Consejo Nacional de Contaminación Atmosférica
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 310: Consejo Nacional de Contaminación Atmosférica
¿Señor Ders Shaw? ¿Señor Hibbert Hall? ¿Quiénes son? No los conozco en absoluto... Actuando como si no tuviera dudas, Klein dijo medio en broma: "Esperemos que puedan traer el cielo azul y el sol a Backlund".
"Sí, aunque quemarse en su propia chimenea es la libertad de todos y es un derecho otorgado por la ley, los cielos azules y el sol son cosas más deseables". Luke Sammer, miembro de la Asociación de Reducción de Hollín, suspiró emocionado y señaló el carruaje alquilado.
“Deberíamos irnos. Mary necesita ayuda con urgencia".
Stelyn Sammer agregó, fingiendo cierto nivel de moderación: "Puede que haya miembros del Parlamento viniendo al banquete, del distrito de Backlund o del reino".
"Puedo imaginar la grandeza de ese banquete". Klein felicitó cortésmente y observó a los Sammer subir al carruaje y marcharse.
Cuando se giró para dirigirse a la oficina de correos al final de la calle, un cartero con uniforme verde oscuro llegó en un carruaje y entregó una carta en su buzón.
¿Una carta para mi? Klein sacó un manojo de llaves y eligió casualmente el que era simple y tenía un color bronce.
Kacha!
La llave maestra abrió fácilmente el buzón.
Solo necesito tener esta llave conmigo en el futuro… Klein murmuró mientras sacaba los periódicos a los que se había suscrito y la carta.
La carta era de Isengard Stanton.
También había examinado los asesinatos en serie antiguos y sin resolver ayer y había elegido los más sospechosos, y después de obtener una confirmación preliminar del departamento de policía sobre las circunstancias actuales de los sospechosos, había escrito a Klein, Kaslana y los demás detectives privados que estaban interesados en este ángulo, para compartir sus hallazgos.
Incluía los dos casos en los que Klein se había centrado.
Las grandes mentes detectivescas piensan igual… La carta que escribí hace un momento no sirvió para nada… bromeó Klein antes de regresar a la sala de estar.
Según Isengard, los casos de asesinatos aleatorios de personas que regresaron tarde habían dado lugar a una gran cantidad de sospechosos, pero el sospechoso nunca había sido delimitado.
Después de tantos años, fue muy difícil, casi desesperado, tratar de encontrar una nueva pista.
Uno de los cuatro sospechosos en el otro caso era un adolescente cuya madre también era una víctima, una prostituta y madre soltera que lo tenía como su único hijo.
Había sido abusado por su madre, había sido el primer sospechoso de la policía, pero menos de medio año después de ese caso, había resultado gravemente herido en un tiroteo entre pandillas en el Distrito Este y murió en una sala de operaciones en un hospital de caridad.
Su cuerpo fue incinerado con testigos antes de ser enterrado en el cementerio.
Como tal, era imposible para él estar conectado con el asesino en serie actual.
Si no lo hubieran incinerado, definitivamente habría cavado la tumba para verificarlo... Klein, que una vez había regresado de entre los muertos, consideró seriamente la posibilidad de que la otra parte volviera de entre los muertos.
De los tres sospechosos restantes, uno se había mudado varias veces en los últimos años. La policía había perdido el rastro de su situación y necesitaba más tiempo para encontrarlo. Uno había pasado por la bancarrota y se había mudado al Distrito Este desde el Distrito Norte, mientras que el otro todavía tenía una tienda de comestibles en la misma calle.
Klein sacó una hoja de papel nueva, describió la situación y luego le pidió al destinatario que observara a los dos sospechosos con direcciones específicas en secreto. Enfatizó:
“Los asesinos de asesinatos en serie son todos crueles, brutales y muy agresivos. Tenga cuidado de no acercarse demasiado a ellos; actúa como si fueras un vecino ordinario observándolos.”
“La información que necesito se refiere a su estado mental reciente, como si están irritables, si les gusta encerrarse en sus habitaciones, rara vez se comunican con los demás y si se han golpeado con otros”.
Esta fue también la información que obtuvo de El Sol. Después de cada muerte, el diablo se comía los órganos de la víctima de acuerdo con el ritual y permanecía en un estado maníaco sediento de sangre hasta que aparecía una nueva víctima.
Después de enfatizar la necesidad de tomar nota de la seguridad del investigador, Klein dobló la carta, la metió en un sobre nuevo y colocó un sello negro en la superficie.
Luego escribió el nombre del destinatario: "Detective Stuart".
...
En el Barrio Emperatriz, la opulenta villa del Conde Hall.
Susie estaba tumbada en un rincón del estudio, mirando a su alrededor como aburrida.
Con el estómago abultado, el Conde Hall dio una calada a su pipa y le dijo a su hijo mayor: "¿Sabes por qué insistí en que estuvieras en el Consejo Nacional de Contaminación Atmosférica?"
Hibbert Hall respondió pensativo: "¿Desea influir en la formulación de las leyes y políticas pertinentes?"
“No, aunque soy el segundo mayor accionista del Consorcio Constante del Carbón y el Acero, realmente no me importa este problema. Les he estado instando a que hagan los ajustes necesarios. No tengo ninguna duda de que arreglar la contaminación atmosférica es una tendencia futura.”
“Hibbert, aunque nuestra familia tiene escaños fijos en la Cámara de los Lores, y también te convertirás en miembro del Parlamento de la Cámara de los Lores con el tiempo, entonces, ¿por qué algunos nobles tienen más influencia que otros cuando todos son miembros del Parlamento de la Cámara de los Lores? Sin perjuicio del Portavoz y otras personas con estatus especiales".
Hibbert pensó por un momento antes de decir: "¿El título de nobleza, riqueza, estatus comercial, así como la relación entre el gobierno y el ejército?"
“Eso es solo una parte. Además de la propia capacidad para manejar los asuntos, las personas siempre dependerán de las personas con amplia experiencia y de las que han participado en muchos asuntos similares. En el futuro, si desea obtener algún logro en la política, además de heredar un asiento, también deberá esforzarse al máximo para participar en diversos asuntos y mostrar las capacidades correspondientes. Poco a poco, su actividad llamará la atención de los distintos miembros del Parlamento. Poco a poco te encontrarán digno de confianza y esa será la fuente de tu influencia.”
“Mira la situación actual de los nobles en la República de Intis, Hibbert. Debe comprender que con el paso del tiempo y el desarrollo de la sociedad, los privilegios obvios se irán debilitando y el título de uno se volverá cada vez menos importante. Es solo un título de honor, y la posición y la influencia del mundo empresarial es a lo que debe prestar atención”, explicó el Conde Hall en detalle.
"¿Qué pasa si encuentras algo en lo que no eres bueno?" Hibbert murmuró para sí mismo.
“Entonces finge que puedes manejarlo. No se preocupe por malgastar el dinero; formar equipos profesionales, escuchar sus opiniones y tomar decisiones. Todo el mundo tiene muchas áreas en las que no es bueno, y solo el dinero tiene muchas facetas". El conde Hall dio un consejo.
Hibbert respondió iluminado: "Ya veo, padre".
En ese momento, Susie, que estaba al lado, bostezó de aburrimiento.
Cuando todo terminó, se coló en el estudio de arte de Audrey, repitió todo lo que había oído y finalmente murmuró: "No tengo idea de qué estaban hablando".
Audrey la escuchó pensativa y luego dijo con una leve sonrisa:
"Estaban discutiendo algo bueno que implica reducir el olor acre que hueles".
"¿Es eso así?" Susie preguntó sin comprenderlo del todo.
Audrey no respondió y pensó en otra cosa.
Tenía la intención de llamar la atención en silencio sobre las malas condiciones del Distrito Este, el área de la fábrica y el área del muelle, pero en las dos últimas reuniones sociales, se encontró incapaz de encontrar una oportunidad.
Esos nobles, los miembros del Parlamento y los altos funcionarios públicos ni siquiera hablarían de esos asuntos. ¡No había forma de guiarlos hacia ese tema, incluso si ella quisiera!
...
El lunes por la tarde, Klein regresó al número 15 de la Calle Minsk desde el Club Quelaag.
Como Stuart aún no había proporcionado ningún resultado de su investigación preliminar, y dado que temporalmente no pudo encontrar un candidato adecuado para convertirse en boticario, Klein no tenía nada que hacer ni ayer ni hoy. Por lo tanto, simplemente fue al Club Quelaag para practicar su tiro, leer y conseguir algo de comida gratis.
En el proceso, conoció a muchos otros miembros del club.
Este es el elemento vital para futuras oportunidades comerciales... Klein suspiró con emoción, dio cuatro pasos en sentido contrario a las agujas del reloj y pasó por encima de la niebla gris.
Continuó con sus preparativos, paso a paso, primero conjurando el Mundo falso, familiarizándose con el control del Ojo Negro, y luego envió un mensaje a El Sol de que la reunión del Tarot estaba a punto de comenzar.
Una vez hecho todo eso, Klein esperó a que llegaran las tres. Luego, extendió la mano para tocar las estrellas carmesí correspondientes y estableció una conexión firme. La Maga también tenía su propia estrella ilusoria.
Con el pretexto de concentrarse en su escritura, Fors Wall despidió a Xio y, por un momento, la deslumbró la repentina oleada de niebla gris.
En un abrir y cerrar de ojos, se encontró por encima de la misteriosa y serena niebla gris. Estaba dentro de un majestuoso palacio, y frente a ella había una antigua mesa de bronce jaspeado. Alrededor de la mesa había una figura borrosa tras otra.
¿Una figura tras otra? ¡Una figura tras otra! ¿Son estos los miembros de la reunión de los que habló el Señor loco? Fors sintió que los miembros de esta reunión secreta eran todos Beyonders muy, muy poderosos.
Salvo yo… pensó, sin confianza y llena de miedo.
Sin embargo, mirándolo desde otra perspectiva, ya que puedo unirme a esta reunión como Secuencia 9, los otros miembros pueden no ser necesariamente muy fuertes. El requisito para esta reunión obviamente no se trata de fuerza, pero por alguna otra razón, un miembro debe lograr establecer una conexión con el Señor loco… Fors rápidamente rechazó su primer juicio y se relajó un poco.
Al mismo tiempo, Audrey también descubrió que había una nueva persona en la reunión de hoy.
Es una mujer... ¿Es Xio o Fors? ¿Ha pasado el examen? ¿O es alguien más? Audrey casi se olvidó de saludar al Señor loco en su intento por observar más de cerca las características del nuevo miembro.
No importa cuán borrosa estaba la figura, ¡todavía podía ver el color de su cabello, la silueta, su acento y tics verbales!
Hmm… también debo tomar nota. Al principio, el Señor Ahorcado había logrado identificarme como noble por mi pronunciación especial de ciertas palabras y por mi hábito de usar ciertas palabras especiales... Audrey se levantó, se levantó la falda y le dijo a Klein al final de la larga mesa de bronce, "Buenas tardes, Señor loco".
Después del saludo, no ocultó su curiosidad. Miró al nuevo miembro que estaba sentado en la misma fila que ella y preguntó con una sonrisa: "¿Esta es?"
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (16)
+10
+50
mode_comment