El Primer Paso
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 280: El Primer Paso
En una esquina del Distrito Este.
Un Zeon borracho se enfrentó a la pared, se quitó los pantalones y comenzó a orinar el musgo con comodidad.
Cuando terminó, alguien le dio una palmada en el hombro de repente.
Zeon no pudo evitar estremecerse unas cuantas veces. Recogió sus pantalones y se giró a medias para ver a un niño corto con una chaqueta y gorra de lona.
El "niño" levantó la cabeza, revelando un rostro suave y delicado a pesar de verse sucio.
"¿Xio? ¿Por qué estás vestida así?" Zeon soltó en sorpresa.
Xio colocó su dedo índice sobre los labios para indicar la necesidad de silencio.
Luego, contuvo su voz y dijo: "Preguntaré y tú responderás. Mantén la voz baja".
Asombrado por su imponente presencia, Zeon solo pudo asentir.
"¿Cuál de los tipos que conocía Williams ha muerto en los últimos dos días?" Xio preguntó en voz baja.
Zeon usó su cerebro paralizado por el alcohol para pensar cuidadosamente por un rato y dijo: "¡Gavin! ¡Se encontró que Gavin se ahogó en el Río Tussock esta mañana!
"Probablemente cayó al río anoche. El pobre diablo no sabe nadar y le gusta disfrutar del viento junto al río cuando está borracho".
La mirada de Xio se volvió repentinamente afilada. Sin ninguna vacilación, preguntó: "¿Gavin aceptó la solicitud de Williams para buscar al criminal buscado, Lanevus?"
"Por supuesto, todos recibimos este encargo de Williams. De todos modos, no es algo tan importante. Todo lo que tenemos que hacer es mostrar el retrato a todos los que conocemos y estar atentos a alguien que se le parezca. Oh, Williams, él dijo que si hay una pista, ¡me invitará a tres días de bebida y carne! El pobre falleció en una explosión de gas. ¡Por eso me niego a que mi casero instale una tubería de gas! Uh... eso fue hace meses. Ahora solo puedo pagar un motel barato", divagó Gene.
"¿Qué región está a cargo Gavin? ¿Te mencionó algo?" Xio miró de soslayo, se mordió los labios y miró fijamente a Zeon.
"É-él suele ir al área del muelle cerca Distrito Este de Balam. Incluso se encontró conmigo ayer por la noche y dijo que fue a la Taberna de la Alianza de Trabajadores allí para difundir la noticia de su búsqueda de Lanevus, y también le mostró el retrato de Lanevus a todos los presentes". Gene hizo un eructo.
Hay muchos muelles en Backlund, la mayoría de los cuales se consideran el área del muelle y se designan como "astilleros".
"¿Y después de eso? ¿Gavin dijo qué iba a hacer?" Xio volvió a preguntar, frunciendo el ceño con duda.
"¡Claro, beber! ¡Planeaba tener una buena bebida y luego encontrar un lugar para dormir! Oh, el pobre diablo debió sentir calor por beber y quería bañarse en el río, ¡pero se olvidó de que no sabía nadar, y casi es invierno!" Zeon suspiró de nuevo.
Esto... Gavin no descubrió nada. Había ido a la Taberna de la Alianza de Trabajadores en el Muelle del Distrito Este de Balam y repartido "panfletos" para buscar a Lanevus, pero terminó encontrando su final. Incluso implicó a Williams... La reacción del asesino ya no se puede describir como extrema. ¡Simplemente es un lunático!
Si yo fuera Lanevus, la opción más fácil sería mudarme de inmediato a otro lugar y evitar que me encuentren. A menos que... a menos que esté enredado en algo y no pueda irse por ahora... Pero no era el único que lo buscaba. También hay muchos cazarrecompensas. Puede que haya matado a Williams, ¿pero puede matar a tanta gente? Si tuviera la capacidad, ¡mataría a todos los que repartieron carteles de recompensa en el Patio Sivellaus!
Xio estaba completamente confundida por todo el asunto, al igual que cuando encontró imposible la muerte de Williams.
Al final, decidió informar primero el problema a la señorita Audrey, y luego ir disfrazada a la Taberna de la Alianza de Trabajadores en East Balam. No haría ninguna pregunta y solo observaría para ver si había alguien sospechoso.
...
Barrio Cherwood. Comisaría de Rice.
Una vez más, Klein se encontró acurrucado en un banco con respaldo, junto a ladrones y borrachos.
Qué mala suerte... Pensar que me encontraría con la policía y no podría desviarme a tiempo. ¡Todo es culpa de ese maldito asesino en serie! Mientras maldecía a esa persona en particular, pensó en cómo ocultar sus amuletos y el polvo de hierbas que no podía explicar y evadir el registro corporal que siguió.
Había intentado ponerlos en sus guantes negros, luego encontrar un momento para deslizarlos en un escondite oculto en la comisaría, solo para recuperarlos cuando se fuera.
Justo entonces, sus ojos se iluminaron cuando vio al joven abogado Jurgen Cooper, con el cabello peinado hacia atrás. Estaba vestido como si asistiera a un banquete. Justo cuando Cooper se acercó, lo acompañaba un policía.
"Puedes irte después de firmar tu nombre", dijo Jurgen con su habitual expresión seria.
"¿Eso es todo?" Klein preguntó sorprendido.
Jurgen asintió levemente.
"Sí, saben que eres un detective muy conocido".
¿Qué tipo de razón es esta? Klein no se atrevió a preguntar más. Inmediatamente se levantó y siguió a Jurgen, quien llevaba un largo abrigo de tweed negro. Firmó su nombre a un ritmo relajado antes de salir.
El clima era diferente de la última vez que Jurgen lo sacó de la comisaría. No llovía y solo había nubes espesas que ocultaban la luna roja y las estrellas. Las calles estaban iluminadas por faroles de gas que bordeaban ambos lados de las calles.
"¡Muchas gracias! ¡Te he vuelto a causar problemas!" Klein caminó rápidamente hacia adelante y se acercó a Jurgen.
Jurgen volvió la cabeza para mirarlo y le dijo sin sonreír: "No hay necesidad de agradecerme. Este es mi trabajo.
"Dos libras".
"..." Klein lo examinó seriamente y reveló una sonrisa. "Está bien".
Su billetera estaba muy abultada últimamente, y sacó dos billetes de una libra de una vez.
Sin rastro de educación, Jurgen recibió el pago y dijo: "Si estás dispuesto a entrar en una sociedad formal, entonces cada vez que vengas a la comisaría, solo te cobraré una libra. Por supuesto, no para los casos graves. Tienes que entender que una gran parte de los honorarios que cobro irán a la oficina".
Es como si me invitaran frecuentemente a la comisaría para tomar un café en el futuro... Puaj, ni siquiera dan café. ¡Ni siquiera hay un vaso de agua! Antes de que Klein pudiera responder, escuchó a Jurgen agregar.
"Para un detective privado, entrar y salir de la comisaría es algo que ocurre de vez en cuando. Es un riesgo profesional”.
"Bueno, sé muy bien que todo detective privado tiene un problema con el porte ilegal de armas y el allanamiento ilegal de moradas".
"Tu respuesta esta vez fue muy buena. La policía no pudo encontrar suficientes pruebas para demostrar que portabas un arma ilegalmente, y la explicación sobre la reacción del polvo de pólvora en tu cuerpo fue bastante suficiente. El nombre del Club Quelaag fue suficiente para convencerlos; de lo contrario, muy probablemente tendrías que ir a la corte del magistrado”.
"Así que no eres un sospechoso, sino un buen ciudadano. Un buen ciudadano que recogió un arma y la entregó, por lo que no hubo necesidad de un registro corporal".
Está bien... Pero perdí un revólver y las balas correspondientes. Esas son varias libras, y también está el honorario del abogado. Klein esbozó una sonrisa forzada.
"Entiendo. Abogado Jurgen, establezca una sociedad formal".
La esquina de la boca de Jurgen tembló. Con una sonrisa extremadamente profesional, extendió la mano y dijo: "Espero una asociación agradable”.
"Sinceramente espero no tener que verte demasiado a menudo en la comisaría".
Eso no es algo que esté en mis manos decidir... Klein se rió con desdén.
...
De vuelta en la Calle Minsk 15, Klein se relajó con un baño caliente.
Pero en ese momento, volvió a escuchar oraciones ilusorias provenientes de una mujer.
¿Señorita Justicia? ¿Hay alguna pista sobre Lanevus?
Klein de repente saltó de la bañera, se secó rápidamente el cuerpo, se vistió y fue más allá de la niebla gris.
Mirando fijamente la estrella roja que se expandía y se contraía constantemente, extendió su espiritualidad y eligió escuchar.
"El Loco que no pertenece a esta era...”
"Honorable Señor loco, ha habido un problema con la investigación de Lanevus..."
Justicia, que por alguna razón vestía un vestido blanco, relató la explosión que ocurrió en la Calle Dharavi en el Distrito Este, así como el ahogamiento de Gavin.
Como Telépata, que ya había adquirido cierto dominio, no agregó sus propias conjeturas, para no afectar el juicio del Señor loco.
Después de escuchar atentamente, Klein frunció el ceño, sintiendo que la reacción del asesino era increíblemente extrema.
A diferencia del Almirante Huracán Qilangos, Lanevus, como estafador, se mudaría de inmediato si descubriera algo sospechoso. Ese debería ser su instinto profesional. No hay razón para seguir las pistas a la inversa y matar a quienes lo buscan.
De acuerdo con este estándar, el 80% de los cazarrecompensas del Distrito Este morirían. ¡Esto causaría una sensación y haría que el caso fuera tomado por los Halcones Nocturnos, los Castigadores por Mandato o la Mente Colmena de la Maquinaria!
Hmm... ¿Los beneficios que Lanevus obtuvo del ritual de orar al Verdadero Creador para enviar a su hijo lo han dejado loco? Esto es muy consistente con el estilo del Verdadero Creador... Sin embargo, el problema radica en que sería difícil que un lunático se oculte... Aparte del potencial... Klein se sumió en profundos pensamientos y no se apresuró a responder a la Señorita Justicia.
Había leído los periódicos y sabía sobre la explosión, así que usó la adivinación de sueños para recordar los detalles.
Luego escribió una nueva declaración de adivinación:
"Pistas sobre la explosión en la Calle Dharavi".
Mientras la recitaba en silencio, se reclinó en su silla y entró en un sueño. Vio un apartamento de tres pisos de color grisáceo-azul.
En el tercer piso del apartamento, una habitación había perdido sus ventanas y la mitad de la pared había sido destruida. Estaba llena de signos de una explosión.
La escena se rompió rápidamente. Klein despertó de su ensoñación mientras golpeaba el borde de la mesa y pensó para sí mismo.
¿Las pistas están en la escena del crimen?
... Esta revelación también puede significar que el asesino todavía está vigilando la escena del crimen y quiere terminar con la persona que viene a investigar el asunto.
Sí... Esto le dará la oportunidad de encontrar a la persona que recientemente emitió la recompensa por Lanevus.
Visitaré la escena del crimen disfrazado y veré si puedo encontrar al asesino. Incluso si no es Lanevus, seguramente está conectado con Lanevus.
Pero debe haberse ocultado muy bien. ¿Cómo puedo encontrarlo sin atraer su atención?
Un pensamiento cruzó la mente de Klein cuando sus ojos se posaron en el Ojo Todo Negro en la mesa de bronce alargada. Esta era una característica Beyonder dejada por el Marionetista Rosago.
En el mundo real, no puedo usar este artículo para manipular esos extraños hilos debido a la corrupción mental residual del Verdadero Creador. Habrá un daño irreversible después de interactuar con él durante cierta cantidad de tiempo. Sin embargo, si se usa temporalmente, puedo usar los hilos para encontrar a una persona oculta. Eso es algo aceptable. Es como lo usé para determinar si la Señorita Guardaespaldas se había ido antes... Klein entrecerró los ojos, retiró su péndulo espiritual y adivinó si su viaje sería peligroso.
La respuesta fue positiva, pero la amplitud y la frecuencia del giro no eran excesivas.
Eso es aceptable... Klein guardó silencio por unos segundos antes de regresar al mundo real.
Luego, invocándose a sí mismo, colocó el Ojo Todo Negro en una petaca de hierro y lo trajo de vuelta a su dormitorio.
Después de cambiarse de ropa, pegarse la barba y prepararse, Klein se paró frente al espejo y se examinó.
El leve aroma académico que tenía quedó completamente oculto por la barba en su rostro, y sus ojos marrones parecían ser como un antiguo estanque que ocultaba y sellaba algo en su interior.
En comparación con cuando estaba en la ciudad de Tingen, casi no se reconocía a sí mismo.
Uno por uno, extendió los dedos y los cerró en un puño. Mirando al espejo, dijo con voz grave y ronca: "Capitán, éste es el primer paso para vengarnos tanto a usted como a mí".
Antes de terminar la frase, se vio a sí mismo sonriendo en el espejo, con una sonrisa brillante en la cara.
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (22)
+10
+50
mode_comment