El Baronet Pound
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 276: El Baronet Pound
La Prefectura de Sivellaus se ubicaba al oeste del Reino Loen, al otro lado de la cordillera de Hornacis, de la República Intis. Y en Backlund, había una calle que llevaba su nombre, en el borde del Barrio Emperatriz, donde se ubicaba la sede del departamento de policía de la capital.
Muchas personas eligieron establecerse aquí por la tranquilidad, y Rafter Pound era uno de ellos.
El baronet se encontraba de pie junto a la ventana cerrada en su cálida habitación de actividades en la Unidad 29, con su pijama acolchado de algodón, mirando diagonalmente al otro lado de la calle hacia el Patio Sivellaus.
Tenía poco más de cuarenta años, pero los lados de su cabello se habían vuelto blancos. Tenía los ojos hinchados y claras arrugas en el rostro. Su cuerpo emanaba constantemente el olor a alcohol.
En el piso detrás de Rafter había algunos restos de lencería desgarrada, y frente a ellos, una chimenea encendida.
El baronet levantó su vaso y tragó de un sorbo el resto del líquido. Luego, caminó lentamente hasta la puerta y regresó a su dormitorio para dormir.
Como no había tubería para transferir el calor de la chimenea, sintió el frío calador del final del otoño tan pronto como salió de la habitación de actividades.
"¡Maldita sea!" Rafter Pound maldijo entre dientes mientras tambaleaba hasta la puerta del dormitorio y giró el picaporte.
El dormitorio estaba oscuro, con solo un tenue resplandor carmesí brillando.
Rafter estaba a punto de cerrar la puerta detrás de él y desplomarse en la cama cuando sus ojos de repente se congelaron.
¡Una figura estaba sentada en silencio en una silla junto a la cortina!
La figura llevaba unos pantalones grisáceo-azulados y una gorra. Toda la persona estaba completamente oculta en las sombras.
Sintiendo la mirada del baronet Pound, el hombre levantó lentamente la cabeza y miró hacia él.
¡Su rostro estaba pintado de rojo, amarillo y blanco, parecía el payaso más gracioso!
Rafter estaba a punto de gritar y huir cuando vio un revólver apuntándole y escuchó dos frases profundas y ronca.
"Le aconsejo que no haga nada imprudente”.
"Si coopera, no lo lastimaré y no me llevaré sus pertenencias, si es que le quedan algunas".
La expresión de Rafter Pound cambió varias veces, y muy obedientemente cerró la puerta del dormitorio. Luego, levantó las manos a medias y se sentó al borde de la cama.
"Tú, ¿qué es lo que quieres de mí?" Hizo un hipo en su estado de embriaguez, y su cuerpo tembló ligeramente mientras recordaba: "¡El Patio Sivellaus está justo al otro lado de la calle!".
"Lo sé, pero creo que estoy más cerca de ti de lo que tú lo estás del Patio Sivellaus". Disfrazado de payaso, Klein había cambiado su voz y tono mientras advertía: "Y mi propósito es simplemente hacerte unas preguntas".
Antes de venir a la Calle Sivellaus, había adivinado si habría algún peligro en hacer este viaje en el misterioso espacio por encima de la niebla gris y había obtenido una respuesta de que era muy seguro.
"¿Preguntas?" Los labios de Rafter temblaron mientras reía amargamente, "Aquí vamos de nuevo... ¿Nunca voy a escapar de esta pesadilla?".
"¿Han venido muchas personas a hacerte preguntas?" Klein continuó con el tema.
"¡No, no solo preguntas! Después de que mi tío, el honorable y viejo vizconde, falleciera, me han pasado demasiadas cosas. El amable mayordomo anciano renunció sin razón y ha desaparecido. Esos sirvientes y doncellas cambiaban uno tras otro sin previo aviso, volviéndose extraños y fríos. Estaban buscando algo, sí, estaban buscando algo, yo ni siquiera tenía diez años en ese entonces. Todo lo que pude hacer fue mirar, y no me atrevía a decírselo a nadie. ¡Tenía miedo de que nunca volviera a despertar!" Rafter respondió como si estuviera al borde del colapso.
¿Buscando algo? ¿Estaban buscando la estructura subterránea, o los tesoros de la familia Pound, como las características Beyonder y los artículos místicos enterrados cerca del espíritu maligno? ¡La familia real y las iglesias deben haberse dado cuenta de esto, ya que los altos mandos deben saber sobre la Ley de Conservación e Indestructibilidad de las Características Beyonder! Dado que la familia Pound estaba en ruinas, estos artículos deberían haber sido recuperados, ¿verdad? A menos que el viejo vizconde haya pagado un precio enorme y haya comprado otras características Beyonder y artículos místicos raros de la misma Secuencia para ocultar el asunto de la estructura subterránea... Después de escuchar en silencio, Klein formuló muchas conjeturas.
Parecía relajado, pero en realidad, podría atacar en cualquier momento.
"¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto?".
"No lo sé, no lo sé. Hay rostros a mi alrededor que no conozco. ¿Cómo puedo estar seguro de que las personas restantes no también están en connivencia? "Jaja, fingí no notar nada. Después de temblar durante algunos años, me dejé seducir por ellos para beber, tener sexo, apostar, fumar marihuana y todo tipo de cosas que me hacen parecer una basura". Rafter Pound soltó una risa algo loca. "Finalmente se han aliviado y ya no me observan. Cuando vendí esa casa, ¡zas! Todos se fueron, sin idea de a dónde fueron. No, deben seguir vigilándome en secreto, impidiéndome llamar a la policía. Sí, no me dejan llamar a la policía".
Este tipo tiene alguna enfermedad mental... No tengo idea si lo que dijo es verdad o falso. En su aura, el cambio en los colores de su estado de ánimo se adhiere a la lógica, pero y si solo siente que ha decepcionado al viejo vizconde y fantaseó toda una secuencia de eventos así para encontrar una excusa para su degeneración. Más tarde, se lo seguiría contando hasta que esté completamente convencido... Como guerrero de teclado calificado, Klein, quien sabía un poco de todo, había visto casos similares en su vida anterior.
Después de pensar durante dos segundos, preguntó: "¿Qué te preguntaron esas personas?".
"Me preguntaron cómo murieron los dos hijos del viejo vizconde. Me preguntaron qué comportamiento anormal tuvo el viejo vizconde a lo largo de los años. ¡Ni siquiera tenía diez años en ese momento, así que no sé nada!" Rafter agitó los brazos y gruñó entre dientes.
"Cálmate, por favor, cálmate". Klein bajó la mano izquierda e intentó confirmar si el baronet Pound sabía de la estructura subterránea a través de múltiples ángulos.
El tiempo voló a medida que la sesión de preguntas y respuestas se desarrollaba. Klein dijo con voz ronca: "Realmente parece que no sabes nada”.
"Lamento mucho molestarte, pero es hora de que me vaya".
Se levantó, hizo una leve reverencia y pareció muy bien educado.
Y casi al mismo tiempo, la emoción y la apariencia de haber tenido un colapso en el rostro de Rafter Pound desaparecieron. Sus ojos azul claro se volvieron anormalmente profundos, como si estuviera examinando algo.
Cuando vio al intruso a punto de enderezarse, volvió de inmediato a su actuación anterior: tristeza, enojo, locura, amargura y neurosis.
En ese momento, una voz misteriosa resonó de repente en sus oídos.
"¡Carmesí!"
Klein inyectó espiritualidad en un Amuleto de Sueño y se lo arrojó a Rafter con su mano izquierda desarmada.
En medio de crujidos secos, una fuerte sensación de serenidad se extendió, envolviendo al baronet, haciéndolo cerrar los ojos involuntariamente y caer débilmente sobre la cama.
"Lo siento. Las preguntas anteriores eran para la comparación de lo que sucederá. Ahora es el proceso de entrar en tu sueño y canalizar el espíritu". Klein le dio unas palmaditas en el pijama a Rafter, y con la mano en su pecho, hizo otra reverencia.
Luego, usó el Amuleto de Sueño y entró en el sueño de Rafter como una Pesadilla.
En el mundo gris, fragmentario y constantemente centelleante, Klein caminaba sobriamente al lado de Rafter, viéndolo ver los rostros en blanco de los sirvientes y doncellas que no tenían rasgos faciales y emanaban vibraciones anormales y aterradoras. Vio a Rafter volver la cabeza solo para ver siempre un rostro anciano mirándolo en silencio, viéndolo acurrucarse en una esquina, temblando, y ser envuelto por una sombra, poco a poco.
Esto coincide con lo que había descrito antes... Klein trató de guiar el sueño para tener sentido de la situación, pero era como si el baronet Pound tuviera un trauma psicológico muy grave por estos asuntos. Cualquier pequeña estimulación lo haría gritar y correr como un loco en sus sueños.
Esto hacía imposible que Klein obtuviera más información.
Así, se retiró del sueño y lanzó otro Amuleto de Sueño sobre Rafter Pound antes de sacar el extracto de Amantha y otros materiales, preparándose para canalizar su espíritu en un ritual de mediumnidad.
Después de responder a sí mismo, la espiritualidad de Klein pasó a través de la tormenta de pensamientos y vio la imagen ilusoria de Rafter, una imagen ilusoria basada en el Cuerpo de Corazón y Mente.
"¿Qué te dijo el viejo vizconde antes de morir?" Klein vaciló un momento antes de preguntar.
Rafter Pound respondió aturdido: "Quería que mantuviera a la familia".
"¿Qué más?" Klein volvió a preguntar en un tono de afirmación deliberada.
"Quería que recordara la gloria de los antepasados", respondió Rafter en blanco.
Klein asintió y preguntó: "¿Qué estaban buscando esas personas?".
"No lo sé". Rafter dio la misma respuesta.
Klein siguió preguntando y comparó con las respuestas que Pound había dicho antes, llegando finalmente a la conclusión de que el baronet Pound no había mentido, y lo que acababa de decir era verdad.
En este punto, no se quedó más tiempo. Pasó a través de la tormenta de pensamientos y permitió que su espiritualidad extendida regresara a su cuerpo.
A continuación, Klein organizó metódicamente la escena y arrojó el silbato de cobre de Azik varias veces, usando su naturaleza para interferir con cualquier posible investigación de adivinación.
"Gracias por su cooperación, Señor Baronet". Después de hacer todo esto, Klein volvió a hacer una reverencia.
Luego se dio la vuelta, abrió la ventana, saltó a la calle y desapareció en la noche.
Después de un rato, Rafter Pound de repente abrió los ojos.
¡Alrededor de esos ojos azul claro, había un círculo de capilares rotos!
Se levantó de golpe y miró fijamente la ventana abierta.
...
Después de dar un largo rodeo por el Distrito Este, Klein lavó su disfraz y se cambió de ropa. Como si nada hubiera pasado, regresó a la Calle Minsk 15 en el Barrio Cherwood.
No descansó, ni pensó en qué debería hacer con la estructura subterránea. En su lugar, volvió a entrar a la niebla.
Al final de la antigua mesa larga, Klein abrió lentamente la palma, revelando varios mechones de cabello marrón. Eran cabellos de Rafter Pound, que había recogido mientras Rafter dormía.
Todavía queda el paso final: confirmar con la adivinación por encima de la niebla gris... Murmuró para sí mismo en silencio, luego conjuró un bolígrafo y un papel. Escribió el contenido que ya había pensado de antemano:
"El futuro de Rafter Pound".
¡Quiero ver lo que te sucederá en el futuro para confirmar el pasado! Klein se reclinó en la silla y comenzó a recitar la declaración de adivinación.
Como la antigua estructura involucraba a los seis dioses ortodoxos, tenía miedo de que hubiera problemas si adivinaba algo directamente, así que cambió su forma de pensar y ayudó a Rafter Pound a preguntar sobre el futuro.
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (11)
+10
+50
mode_comment