Despertar
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 301: Despertar
¡Miau!
El grito del gato negro hizo eco en el área abierta que estaba rodeada por el bosque aislado.
Independientemente de si era el hombre adulto vestido de negro o los chicos y chicas de quince o dieciséis años, todos ellos simultáneamente miraron el cadáver tendido en el medio.
Una ráfaga de viento frío sopló y el gato negro aterrizó en el suelo, mirando al humano que acababa de lanzarlo. Siguió moviendo la cola.
De repente, su pelaje se puso de punta nuevamente. Luego, ejerciendo una gran fuerza con sus patas traseras, saltó y huyó en otra dirección.
Desafortunadamente, lo que sea que hizo no logró llamar la atención. Todos los humanos presentes tenían su atención centrada en el cadáver inmóvil.
Los segundos se convirtieron en minutos, pero el cadáver no sufrió ningún cambio anticipado.
"¿Otro fracaso?" Uno de los adolescentes se acercó y se agachó, tocando la piel del muerto con los dedos.
"No hay reacción". Dio media vuelta y habló con el hombre de negro y sus compañeros.
En ese momento, sintió una ráfaga de viento golpear su rostro desde debajo de él.
¡Con un swoosh, el cadáver se incorporó!
El joven se sorprendió e inmediatamente gritó con sorpresa: “¡Es un éxito! Es un éxito..."
Antes de que pudiera terminar su oración, el cadáver lo agarró por el hombro y lo atrajo a sus brazos. Luego, abrió la boca y mordió, produciendo un sonido y haciendo que la sangre salpique.
“¡Ah! ¡Ayuda!" el joven gritó de horror y se retiró con todas sus fuerzas, pero no pudo liberarse.
El cadáver levantó la cabeza, revelando hileras de dientes blancos, así como trozos de carne que colgaban entre sus dientes y sangre fluyendo de su boca.
El hombre vestido de negro se quedó atónito por un momento, luego sacó un silbato que era de color bronce. Se lo metió en la boca y lo sopló.
Luego, dijo en Hermes: "¡Te lo ordeno en nombre de la Muerte!"
Cuando su voz resonó en el aire, el cadáver dejó de masticar y se congeló momentáneamente en el lugar.
El joven, cuyo cuello y hombros habían sido destrozados por la mordedura, se derrumbó de manera similar como si hubiera perdido su alma. La suciedad alrededor de sus regiones inferiores estaba completamente húmeda.
"Realmente es posible..." murmuró el hombre vestido de negro con agradable sorpresa. Señaló el cadáver y una vez más dijo en Hermes:
"¡Levántate!"
El cadáver se puso de pie abruptamente, luego echó los hombros hacia atrás antes de correr rápidamente hacia las profundidades del bosque aislado.
"¡Vuelve!" El hombre vestido de negro gritó de sorpresa, pero el cadáver no mostró signos de detenerse.
Volvió a hacer sonar el silbato y gritó con dignidad: "¡Te ordeno que regreses en nombre de la Muerte!"
Con esas palabras, el cadáver desapareció en el bosque.
"Te ordené que regresaras..." el hombre vestido de negro se quedó clavado en el lugar con estupefacción mientras murmuraba para sí mismo aturdido.
En el bosque, Klein sostenía el silbato de cobre de Azik y la caja de cigarros en una mano. Siguió encendiendo fósforos y sacudió la muñeca para apagarlas antes de tirarlas al suelo.
Durante ese proceso, se movió hacia atrás en un arco.
¡Tap! ¡Tap! ¡Tap!
Un cadáver con el rostro pálido y un hedor nauseabundo se precipitó sobre él. Sus ojos sin vida miraban directamente al antiguo y exquisito silbato de cobre.
Cuando Klein se retiró, sus mejillas se hincharon, apuntó al cadáver y simuló un sonido:
¡Bang!
El cadáver de repente se tambaleó cuando apareció una herida penetrante en su pecho.
¡Bang!
Klein volvió a inflar las mejillas y disparó otra Bala de Aire.
¡Splat! La cabeza del cadáver se hizo añicos mientras un líquido podrido goteaba incesantemente.
Sin embargo, esa no fue una herida fatal para el cadáver. Solo disminuyó la velocidad por un momento antes de continuar nuevamente.
Al ver eso, Klein dio un paso atrás y espetó ruidosamente.
¡Pa!
Una llama brillante se elevó del suelo, envolviendo el cadáver y encendiendo sus prendas exteriores.
¡Tap! ¡Tap! ¡Tap!
El cadáver atravesó las llamas y siguió avanzando como un toro loco.
¡Pa! ¡Pa! ¡Pa! Klein siguió chasqueando los dedos, haciendo que aparecieran llamas rojas en el suelo, una tras otra.
El cadáver no sintió ningún dolor al pasar a través de las llamas, pero gradualmente, su cuerpo comenzó a arder y las llamas se hicieron cada vez más intensas. Emitía la extraña sensación de que una vela se estaba derritiendo.
Finalmente, el cadáver, que se había convertido en una antorcha, llegó frente a Klein mientras lo arañaba.
Al mismo tiempo, una llama se elevó y lo envolvió a él y a Klein.
El cadáver agarró a Klein por el hombro, pero solo produjo chispas.
La figura de Klein se disipó en la luz roja y reapareció en la pila en llamas más lejana.
En ese momento, el cadáver parecía haber agotado todas sus fuerzas y dejó de luchar. Se derritió rápidamente bajo las llamas de color verde oscuro, convirtiéndose en cenizas y cera de aceite.
Es más fuerte que todos los zombis y espectros que he conocido antes. Bueno, no tan bueno como el descendiente del Señor Azik... Si no fuera por mí, hoy todos estarían muertos aquí. Klein negó con la cabeza y caminó entre los árboles hacia el área abierta.
En ese momento, el hombre vestido de negro ya había notado los cambios en el bosque. Sin dudarlo, se dio la vuelta y echó a correr, mientras los siete u ocho jóvenes se dispersaban en un instante.
Sin embargo, cuando se dieron cuenta de que eran los únicos en el área, se detuvieron tímidamente y regresaron al área original donde se reunieron.
Habiendo experimentado el despertar de un cadáver, y cómo el cadáver había mordido a uno de los jóvenes, no se atrevieron a huir solos en la noche profunda y oscura.
Les haría sentir frío en la nuca.
Se miraron el uno al otro. Nadie se atrevió a ayudar al joven que estaba gravemente mutilado en el cuello y los hombros por temor a convertirse en un zombi en cualquier momento.
En el breve silencio que hizo latir sus corazones como un tambor, vieron a un payaso, vestido con ropa llamativa con pintura roja, amarilla y blanca que cubría su rostro, saliendo del bosque.
Esta fue una ilusión que fue creada personalmente por Klein.
Inspeccionó su entorno pero no persiguió al hombre vestido de negro. En cambio, preguntó con voz ronca: "¿Quién fue el que presidió la ceremonia?"
¿Quién? Parecía como si los adolescentes todavía estuvieran aturdidos. Les tomó unos segundos antes de que empujaran a un niño tembloroso que respondió:
"Él... él es nuestro profesor de idiomas de Antiguo Feysac, Kapusky Reid...”
"Afirmó tener un profundo conocimiento de la muerte y quería guiarnos en la búsqueda de los misterios de la inmortalidad".
Entonces es un maestro de escuela... ¿Los misterios de la inmortalidad? Realmente no necesitas pagar impuestos para presumir…
A juzgar por su desempeño en este momento, ese tipo no debería ser un Médium Espiritual. A lo sumo, sería un Sepulturero. De hecho, es posible que solo esté en la Secuencia 9, un Coleccionista de Cadáveres... Por supuesto, puede que no sea del Camino de la Muerte y simplemente se unió al Episcopado Numinoso debido a su adoración... Después de que Klein obtuvo la ubicación exacta donde se quedaba Kapusky, pensó un momento y dijo:
“Ustedes pueden regresar ahora. No te involucres más en esto. No filtres esto.”
"De lo contrario, todos ustedes morirán".
Luego, enfatizó nuevamente, "Todos ustedes morirán".
Los niños y niñas que se habían asustado sin sentido por lo que acababa de suceder asintieron frenéticamente. Se prepararon para irse con la ayuda del otro.
En ese momento, una joven de cabello liso señaló a su compañero que gemía de dolor en el suelo y preguntó: "¿Estará... él estará bien?"
“No morirá por ahora, pero tienes que llevarlo a un médico. Digan que lo mordió una hiena que a menudo come carne podrida". Klein los ignoró y regresó al bosque.
El joven y la mujer se miraron y alguien espetó: "Disculpe, ¿puedo preguntar cómo debemos dirigirnos a usted?"
Klein sonrió y lo engañó deliberadamente mientras respondía en voz baja: "Solo soy un guardián del infierno".
Mientras hablaba, una niebla se extendió y su figura desapareció de donde estaba.
Por supuesto, todas esas eran ilusiones.
"¿Un guardián del infierno?" Los hombres y mujeres jóvenes repitieron las palabras en voz baja, cada uno con sus propios pensamientos.
Sin embargo, después de que pasara una ráfaga de viento frío que perfora los huesos, temblaron una vez más, apoyaron a sus compañeros y abandonaron el lugar sin atreverse a mirar atrás.
...
¿Ese es un miembro del Episcopado Numinoso? Qué decepción… Si no abandona su identidad actual, le haré una visita en medio de la noche para ver si sabe algo. Sí, tengo que darle una lección para que no se atreva a traer problemas a los estudiantes nuevamente. ¿Cree que las Danzas espirituales y los rituales de resurrección son un juego de niños? Klein habitualmente juzgaba la situación desde el punto de vista de un Halcón Nocturno.
Pronto, regresó a la mansión de Rogo Colloman y esperó pacientemente a que pasaran los guardaespaldas durante sus patrullas.
Tan pronto como encontró una oportunidad, saltó la cerca y rápidamente siguió las sombras hasta la casa, luego trepó silenciosamente al balcón.
En ese momento, la estatuilla disfrazada de él seguía fumando.
¡Pa! Klein chasqueó los dedos.
La figura frente a él se convirtió en un delgado trozo de papel y flotó sobre su palma.
En comparación con antes, esta hoja de papel estaba cubierta de marcas rojas oxidadas y ya no se podía utilizar.
Klein no se atrevió a tirarlo a ningún lado. Lo dobló y se lo guardó en el bolsillo.
Habiendo hecho todo eso, se paseó por el pasillo y entró en el dormitorio de Adol.
"¿Qué te tomó tanto tiempo?" Stuart preguntó con voz temblorosa.
Había ido a la puerta para preguntar, y había encontrado a Sherlock Moriarty fumando un cigarrillo tras otro. Debido a su deber, no se atrevió a salir del dormitorio.
Klein se rió y respondió: “Descansa y relájate. Tú también puedes ir, no me importa".
"Yo..." Justo cuando Stuart estaba a punto de estar de acuerdo, de repente pensó en algo: Terminaría siendo la única persona en el balcón, rodeado por la noche oscura y sin suficiente brillo. Habría un viento frío y un ambiente que siempre le recordaba a uno una historia de fantasmas.
Por lo tanto, forzó una sonrisa y dijo: "Está bien, no lo necesito".
Klein sonrió en silencio y volvió a sentarse, dejando que el sillón reclinable se balanceara suave y lentamente en la noche.
Esto continuó hasta el amanecer. No pasó nada más.
Cuando Adol se despertó, se sentó en la cama, perdido en sus pensamientos.
Klein no dijo nada, pero cambió de lugar con Kaslana y su asistente y caminó lentamente hacia la habitación de invitados para recuperar el sueño.
Estaba dormido cuando escuchó a Rogo Colloman exclamar con agradable sorpresa: “Oh, muchacho, ¿estás bien ahora?”
“¡Santo Señor de las Tormentas, donaré 300 libras a la Iglesia!”
“¿Me estás diciendo que no te matarán? ¿Fue todo un malentendido?”
¿300 libras? Qué extravagante... Klein se dio la vuelta y envolvió sus brazos alrededor de la suave y cálida colcha mientras murmuraba.
Luego, se volvió a dormir.
Al mediodía, cuando Klein bajó las escaleras para comer, Kaslana se sentó frente a él y le preguntó con el ceño fruncido:
"¿Qué pasó anoche?"
“Nada”, respondió Klein simplemente, y luego se rió. "¿Adol se despierta y va al baño cuenta?"
Junto a él, Stuart ralentizó sus acciones y asintió con la cabeza.
Ella miró sus caras, luego retractó su mirada y respondió en voz baja,
"No".
La comisura de la boca de Klein se curvó mientras cortaba hábilmente su bistec.
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (16)
+10
+50
mode_comment