con balas reales, junto con el control sobrehumano que tenía después de convertirse en payaso, su puntería se consideró bastante excelente.

Si continúo practicando durante unos meses, incluso podría ser considerado un francotirador... Klein descargó el revólver satisfecho y limpió los cartuchos vacíos. Cayeron al suelo ruidosamente mientras miraba a Talim Dumont con una sonrisa.

"¿Estás satisfecho?"

"Muy bien." El profesor de equitación, Talim, ya se había quitado el abrigo de tweed negro y el jersey gris claro y adoptó una postura de boxeo. 

“Vamos, déjame ver el estándar de tus habilidades de lucha. Puedo decirle francamente que he recibido entrenamiento como aprendiz de caballero desde que era joven, y nunca lo he dejado desperdiciar".

Como Beyonder, si ni siquiera puedo vencer a un hombre común que solo ha recibido entrenamiento, ¡entonces también podría morir! Klein maldijo en silencio. Sin quitarse el abrigo cruzado, dejó el revólver. Klein dio dos pasos laterales e hizo un gesto a Talim para que pudiera empezar.

Originalmente quería mover su dedo para agregar a la atmósfera, pero cuando pensó en la fuerza de la otra parte, no pudo molestarse en perder el tiempo.

Talim parecía estar un poco emocionado cuando comenzó a dar un salto. De repente presionó hacia adelante y lanzó un puñetazo a la derecha.

Klein bloqueó y agarró con la mano izquierda, se inclinó y torció la cintura antes de extender la palma de la mano derecha e hizo una voltereta hacia atrás suave.

¡Tum! 

Talim salió volando y aterrizó de espaldas. Klein no ejerció ninguna fuerza hacia el final, solo lo derribó mediante el uso de la inercia.

"¡Impresionante!" Talim se levantó rápidamente y levantó el pulgar. “Como se esperaba de un detective famoso. Tus habilidades de puntería y lucha son excelentes".

Solo vencí a un pollo débil como tú, entonces, ¿cómo puedes saber que mis habilidades de lucha son muy altas? Klein se burló en secreto y preguntó con una sonrisa: 

"Ahora que tienes una mejor imagen, ¿puedes decirme qué tipo de solicitud tiene tu amigo?"

“Je je, vendrá al club más tarde. Pueden hablar entre ustedes". Talim se masajeó la espalda cuando dijo: “En cuanto a lo que implica exactamente la solicitud, tampoco estoy seguro. Ah, claro, es un reportero del Observador Diario, Mike Joseph. Probablemente espera algo de protección a corto plazo".

"Bien." Klein no hizo más preguntas. Continuó practicando su tiro, pero no se limitó a un revólver. También practicó con un rifle de caza, un rifle de un solo tiro y un rifle de repetición. Esperaba que, si encontraba algún problema en el futuro, pudiera utilizar cualquiera de las armas de fuego a su alrededor.

Poco antes de las doce del mediodía, regresó al primer piso, entró en la cafetería buffet y compró una ración de pollo asado y un trozo de bistec frito, así como el suministro limitado de langosta con queso crema del club.

Después de dejar su comida, Klein consiguió un poco de arroz con mariscos Feynapotter, ensalada de frutas, caldo de ostras y té negro marqués.

Frente a este suntuoso almuerzo, no pudo evitar tragar un bocado de saliva mientras alababa a la Diosa en su corazón.

Si esto se comía afuera, probablemente costaría 3 soli…  Klein cambió entre usar cuchillos de plata, tenedores y cucharas mientras comía contento.

Cuando casi había terminado con la comida en la mesa, Talim Dumont llevó a un hombre con un abrigo grueso y medio sombrero de copa hacia el lugar.

“Detective Moriarty, este es el amigo del que estaba hablando, Mike Joseph. Mike, este es el famoso detective, el Señor Sherlock Moriarty” Talim sonrió y los presentó.

"Encantado de conocerte." Mike se quitó el sombrero e hizo una reverencia.

Parecía tener veintitantos años, cejas bastante escasas y piel áspera. Sus poros eran inusualmente prominentes.

Sin embargo, sus rasgos faciales no estaban mal. Sus ojos azules eran especialmente encantadores. Las dos finas líneas del exiguo bigote le daban un encanto algo maduro.

Klein no pudo evitar acariciar la barba que se había vuelto más gruesa alrededor de sus labios. Se levantó e invitó a la otra parte a sentarse, luego sonrió y dijo: “La langosta con queso crema de hoy está bastante buena. Puedes darle una oportunidad."

"Bien." Mike Joseph no se negó. Cogió un plato, hizo un círculo y recogió mucha comida.

“Llegó con prisa, así que aún no ha almorzado”, sonrió Talim mientras le explicaba a su amigo y colocaba una pila de periódicos sobre la mesa.

"Me puedo dar cuenta." Klein dejó el cuchillo y el tenedor, se limpió la boca con una servilleta y sorbió tranquilamente su té negro.

Quedó muy satisfecho con la comida.

En ese momento, Mike Joseph regresó con dos platos de comida. Tomó algunos bocados rápidos para llenar su estómago antes de mirar a Klein.

"Detective Moriarty, ¿ha oído hablar de los recientes asesinatos en serie?"

"¿Los que tenían órganos extraídos?" El corazón de Klein dio un vuelco cuando preguntó.

Talim asintió con la cabeza y dijo con nostalgia: "Como era de esperar, todos los detectives están prestando atención a este asesino en serie".

Mike sacó uno de los papeles y se lo pasó a Klein. "Esta es la última historia".

Klein lo tomó y descubrió que era el Observador Diario donde trabajaba Mike. En la portada estaban las palabras:

“¡11! ¡Otra dama asesinada! ¡El Patio Sivellaus está indefenso!"

La sede del Departamento de Policía de Backlund estaba ubicada en la calle Sivellaus en el borde del Barrio Emperatriz, por lo que también se les conocía como el Patio Sivellaus.

¿11? ¿Ya es el undécimo caso? Klein resistió el impulso de fruncir el ceño y continuó leyendo. Descubrió que, de hecho, era el mismo caso que había encontrado anteriormente. La víctima era una mujer vestida con una hermosa falda larga y se le extrajeron los intestinos del estómago.

Este es claramente un caso con signos de adoración al diablo por todas partes. El Patio Sivellaus debió haber entregado el caso a los Escuadrones de Halcones Nocturnos, Castigadores por Mandanto o la Mente Colmena de Maquinaria.

Tienen personas capaces de adivinación, mediumnidad y todo tipo de métodos mágicos y efectivos de Beyonder. ¿Cómo es que el caso no ha sido resuelto? ¿Por qué aún no han arrestado al criminal? ¿Tiene el criminal importantes poderes "anti-investigación" y es capaz de destruir las almas de los difuntos? ¿O podría ser que el alma fallecida, junto con sus entrañas, fueron extraídas para cumplir con los requisitos del ritual de adoración al diablo?

Sí, definitivamente es capaz de interferir con la adivinación... De hecho, si los Beyonders del camino del Diablo carecen de tales poderes, ¿cómo podrían atreverse a cometer asesinatos en serie...? Klein pensó mientras le decía a Mike Joseph: 

“¿Quieres hacer una investigación privada?”

“Lo siento, no puedo aceptar este caso. Sin la invitación de la policía, no puedo aceptarlo. Tengo que mantener una buena relación con ellos”.

La llamada buena relación es del tipo en el que me invitan a la comisaría a tomar un café...  Klein se burló de sí mismo.

La verdadera razón de su negativa fue que era fácil encontrarse con Beyonders oficiales involucrados en la investigación de los asesinatos en serie, tal vez incluidos los Halcones Nocturnos de la diócesis de Backlund.

“No, no una investigación. No, la descripción precisa es que no es una investigación para buscar al asesino. Solo quiero terminar mi informe”, Mike Joseph tragó unos camarones y explicó.

"¿Reporte?" Klein dejó su taza de esmalte blanco, cruzó las manos y le preguntó tranquilamente a Mike Joseph.

Mike Joseph dijo: “Si compra el Observador Diario mañana o pasado mañana, verá mi cobertura en profundidad sobre los asesinatos en serie. La parte más importante es mi revelación de lo que las víctimas tienen en común para alertar a las personas que pertenecen a este grupo”.

"Oh, ¿qué tienen en común?" Preguntó Klein con curiosidad.

Mike tomó un sorbo de su café y dijo: “Además de ser mujer y usar un vestido colorido, hay otra cosa importante que tienen en común. Hice una investigación exhaustiva de la carrera de la víctima y encontré un dato interesante.”

“Algunas de ellas son sirvientas, otras trabajadoras textiles, sastres e incluso maestras. En la superficie, no parece haber ninguna superposición, pero en realidad, todas han sido chicas de la calle".

"¿Chicas de la calle? ¿Un profesor?" Preguntó Klein sorprendido.

En el Reino de Loen, los profesores eran parte de la clase media y recibían al menos dos libras a la semana. Eso era suficiente para que una mujer llevara una vida bastante buena, por lo que no había necesidad de que fuera una chica de la calle.

La esquina de la boca de Mike se contrajo cuando suspiró y dijo: “Sí, en el pasado. Es posible que hayan tenido momentos muy difíciles antes de encontrar un trabajo que pudiera apoyarlas.”

“He hecho una encuesta antes. En Backlund, una de cada seis mujeres de entre 15 y 55 años es o ha sido una chica de la calle. Je, este es nuestro país. Los extranjeros que vienen aquí se sorprenden de que un país muy conservador, una metrópolis bulliciosa, en realidad esté lleno de chicas de la calle”.

E-este número es un poco exagerado... Si fuera cierto, solo se podría decir que la realidad puede ser más exagerada que la ficción... Este maldito mundo...  Klein se quedó sin habla. Después de pensarlo un poco, dijo deliberadamente: 

“Una pregunta, ¿cómo sabe el asesino que la víctima había sido una chica de la calle? No tienen etiquetas, e incluso usted necesita una investigación exhaustiva para descubrir eso".

“Como se esperaba de un gran detective, esta podría ser la pista”, respondió Mike Joseph sin sentirse sorprendido.

No, si fuera un Beyonder del camino del Diablo, entonces el estándar que elegiría sería alguien que parece haberse hundido pero que en realidad no se degeneró por completo. Además, deberían tener una aguda intuición hacia la degeneración, y podrían ser capaces de ver el "color" correspondiente que es profundo. Con el vestido colorido como detonante, el objetivo básicamente se fijará en... Klein respondió a sí mismo y preguntó: 

"Entonces, ¿qué más deseas investigar?"

Mike asintió con la cabeza y dijo: “De estos 11 casos, diez de las mujeres alguna vez fueron chicas de la calle, excepto una. Ella todavía era una prostituta en la actualidad. Sí, se llamaba Siber y era bastante joven con tan solo dieciséis años. Esto lo hace muy, muy extraño. Deseo visitar Rosa Dorada, el cual es, eh, el lugar donde trabaja para una mayor investigación. Quiero ver si puedo descubrir algo.”

“Me preocupa que mis preguntas enfurezcan a la gente de allí, así que planeo pedirte que me protejas temporalmente. No necesitas darles una lección, solo necesitas protegerme en la coyuntura más crítica y permitirme escapar.

“Si no pasa nada, te pagaré una libra, y si hay una pelea, aumentará a cinco libras. ¿Qué piensas?"

Klein se rió y respondió: "Déjame lavarme las manos antes de responderte".

Se inclinó cortésmente y se dirigió al baño donde arrojó una moneda y obtuvo una respuesta positiva.


mode_commentComentario de Eldolfo

Que lo disfruten!

Cualquier error me avisan.


Comentarios del capítulo: (0)