El problema del profesor Ecuestre
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 325: El problema del profesor Ecuestre
Cuando regresó a la sala de estar, Klein tomó un abrecartas y abrió el sobre antes de sacar la carta de Isengard Stanton.
El famoso detective escribió:
“Tu idea nos ha ayudado mucho. Permítame agradecerle aquí primero.”
“Después de recibir su carta, inmediatamente organizamos a algunas personas para que recorrieran áreas cruciales. Como era de esperar, encontramos algunas pistas, y algunos animales callejeros que habían aparecido con frecuencia y eran recordados por los residentes habían desaparecido.”
“En el proceso, también notamos algo interesante. Hace cuatro años, en el caso de asesinato en serie, sí, los objetivos eran prostitutas solteras con un hijo. Unas cuantas personas que vivían cerca de la escena del crimen habían mencionado que aunque el adolescente más sospechoso era excéntrico y vicioso, le gustaban bastante los animales, especialmente un gran perro negro.”
“Después de que el niño murió en el tiroteo de la pandilla, las personas que vivían a su alrededor nunca volvieron a ver al perro.”
"Soy curioso. ¿Quién es su dueño actual? ¿Fue el asesino de algún caso de asesinatos en serie sin resolver incluso más atrás?”
“Se ha demostrado que todos los hechos anteriores son ciertos en la escena del doseavo caso de asesinato, y ha jugado un papel clave al darle a la policía una idea preliminar del sospechoso. Si todo va bien y arrestan al culpable, podremos obtener la mayor parte del dinero de la recompensa.”
“Amigo mío, recuerdo claramente tu contribución. No olvidaré tu parte".
...
Isengard Stanton parece sospechar que yo sabía la verdad sobre el diablo, ¿así que insinuo algo deliberadamente? Klein dejó la carta y murmuró en silencio.
Sin embargo, esta carta también lo hizo sentir aliviado.
¡Los Beyonders oficiales no estaban buscando a la persona equivocada!
Si el gigantesco perro diablo no recibió ninguna ayuda adicional, entonces era solo cuestión de tiempo antes de que lo atraparan y lo mataran.
En cuanto a la predicción de Isengard Stanton de que había otro maestro, Klein no tenía pruebas suficientes para confirmar el asunto, por lo que solo se podía decir que existía una cierta probabilidad.
En resumen, mi misión termina aquí. El trabajo ahora queda en manos de los escuadrones de Halcones Nocturnos, Castigadores por Mandato y la Mente Colmena de Maquinaria. Klein sacó una hoja de papel nueva, tomó una pluma estilográfica y respondió a Isengard Stanton con una carta llena de humildad. También ignoró sus sutiles indirectas como un verdadero detective privado ordinario.
Después de cortar otra figura de papel y enviar la carta, Klein se dirigió a la parada del carruaje público para esperar. Pensó de manera relajada: Lo siguiente que hay que hacer es esperar el dinero...
Leppard dijo que visitará la exposición conmemorativa de Roselle durante tres días seguidos. Tendré que esperar hasta el sábado antes de visitarlo para encontrarlo y hacer el pago final. Con suerte, para entonces se habrá presentado la patente de la bicicleta. Suspiro, la Oficina de Patentes de Backlund parece ser conocida por su ineficiencia.
Klein ya había hecho planes para el día. Como no hubo una reunión Beyonder, lo que provocó que no pudiera comprar los artículos apropiados, de repente tuvo mucho tiempo libre. No necesitaba estar ocupado durante un corto período de tiempo.
Por la mañana, iré al Club Quelaag, practicaré mi puntería, practicaré mis poderes de Beyonder, almorzaré allí y luego buscaré un mejor circo para observar la actuación del mago y ver si puedo inspirarme. Sacó su reloj de bolsillo dorado y lo miró. Subió al carruaje público de buen humor.
...
Distrito Hillston, Club Quelaag.
Dado que Klein venía al menos dos veces por semana, los asistentes lo recordaban y no le exigían que mostrara su prueba de membresía o su insignia de la constelación de Escarcha.
Era miércoles por la mañana, y como la mayoría de los miembros del Club Quelaag pertenecían a la clase media, donde aún tenían trabajos fijos y dignos, les resultaba difícil visitar el club a menos que fuera domingo, hora del té o cuando tomaban tiempo libre del trabajo.
El amplio y luminoso salón parecía anormalmente vacío. Solo había unas pocas personas sentadas en la esquina donde estaban las mesas de café y los sofás.
Klein miró a su alrededor, vio a un conocido y se acercó a saludarlo,
"Talim, con un clima tan fantástico hoy, deberías estar en el club de césped".
El conocido era Talim, el aristocrático profesor de equitación que le había presentado al club a petición de la señora Mary Dumont. Una vez le había traído negocios a Klein: la protección del reportero del Observador Diario Mike Joseph en su viaje a la Rosa Dorada para realizar investigaciones.
Talim miró hacia arriba, tocó sus cortos rizos castaños y sonrió.
“Oh, es el honorable gran detective. ¿Qué has estado haciendo? No te he visto en mucho tiempo."
Eso es porque no has estado en el club durante días… Klein sonrió mientras se sentaba en el sofá junto a Talim.
“He estado ayudando a la policía con el caso de asesinato en serie. Aunque no necesariamente dé ningún resultado, la recompensa es lo suficientemente tentadora. Además, establecer buenas relaciones con la policía es muy importante para nosotros, los investigadores privados”.
Lo que acabo de decir fue alardear. Solo soy un personaje anodino que había sido convocado... se burló de sí mismo por dentro.
Entre los pocos miembros sentados en la misma zona de sofás detrás de ellos, un hombre que parecía ser un corredor de bolsa inició una discusión sobre las últimas acciones del Ferrocarril Occidental y las acciones de la Plantación del Este de Balam.
Talim no dudó de la respuesta de Klein. Se rió entre dientes y dijo:
"Eso es algo que ocuparía a un gran detective".
Después de intercambiar algunas bromas, gradualmente entró en un estado pensativo.
Justo cuando Klein estaba a punto de despedirse de él y partir hacia el campo de tiro subterráneo, Talim de repente lo miró y dijo:
“Señor Moriarty, ¿puedo hacerte una pregunta?”
"Uh, puedes cobrarme una tarifa de consulta".
“Esta es gratis. Además, llámame Sherlock". Klein se rió.
Talim asintió suavemente y dijo vacilante: “Tengo un amigo que se ha enamorado de alguien que no debería. ¿Cómo debería lidiar con una situación así?"
Aunque siempre he creído que cualquiera que haga una pregunta precedida de "tengo un amigo" básicamente significa "yo mismo", los colores emocionales de Talim implican que no es para él.
Está en un dilema, pero no puedo ver ningún rastro de dolor...
Después de activar su Visión espiritual, Klein se inclinó ligeramente hacia atrás, juntó las manos y dijo: “Lo siento, pero no soy psiquiatra ni tampoco un experto de periódicos o revistas que saben resolver problemas emocionales.”
“Mi único consejo es no infringir la ley.”
“Jeje, eso fue una broma. Primero, debemos entender cómo surgió este "no debería". ¿Hay una disputa entre la familia?"
Talim lo miró y dijo con resignación: "¡No, esto no es Romeo y Julieta!"
Al escuchar la respuesta de Talim, Klein pareció escuchar un murmullo ilusorio en sus oídos.
Autor: Roselle Gustav… Autor: Roselle Gustav… Autor: Roselle Gustav…
Sacudiendo la cabeza, se disculpó con Shakespeare y sonrió.
“Esta obra del emperador Roselle es demasiado clásica. Cuando se trata de amor, no debería ser así, no puedo evitar pensar en ello.”
"Entonces, ¿por qué no deberían estar juntos?"
Talim se quedó en silencio durante unos segundos antes de decir:
“Tengo que mantenerlo confidencial. Lo siento, solo finge que no pregunté".
¿Confidencial? Debe ser alguien con cierta posición... ¿Enamorado de alguien del mismo sexo? ¿Enamorado de alguien que está relacionado por sangre? Klein contuvo su curiosidad y dijo con las manos extendidas:
“Entonces solo puedo darte una sugerencia más. Lea los libros más vendidos sobre el amor apasionado como Villa de Montaña Tormentosa y Amor y Celos".
Talim movió los labios un par de veces, suspiró y dijo: “Eso solo puede usarse como último recurso. En mi opinión, los sentimientos presentes en esas novelas más vendidas simplemente no parecen ocurrir entre la gente normal".
"¡Yo también lo creo!" Klein hizo eco en pleno acuerdo.
Después de intercambiar una sonrisa con Talim, se levantó y fue al campo de tiro subterráneo para practicar sus poderes de tiro y Beyonder. Cuando era casi mediodía, regresó al primer piso y se dirigió directamente a la cafetería buffet.
Había notado que el plato que se ofrecía era el foie gras frito con vino tinto, acompañado de rodajas de manzana y pan empapado en mantequilla.
Después de tomar su comida, Klein llevó su bandeja a la mesa donde estaba sentado Talim. En ese momento, había otro conocido suyo, quien, de la misma manera, había recomendado su membresía. Él era el cirujano Aaron Ceres.
Antes de que pudiera sentarse después de dejar la bandeja, Klein notó una muleta apoyada contra la silla del famoso cirujano.
"Aaron, ¿qué te pasó?" preguntó con preocupación.
El hombre alto y delgado usaba un par de anteojos con montura dorada y tenía una apariencia fría. Se palmeó ligeramente la pierna derecha y dijo:
“No, no lo menciones. ¡Es realmente mala suerte! Me caí por las escaleras y sufrí fracturas bastante graves, por lo que solo pude arreglarlo con una tirita”.
Realmente tuviste mala suerte. Klein suspiró de acuerdo, cortó un trozo de foie gras, lo mojó en salsa y se lo llevó a la boca. La fragancia que se emitió en el momento en que se derritieron en su boca estimuló todas sus papilas gustativas.
"No he tenido suerte durante mucho tiempo". Aaron dio un codazo a sus monturas de gafas y se frotó las sienes al pasar.
Luego miró a Klein, luego a Talim antes de preguntar vacilante:
“Señor Moriarty, ¿tú... tú...?”
"¿Qué?" Klein miró hacia arriba.
Aaron bajó la voz.
“Eres un detective famoso. Deberías conocer a mucha gente, ¿verdad?”
"Más o menos", Klein no entendió lo que Aaron estaba planeando cuando respondió superficialmente.
Aaron volvió a mirar a Talim y respiró hondo.
“¿Conoce a alguien que sea como un médico brujo de aldea? No, me refiero a algunos de los adivinos más capaces o entusiastas del misticismo. Creo... siento que mi reciente racha de mala suerte es demasiado anormal...”
“Sé que es probable que sea falso o una estafa, pero no hay otra forma de eludir mi mala suerte. Intenté ir a la iglesia, rezar, donar, asistir a misa, pero no funcionó en absoluto".
Adivino capaz y entusiasta del misticismo... Parece que estás hablando de mí... Klein reflexionó y dijo: "Aaron, cuéntanos en detalle lo que te sucedió".
A su lado, Talim asintió también.
"No te preocupes, puede que sea un creyente del Señor, pero no rechazo las cosas relacionadas con el misticismo".
Aaron suspiró angustiado.
"Hay muchas cosas. Por ejemplo, cometer errores en la mesa de operaciones. Encontrarse con un accidente en la locomotora de vapor. Descubrí que habían robado en mi casa cuando volví a casa. Cuando fui al hospital, terminé cayendo por las escaleras... ¿Crees que alguien me ha maldecido?”
Sí, he escuchado a Aaron mencionar algo como esto antes… Klein frunció el ceño levemente.
Como ex Halcón Nocturno, le resultó fácil asociar esta descripción con un Artefacto sellado: ¡Marioneta de tela de la desgracia!
¿Podría ser un artículo similar? Activó su Visión Espiritual y preguntó con seriedad:
“Aaron, piensa detenidamente. Antes de que esos desafortunados eventos comenzaran a ocurrir, uno tras otro, ¿usted o su familia, sí, su familia, se encontraron con eventos desafortunados?"
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (18)
+10
+50
mode_comment