Eligiendo uno de dos
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 309: Eligiendo uno de dos
El sentimiento ilusorio pasó, y Klein volvió a ver la extraña vela en su mano, junto con su mecha negra y su llama blanca pálida.
El daño del Paladín del Amanecer, el suelo destrozado, los bancos rotos y las velas en rodajas había sido restaurado a su estado anterior a la batalla. Era difícil saber dónde habían sido dañados.
En algún momento, el obispo Utravsky, que estaba frente a él, se sentó en el banco delantero, con la espalda inclinada hacia adelante y la cabeza entre las manos. Tenía las manos presionadas contra las sienes.
¡Ploc!
¡Ploc!
El sudor le corría por la cara y se esparcía por sus pies. El suelo ya estaba completamente mojado.
Cuando sintió que Klein había apagado la extraña vela, se estremeció y levantó la cabeza para encontrarse con los ojos de Klein.
Sus ojos ligeramente turbios se llenaron de lágrimas y su rostro arrugado estaba surcado de lágrimas.
Sin embargo, sus ojos estaban llenos de emoción, alegría y claridad.
Si se decía que este obispo “gigante” anteriormente parecía alto y pesado, entonces todo lo que quedaba de él ahora era la pesadez de su cuerpo pero sin la pesadez de su espíritu.
En ese momento, Klein se sintió como si estuviera mirando a un bebé recién nacido.
Esas lágrimas fueron prueba de una nueva vida.
Las comisuras de la boca de Utravsky se curvaron levemente mientras sonreía amablemente.
“Eres mucho mejor de lo que esperaba.”
“No, esto se debe a que adquirí suficiente comprensión de antemano e hice los preparativos necesarios. En cuanto al tú del pasado, no solo no estaba seguro de las fortalezas de su oponente, sino que también estaba muy debilitado. Si tuviera que luchar contra ti en el mundo real, estaría considerando cómo escapar”, respondió Klein con calma.
Un mago preparado y un mago no preparado son conceptos muy diferentes… añadió silenciosamente en su corazón.
El obispo Utravsky no se detuvo en ese problema. Lleno de alivio de la cabeza a los pies, dijo: “Gracias, amigo mío.”
“De acuerdo con nuestro acuerdo, te daré la fórmula de Boticario. También te daré un objeto místico adicional".
Mientras hablaba, sacó de su bolsillo lo que parecía una combinación de aguja, tubo y recipiente.
“Tienes dos opciones. Ésta es una de las dos opciones que tiene. Cuando lo recibí, no sabía su nombre, y tampoco pensé en nombrarlo. Puedes usarlo para extraer un tubo de sangre, tu propia sangre. En un momento crítico, puede transfundirlo nuevamente en usted. De esa manera, su fatiga desaparecerá. Tus dolencias y lesiones se aliviarán, y tu fuerza, velocidad, equilibrio y otros atributos mejorarán enormemente". El obispo Utravsky señaló el objeto que tenía en la mano.
"¿Qué hay de sus limitaciones y peligros latentes?" Klein preguntó racionalmente.
Utravsky miró los patrones misteriosos en la aguja y el tubo y explicó en detalle: “Después de extraer un tubo de sangre, te debilitarás durante doce horas completas, y durante esas doce horas, transfundirás la sangre de nuevo en tu interior. No tiene ningún efecto. Por supuesto, el límite de tiempo específico no es tan preciso; aumenta o disminuye según la condición de su cuerpo. Además, es mejor no usarlo con demasiada frecuencia; no más de una vez a la semana. De lo contrario, la transfusión no solo te traerá poder, sino que también te hará perder temporalmente tu racionalidad, el corto período en el que extraes tu sangre y te vuelves débil se convertirá en tu característica.”
“Además de estos, también tiene un problema. Si lo llevas contigo durante más de media hora, te volverás un poco neurótico".
Afortunadamente, el obispo Utravsky no extrajo su sangre previamente. De lo contrario, si el pasado él puede transfundir su sangre, mis posibilidades de ganar habrían sido muy, muy bajas... Este fue el primer pensamiento que pasó por la mente de Klein.
Frunció el ceño y estaba bastante preocupado por los efectos negativos del objeto místico.
Independientemente de si fue una pérdida temporal de racionalidad, un período de debilidad de doce horas o un cambio en su estado mental, todos estos eran peligros ocultos que no parecían demasiado problemáticos.
Pero después de ver a los Alborotadores y escuchar los desvaríos de un dios maligno, Klein creyó que el estado mental de un Beyonder era muy importante. Si el estado mental de una persona permaneciera en un nadir durante un período prolongado de tiempo, o si hubiera anomalías frecuentes, fácilmente se produciría el fenómeno de perder el control.
¡Esto era lo mismo incluso si un Beyonder hubiera captado el método de actuación!
"¿Cuál es la segunda opción?" Klein dijo después de dos segundos de silencio.
El obispo Utravsky sacó una simple llave de bronce del otro bolsillo y sonrió.
“Esto se llama llave maestra. Puede ayudarlo a abrir cualquier candado que no contenga poderes místicos, así como una pequeña cantidad de candados que se aumentan con efectos Beyonder. Y en un lugar sin cerraduras ni puertas, puede abrir un pasadizo que no pertenece a la realidad. Je je, la premisa es que no hay restricciones por los poderes de Beyonder y las barreras no son demasiado gruesas.”
“Su espiritualidad está completamente restringida. Cuando no se utiliza, los Beyonders no pueden ver ninguna diferencia entre ella y una llave normal.”
Utravsky se puso de pie de nuevo, sin dejar a Klein más remedio que mirar hacia arriba.
El obispo “gigante” aceleró el paso y se acercó a la pared al costado del salón de la catedral y presionó la llave maestra contra el ladrillo.
Se retorció suavemente, y todo su cuerpo pareció hundirse en el agua mientras se producían ondas. Atravesó la pared y llegó afuera.
De la misma manera, el obispo Utravsky regresó al salón de la catedral y volvió a entrar en la línea de visión de Klein.
"¿Has decidido?" preguntó el sacerdote alto con la cabeza gacha.
"Hmm, ¿cuáles son los peligros latentes de la llave maestra?" Klein preguntó después de algunas deliberaciones.
El obispo Utravsky sonrió cálidamente y dijo: “La persona que lo lleva se perderá ocasionalmente.”
"Según me dijo alguien, uno se pierde al azar".
¿Perderse? Soy un vidente con intuición espiritual… murmuró Klein, y gradualmente su mente tomó una decisión.
Después de unos segundos, dijo: "Quiero la llave maestra".
No quería que su estado mental se viera afectado y no quería acumular el riesgo de perder el control.
Qué lástima, lo que más quiero es esa extraña vela... Es como la parte más profunda de un alma, el nivel más bajo de un país de los sueños. Eso es equivalente a mi tierra natal… Suspiró en su corazón.
"Bien." El obispo Utravsky le entregó la simple llave de bronce a Klein y recuperó la extraña vela envuelta en piel humana.
Mientras Klein examinaba el objeto místico, Utravsky señaló la parte de atrás y dijo: “La fórmula del boticario está en esa habitación. Iré a buscarlo. Espera aquí un rato".
Klein asintió en respuesta. Aprovechando el momento en que la figura del obispo Utravsky desapareció del salón, sacó un centavo y adivinó si había estado mintiendo sobre la Llave Maestra.
Después de recibir una respuesta aceptable, caminó hacia la pared frente a él donde se colocaron una fila de velas y presionó la antigua llave de bronce contra la pared dura.
Mientras inyectaba espiritualidad y giraba la llave, la visión de Klein de repente se volvió borrosa y luego se volvió clara.
En ese momento, ya no había velas encendidas que llenaban su visión, ni había bancos prolijos ni paredes rectas. Solo había hierba seca y tierra fangosa sembrada de un poco de basura. A un lado, conducía a donde estaba una farola de gas.
Realmente salí. Klein sonrió, asintió con la cabeza, se giró y, una vez más, utilizó la llave maestra para regresar con éxito al salón de la catedral.
Después de más de diez segundos de espera, Utravsky entró con pasos pesados, un rollo de pergamino de piel de cabra marrón amarillenta en la mano.
“Puede obtener una tasación por esto. Si hay un problema, siempre puedes encontrarme en la Iglesia de la Cosecha.” El obispo "gigante" le entregó la fórmula del boticario a Klein.
Ingredientes principales: Cuerno de un unicornio volador adulto, 3 gramos de cristal de veneno de una medusa real... Klein barrió su mirada, sonrió y respondió: "Confirmaré su autenticidad".
Por ejemplo, adivinando sobre la niebla gris… Añadió para sus adentros.
El obispo Utravsky asintió levemente y, sin otra palabra, se dio la vuelta y caminó hacia el Sagrado Emblema de la Vida de la Madre Tierra.
Abrió los brazos y cantó en voz baja: “¡Gracias, Fuente de Vida!
"¡Alabada seas, Madre de todas las cosas!"
...
Klein guardó la llave maestra y la fórmula del boticario. Después de que Utravsky se detuvo, dijo medio en broma: "¿Podría ser que mi visita fue organizada por la Madre Tierra?"
¿Por qué otra cosa le estarías agradeciendo? El falso creyente de la Diosa de la Noche Eterna, Klein, se rió entre dientes.
“Sí, todo lo arregla la Madre Tierra. De lo contrario, mi solicitud de ayuda no habría llegado a sus oídos. Yo tampoco estaría aquí en Backlund. Tampoco habría obtenido esta Vela de Terror Mental”, dijo Utravsky con una suave sonrisa sin ningún signo de ira.
Lógica de creyente completa y coherente, pero... Klein de repente sintió que era imposible comunicarse con él. Se llevó la mano al pecho, se inclinó y dijo: “Gracias por su generosidad. Debería irme ahora".
Enderezó su cuerpo y se retiró rápidamente. Luego desapareció rápidamente del salón principal de la catedral y de la Calle Rosa.
Diez minutos después, vio la fachada dorada de la Iglesia de la Cosecha desde otra dirección, y no pudo evitar mover la boca.
¿No puedo volver sin adivinación? murmuró en silencio para sí mismo. Realmente quería confiar obstinadamente en su propia capacidad para superar el hecho de que estaba perdido.
Pero su mano, que era más rápida que su voz, había roto las ramas de un árbol y había hecho una varilla de rastro improvisada.
La búsqueda de varillas de radiestesia se puede utilizar para buscar personas, así como artículos e instrucciones.
Esta vez, Klein pudo regresar a casa sin incidentes, e incluso confirmó la autenticidad de la fórmula y los peligros latentes de la Llave Maestra.
...
La mañana siguiente fue domingo por la mañana.
Después de despertarse, Klein desayunó, sacó lápiz y papel y le escribió una carta a Isengard Stanton, pidiéndole que buscara ayuda de la policía para confirmar el estado actual de los pocos sospechosos por el caso de asesinato en serie de hace cuatro años. En ese entonces, los objetivos eran prostitutas solteras con un hijo.
Después de doblar la carta y meterla en un sobre, Klein puso un sello negro que tenía una denominación de un centavo. Se puso la ropa, tomó el sombrero y el bastón y salió de su casa para enviar la carta al buzón al final de la calle.
Luego, vio a la Señora Stelyn Sammer y su esposo, el Señor Luke vestidos de punta en blanco.
Un carruaje de alquiler fue detenido junto a la puerta.
"Buenos días. ¿Por qué asiste a un banquete tan temprano en la mañana?” Preguntó Klein con cierta sorpresa.
Luke se rió entre dientes y dijo: “No es realmente un banquete. Es más como si estuviéramos ayudando".
La Señora Stelyn levantó un poco la barbilla y agregó: “Mary ingresó con éxito en el Consejo Nacional de Contaminación Atmosférica. Esta noche habrá un gran baile y tenemos que ayudar con anticipación".
¿Se ha cumplido el deseo de la Señora Mary? Impresionante... Klein suspiró y dijo con una sonrisa: "Por favor, transmita mis felicitaciones a la Señora Mary de mi parte".
Luke Sammer asintió con la cabeza y dijo: “No has leído el periódico de esta mañana, ¿verdad? Se han publicado todos los miembros del Consejo Nacional de Contaminación Atmosférica.”
"El presidente del consejo es el Señor Ders Shaw y el primer secretario es el Señor Hibbert Hall".
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (19)
+10
+50
mode_comment