lotm-capitulo-270
LOTM Capitulo 270
27997
270

Reportero

Traductor: Eldolfo

Capítulo 270: Reportero

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

Sosteniendo un revólver que alquiló en el Club Quelaag con una mano, Klein apretó el gatillo repetidamente, dando en la diana con precisión, con el peor disparo en el anillo 8.

Al alimentar su práctica con balas reales, junto con el control sobrehumano que tenía después de convertirse en payaso, su puntería se consideró bastante excelente.

Si continúo practicando durante unos meses, incluso podría ser considerado un francotirador... Klein descargó el revólver satisfecho y limpió los cartuchos vacíos. Cayeron al suelo ruidosamente mientras miraba a Talim Dumont con una sonrisa.

"¿Estás satisfecho?"

"Muy bien." El profesor de equitación, Talim, ya se había quitado el abrigo de tweed negro y el jersey gris claro y adoptó una postura de boxeo. 

“Vamos, déjame ver el estándar de tus habilidades de lucha. Puedo decirle francamente que he recibido entrenamiento como aprendiz de caballero desde que era joven, y nunca lo he dejado desperdiciar".

Como Beyonder, si ni siquiera puedo vencer a un hombre común que solo ha recibido entrenamiento, ¡entonces también podría morir! Klein maldijo en silencio. Sin quitarse el abrigo cruzado, dejó el revólver. Klein dio dos pasos laterales e hizo un gesto a Talim para que pudiera empezar.

Originalmente quería mover su dedo para agregar a la atmósfera, pero cuando pensó en la fuerza de la otra parte, no pudo molestarse en perder el tiempo.

Talim parecía estar un poco emocionado cuando comenzó a dar un salto. De repente presionó hacia adelante y lanzó un puñetazo a la derecha.

Klein bloqueó y agarró con la mano izquierda, se inclinó y torció la cintura antes de extender la palma de la mano derecha e hizo una voltereta hacia atrás suave.

¡Tum! 

Talim salió volando y aterrizó de espaldas. Klein no ejerció ninguna fuerza hacia el final, solo lo derribó mediante el uso de la inercia.

"¡Impresionante!" Talim se levantó rápidamente y levantó el pulgar. “Como se esperaba de un detective famoso. Tus habilidades de puntería y lucha son excelentes".

Solo vencí a un pollo débil como tú, entonces, ¿cómo puedes saber que mis habilidades de lucha son muy altas? Klein se burló en secreto y preguntó con una sonrisa: 

"Ahora que tienes una mejor imagen, ¿puedes decirme qué tipo de solicitud tiene tu amigo?"

“Je je, vendrá al club más tarde. Pueden hablar entre ustedes". Talim se masajeó la espalda cuando dijo: “En cuanto a lo que implica exactamente la solicitud, tampoco estoy seguro. Ah, claro, es un reportero del Observador Diario, Mike Joseph. Probablemente espera algo de protección a corto plazo".

"Bien." Klein no hizo más preguntas. Continuó practicando su tiro, pero no se limitó a un revólver. También practicó con un rifle de caza, un rifle de un solo tiro y un rifle de repetición. Esperaba que, si encontraba algún problema en el futuro, pudiera utilizar cualquiera de las armas de fuego a su alrededor.

Poco antes de las doce del mediodía, regresó al primer piso, entró en la cafetería buffet y compró una ración de pollo asado y un trozo de bistec frito, así como el suministro limitado de langosta con queso crema del club.

Después de dejar su comida, Klein consiguió un poco de arroz con mariscos Feynapotter, ensalada de frutas, caldo de ostras y té negro marqués.

Frente a este suntuoso almuerzo, no pudo evitar tragar un bocado de saliva mientras alababa a la Diosa en su corazón.

Si esto se comía afuera, probablemente costaría 3 soli…  Klein cambió entre usar cuchillos de plata, tenedores y cucharas mientras comía contento.

Cuando casi había terminado con la comida en la mesa, Talim Dumont llevó a un hombre con un abrigo grueso y medio sombrero de copa hacia el lugar.

“Detective Moriarty, este es el amigo del que estaba hablando, Mike Joseph. Mike, este es el famoso detective, el Señor Sherlock Moriarty” Talim sonrió y los presentó.

"Encantado de conocerte." Mike se quitó el sombrero e hizo una reverencia.

Parecía tener veintitantos años, cejas bastante escasas y piel áspera. Sus poros eran inusualmente prominentes.

Sin embargo, sus rasgos faciales no estaban mal. Sus ojos azules eran especialmente encantadores. Las dos finas líneas del exiguo bigote le daban un encanto algo maduro.

Klein no pudo evitar acariciar la barba que se había vuelto más gruesa alrededor de sus labios. Se levantó e invitó a la otra parte a sentarse, luego sonrió y dijo: “La langosta con queso crema de hoy está bastante buena. Puedes darle una oportunidad."

"Bien." Mike Joseph no se negó. Cogió un plato, hizo un círculo y recogió mucha comida.

“Llegó con prisa, así que aún no ha almorzado”, sonrió Talim mientras le explicaba a su amigo y colocaba una pila de periódicos sobre la mesa.

"Me puedo dar cuenta." Klein dejó el cuchillo y el tenedor, se limpió la boca con una servilleta y sorbió tranquilamente su té negro.

Quedó muy satisfecho con la comida.

En ese momento, Mike Joseph regresó con dos platos de comida. Tomó algunos bocados rápidos para llenar su estómago antes de mirar a Klein.

"Detective Moriarty, ¿ha oído hablar de los recientes asesinatos en serie?"

"¿Los que tenían órganos extraídos?" El corazón de Klein dio un vuelco cuando preguntó.

Talim asintió con la cabeza y dijo con nostalgia: "Como era de esperar, todos los detectives están prestando atención a este asesino en serie".

Mike sacó uno de los papeles y se lo pasó a Klein. "Esta es la última historia".

Klein lo tomó y descubrió que era el Observador Diario donde trabajaba Mike. En la portada estaban las palabras:

“¡11! ¡Otra dama asesinada! ¡El Patio Sivellaus está indefenso!"

La sede del Departamento de Policía de Backlund estaba ubicada en la calle Sivellaus en el borde del Barrio Emperatriz, por lo que también se les conocía como el Patio Sivellaus.

¿11? ¿Ya es el undécimo caso? Klein resistió el impulso de fruncir el ceño y continuó leyendo. Descubrió que, de hecho, era el mismo caso que había encontrado anteriormente. La víctima era una mujer vestida con una hermosa falda larga y se le extrajeron los intestinos del estómago.

Este es claramente un caso con signos de adoración al diablo por todas partes. El Patio Sivellaus debió haber entregado el caso a los Escuadrones de Halcones Nocturnos, Castigadores por Mandanto o la Mente Colmena de Maquinaria.

Tienen personas capaces de adivinación, mediumnidad y todo tipo de métodos mágicos y efectivos de Beyonder. ¿Cómo es que el caso no ha sido resuelto? ¿Por qué aún no han arrestado al criminal? ¿Tiene el criminal importantes poderes "anti-investigación" y es capaz de destruir las almas de los difuntos? ¿O podría ser que el alma fallecida, junto con sus entrañas, fueron extraídas para cumplir con los requisitos del ritual de adoración al diablo?

Sí, definitivamente es capaz de interferir con la adivinación... De hecho, si los Beyonders del camino del Diablo carecen de tales poderes, ¿cómo podrían atreverse a cometer asesinatos en serie...? Klein pensó mientras le decía a Mike Joseph: 

“¿Quieres hacer una investigación privada?”

“Lo siento, no puedo aceptar este caso. Sin la invitación de la policía, no puedo aceptarlo. Tengo que mantener una buena relación con ellos”.

La llamada buena relación es del tipo en el que me invitan a la comisaría a tomar un café...  Klein se burló de sí mismo.

La verdadera razón de su negativa fue que era fácil encontrarse con Beyonders oficiales involucrados en la investigación de los asesinatos en serie, tal vez incluidos los Halcones Nocturnos de la diócesis de Backlund.

“No, no una investigación. No, la descripción precisa es que no es una investigación para buscar al asesino. Solo quiero terminar mi informe”, Mike Joseph tragó unos camarones y explicó.

"¿Reporte?" Klein dejó su taza de esmalte blanco, cruzó las manos y le preguntó tranquilamente a Mike Joseph.

Mike Joseph dijo: “Si compra el Observador Diario mañana o pasado mañana, verá mi cobertura en profundidad sobre los asesinatos en serie. La parte más importante es mi revelación de lo que las víctimas tienen en común para alertar a las personas que pertenecen a este grupo”.

"Oh, ¿qué tienen en común?" Preguntó Klein con curiosidad.

Mike tomó un sorbo de su café y dijo: “Además de ser mujer y usar un vestido colorido, hay otra cosa importante que tienen en común. Hice una investigación exhaustiva de la carrera de la víctima y encontré un dato interesante.”

“Algunas de ellas son sirvientas, otras trabajadoras textiles, sastres e incluso maestras. En la superficie, no parece haber ninguna superposición, pero en realidad, todas han sido chicas de la calle".

"¿Chicas de la calle? ¿Un profesor?" Preguntó Klein sorprendido.

En el Reino de Loen, los profesores eran parte de la clase media y recibían al menos dos libras a la semana. Eso era suficiente para que una mujer llevara una vida bastante buena, por lo que no había necesidad de que fuera una chica de la calle.

La esquina de la boca de Mike se contrajo cuando suspiró y dijo: “Sí, en el pasado. Es posible que hayan tenido momentos muy difíciles antes de encontrar un trabajo que pudiera apoyarlas.”

“He hecho una encuesta antes. En Backlund, una de cada seis mujeres de entre 15 y 55 años es o ha sido una chica de la calle. Je, este es nuestro país. Los extranjeros que vienen aquí se sorprenden de que un país muy conservador, una metrópolis bulliciosa, en realidad esté lleno de chicas de la calle”.

E-este número es un poco exagerado... Si fuera cierto, solo se podría decir que la realidad puede ser más exagerada que la ficción... Este maldito mundo...  Klein se quedó sin habla. Después de pensarlo un poco, dijo deliberadamente: 

“Una pregunta, ¿cómo sabe el asesino que la víctima había sido una chica de la calle? No tienen etiquetas, e incluso usted necesita una investigación exhaustiva para descubrir eso".

“Como se esperaba de un gran detective, esta podría ser la pista”, respondió Mike Joseph sin sentirse sorprendido.

No, si fuera un Beyonder del camino del Diablo, entonces el estándar que elegiría sería alguien que parece haberse hundido pero que en realidad no se degeneró por completo. Además, deberían tener una aguda intuición hacia la degeneración, y podrían ser capaces de ver el "color" correspondiente que es profundo. Con el vestido colorido como detonante, el objetivo básicamente se fijará en... Klein respondió a sí mismo y preguntó: 

"Entonces, ¿qué más deseas investigar?"

Mike asintió con la cabeza y dijo: “De estos 11 casos, diez de las mujeres alguna vez fueron chicas de la calle, excepto una. Ella todavía era una prostituta en la actualidad. Sí, se llamaba Siber y era bastante joven con tan solo dieciséis años. Esto lo hace muy, muy extraño. Deseo visitar Rosa Dorada, el cual es, eh, el lugar donde trabaja para una mayor investigación. Quiero ver si puedo descubrir algo.”

“Me preocupa que mis preguntas enfurezcan a la gente de allí, así que planeo pedirte que me protejas temporalmente. No necesitas darles una lección, solo necesitas protegerme en la coyuntura más crítica y permitirme escapar.

“Si no pasa nada, te pagaré una libra, y si hay una pelea, aumentará a cinco libras. ¿Qué piensas?"

Klein se rió y respondió: "Déjame lavarme las manos antes de responderte".

Se inclinó cortésmente y se dirigió al baño donde arrojó una moneda y obtuvo una respuesta positiva.


mode_commentComentario de Eldolfo

Que lo disfruten!

Cualquier error me avisan.


Comentarios del capítulo: (0)


lotm-capitulo-271
LOTM Capitulo 271
27998
271

Rosa Dorada

Traductor: Eldolfo

Capítulo 271: Rosa Dorada

Número 19 de la Calle Esperanza, Distrito Madera Cher.

Esta área estaba ubicada cerca del río Tussock que atravesaba Backlund. Los peatones podían ver la superficie del agua turbia pero inusualmente ancha a través de las grietas y hendiduras de sus casas.

El reportero del Observador Diario, Mike Joseph, bajó del carruaje y señaló un edificio de tres pisos de color azul grisáceo frente a ellos. Le dijo a Klein, que estaba de pie junto a él y vestía un traje cruzado negro, un sombrero de copa medio y gafas con montura dorada: 

"Esa es la Rosa Dorada, el mejor burdel legal en el área del Puente Backlund al igual que en el Distrito Madera Cher. Abre a las tres de la tarde y permanece abierto hasta las dos de la madrugada”.

¿Los mejores burdeles legales en las regiones de Madera Cher y el Puente Backlund? En otras palabras, ¿hay mejores en estas dos regiones pero son ilegales? Klein reflexionó en silencio y lanzó una mirada a la entrada que tenía una rosa dorada con incrustaciones. No colgó ningún letrero.

"Esto no cuenta como una chica de la calle, ¿verdad?" respondió sin pensar.

"Por supuesto, es de un grado superior". Mike llevó personalmente a Klein al frente del edificio y abrió la puerta.

Tan pronto como entró, Klein percibió una fragancia mixta que era ligeramente acre y escuchó una melodía suave pero sugerente.

Instintivamente, miró a su alrededor y vio gorilas, con abrigos negros y medio sombrero de copa, parados a ambos lados de la entrada y en cada rincón del pasillo. Como negocio legítimo, obviamente estaban destinados a tratar con borrachos y groseros.

El salón dorado estaba rodeado de todo tipo de sofás, sillas e incluso un piano. En el centro, había una zona de baile.

En ese momento, había muchas mujeres sentadas en diferentes áreas con el cabello teñido de dorado, marrón, amarillo pálido o negro. Algunas parecían maduras, otras tímidas y jóvenes, otras jóvenes y atractivas y otras bastante hermosas.

Estas damas disfrutaban de la melodía, se reían tontamente mientras conversaban entre ellas, leían periódicos y revistas en silencio o bailaban con los hombres.

Solo eran las tres y media de la tarde, por lo que no había muchos clientes. De un vistazo, este lugar parecía más un Vals de verdad que un burdel.

“Si vienes después de las ocho de la noche, verás algunas actuaciones interesantes. Je je, si alguna de las damas te llama la atención, acércate e invítala a bailar y luego pregúntale su precio en medio de la hermosa melodía. Si ambas partes pueden llegar a un acuerdo, puede dirigirse al segundo o tercer piso y pasar un rato maravilloso en alguna habitación. Jeje, mientras estés dispuesto a gastar dinero, puedes dormir aquí toda la noche". Mike giró la cabeza de izquierda a derecha, perdiendo repentinamente su anterior calma y caballerosidad, pareciendo un poco más frívolo.

Entró en el pasillo con una sonrisa y se acercó a una joven que tenía como mucho quince o dieciséis años.

¿Está mostrando su verdadera naturaleza o es la conducta de un profesional? Klein observó, un poco asombrado, mientras inconscientemente seguía a Mike Joseph.

“La víctima, Siber, solo tenía 16 años. En teoría, es más probable que una chica de edad similar sea una amiga y sepa más”. En ese momento, Mike bajó la voz y explicó.

Luego levantó sus delgadas cejas y preguntó con voz normal: "¿Qué mujer te llamó la atención?"

“Solo soy tu guardaespaldas”, respondió Klein con una lógica muy normal.

Mike asintió levemente y de repente se rió.

"No estoy acostumbrado a que me vigilen cuando hago ese tipo de cosas".

"Estaré de guardia afuera". Klein entendió lo que Mike quería decir y adoptó una postura seria y profesional.

Sin otra palabra, Mike se acercó a la joven, se inclinó y le tendió la mano, invitándola a bailar.

Siendo una prostituta a esta edad, Backlund seguro que es tan deslumbrante y sucio... Je, pensar que habría un caballero de mediana edad aparentemente bueno patrocinando este lugar. Incluso los lados de su cabello son blancos...  Klein bajó las manos y se quedó muy erguido, mirando a Mike y la joven bailar lentamente.

Después de unos minutos, Mike regresó y le dijo a Klein con leve molestia: "Es demasiado caro".

Cuando los dos se acercaron, añadió en voz baja: “La niña conocía a Siber, pero la dueña, la Señora López, les prohíbe hablar con nadie más sobre este asunto; de lo contrario, serían severamente castigadas. Dios, cuando se mencionó el castigo, la pobre niña incluso se estremeció instintivamente. Puedo imaginar lo horrible que debe ser".

Indefenso, Klein suspiró con simpatía y preguntó con voz contenida: 

"Entonces, ¿qué planeas hacer?"

“No quiero volver a causar problemas a esas chicas. Planeo ir directamente con la Señora López". Mike le dio una palmada en el hombro a Klein y dijo: "¡Protégeme!"

Klein giró su cuerpo hacia un lado y advirtió en un tono serio: “Si nos encontramos con una situación peligrosa, debe escucharme.”

"¿Lo entiendes? ¡Escúchame!"

"Bien, bien." Mike se llevó las manos a los hombros y asintió.

Mientras hablaba, caminó hacia un único sofá en la esquina. Había una dama encantadora, con maquillaje espeso, con un vestido hermoso sentada allí.

“Si no quiere darse por vencido después de un baile y avergonzarse frente a esas chicas, le sugiero que hable con Madame López primero y averigüe los precios de las diferentes chicas.” Mike levantó la voz.

La dama escuchó su conversación y miró. Ella se levantó lentamente y sonrió.

"Buenas tardes, caballeros. Soy Lopez. ¿Alguna chica te llamó la atención?”

"Si." Mike de repente la evaluó y dijo con una sonrisa: "Realmente te admiro".

Yo también te admiro... Estás actuando como si esta fuera tu casa...  La boca de Klein se crispó.

La expresión de López se congeló por un segundo, luego soltó una risa falsa y dijo: “Lo siento, no me siento bien hoy. Debes saber que hay momentos todos los meses en los que las mujeres se sienten muy mal".

Al ver que no había forma de llevar a López a una habitación para conversar, Mike se quedó en silencio durante unos segundos antes de ponerse serio de repente.

"Señora Lopez, soy reportero. Deseo comprender más sobre el asunto de Siber. Aquí está mi prueba documental".

El rostro de López se ensombreció y respondió con impaciencia: “Ya le dije todo lo que sé a la policía. ¡Deberías preguntarles!”

“Siber era una huérfana vagabunda que fue adoptada por mí. Esa noche, aceptó la invitación de un huésped para pasar la noche en su casa y murió en su camino de regreso por la mañana.”

“¡Muy bien, por favor vete! O invita a una dama a bailar".

Mientras hablaba, López hizo un gesto a dos de sus gorilas.

Klein intervino para proteger a Mike Joseph y lo escoltó de regreso al pasillo. Al ver esto, los dos gorilas no lo ahuyentaron precipitadamente.

Después de algunos pasos, Klein dijo en voz baja: "Está mintiendo".

"¿Oh?" Mike giró la cabeza sorprendido.

“Cuando habló, sus ojos se movieron rápidamente. No se atrevió a mirarte directamente, pero también te estaba evaluando en secreto, lo que significa que estaba mintiendo y observando tu reacción. Además, su postura era muy defensiva y parecía muy agitada". Klein dio su análisis.

Mike abrió la boca y exclamó después de unos segundos: “Realmente eres un gran detective. Sólo con su aguda observación y sus excepcionales habilidades de deducción pudo descubrir detalles tan útiles".

Eso es solo porque tenía mi Visión Espiritual encendida y podía ver que los colores emocionales de López no eran los correctos... Se me ocurrieron las razones después...  Klein sonrió y dijo: 

"Gracias, es hora de que nos vayamos".

Mike Joseph volvió a mirar a López y vio que ella caminaba hacia la puerta lateral del pasillo, como si fuera a su propio salón. La puerta lateral estaba en una esquina de la habitación. Había mucho silencio por allí y había muchas áreas en el pasillo que no podían ver lo que estaba pasando adentro. También había dos gorilas haciendo guardia afuera.

Quizá deberíamos seguir a la Señora López y observar su reacción. Tal vez la ansiedad de hace un momento la haga hacer algo... De repente, Mike giró la cabeza para mirar a Klein. 

"¿Puedes ocuparte de esos dos gorilas rápidamente?"

"Señor, solo soy responsable de su protección, y eso es ilegal". Klein sonrió en respuesta.

“¡Te pagaré más! ¡Un total de cinco libras basado en el precio de combate de antes! Si hay otra pelea cuando corramos, ¡serían 10 libras!” Mike Joseph apretó los dientes.

"¡Acuerdo!" Klein se acercó y le estrechó la mano.

Después, los dos dieron la vuelta para evitar a los dos gorilas de antes y se acercaron silenciosamente a la puerta lateral.

“Huéspedes, por favor paren. Por favor, abandone esta área". Uno de los gorilas se adelantó y detuvo a Klein y Mike Joseph.

“Lo siento, lo haremos de inmediato...” Klein se inclinó cortésmente y se disculpó.

En ese momento, su puño derecho se disparó repentinamente, golpeando fuertemente el abdomen del gorila frente a él.

El gorila se agarró el estómago instintivamente, su cuerpo se inclinó. En cuanto a Klein, que ahora se había puesto de pie, levantó la mano izquierda y le dio un golpe al gorila en la parte posterior de la cabeza.

¡Pow!

El gorila cayó al suelo y se desmayó. Su compañero fue claramente sorprendido por este giro de los acontecimientos. Se limitó a mirar sin comprender y no reaccionó a tiempo.

Klein inmediatamente se deslizó y cubrió la boca del gorila con su mano derecha y le dio un puñetazo en el abdomen con el puño izquierdo.

¡Bam!

El gorila de repente se inclinó y escupió su comida no digerida, y Klein rápidamente retiró su mano derecha y cortó hacia abajo con la palma.

Al mismo tiempo, su mano izquierda apoyaba a su oponente, permitiendo que el gorila cayera lentamente al suelo sin hacer ningún sonido.

Después de intercambiar miradas. Klein giró el pomo, abrió la puerta lateral y entró. Mike Joseph bajó su cuerpo y rápidamente lo siguió.

¿Por qué eres tan hábil? ¡Eres solo un reportero! Klein ridiculizó entre dientes, caminando energicamente pero a paso rápido por el pasillo pavimentado.

De repente, escucharon la voz de López.

“¡Dile a Capim que no envíe a nadie en los próximos días!”

¿Capim? ¿Enviar a alguien? Klein miró a Mike y lo encontró igualmente desconcertado.

En ese momento, escucharon los pasos de López que se dirigían hacia el pasillo.

"¡Vamonos!" Klein tiró de Mike y corrió hacia la salida sin girarse.

Durante este proceso, cerró la puerta lateral y rompió la cerradura al pasar. Podría evitar que las personas de adentro salieran por un tiempo.

Luego, como si nada hubiera pasado, caminaron apresuradamente por el pasillo y se acercaron a la salida mientras escuchaban voces débiles y enojadas.

Después de llegar a las calles, Mike exhaló un suspiro de alivio y dijo con asombro y sinceridad: “He experimentado muchos escenarios similares, pero ni una sola vez fue tan simple y relajado como lo fue hoy.”

"Gracias. Necesito volver para averiguar quién es Capim".

Mientras hablaba, sacó su billetera, sacó un billete de cinco libras y murmuró: “Pero, francamente, su precio es realmente caro. Vale más de la mitad de mi salario de una semana”.

"Pero puede reclamar el reembolso, ¿verdad?" Klein respondió con una sonrisa. Después de eso, preguntó preocupado: "¿No tienes miedo de que López encuentre su firma de periódicos y haga que la policía lo arreste?"

"Esa es una tarjeta de identificación falsa". Mike Joseph se encogió de hombros con un gesto de familiaridad.

“…” Klein solo podía admirarlo.

Después de ver a Mike abordar un carruaje e irse, caminó en diagonal por la calle, esperó un carruaje público y estuvo atento a cualquiera que lo persiguiera.

En ese momento, un carruaje de alquiler se acercó lentamente y se detuvo frente a él.

Un hombre de mediana edad con un abrigo negro salió del carruaje y saludó a Klein con la cabeza.

Tenía ojos azules, rostro delgado y sienes grises. Era el mismo viejo caballero que Klein había visto en la Rosa Dorada.

No es un cliente de Rosa Dorada... Es como nosotros...  Klein de repente se dio cuenta.

“Hola, soy el detective Isengard Stanton. Estoy ayudando a la policía en este caso. ¿Podemos tener una conversación?" El hombre de mediana edad señaló las vías del carruaje.


mode_commentComentario de Eldolfo

Que lo disfruten!

Cualquier error me avisan.


Comentarios del capítulo: (0)