Marcas de garras
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 329: Marcas de garras
Área del Puente Backlund, Bar Corazones Valientes.
Klein apretó la gorra en su cabeza, protegiendo cuidadosamente la billetera en el bolsillo interior de su chaqueta de trabajador azul grisáceo. Caminó alrededor de los clientes que rodeaban el ring de boxeo y se dirigió al bar.
En el camino, miró a su alrededor y no vio al traficante de armas del mercado negro, Kaspars Kalinin.
O juega a las cartas o al billar... Klein asintió para sí mismo, se sentó en la barra y le dijo al camarero: "Mitad y mitad".
Había visto a alguien beber este tipo de bebida alcohólica la última vez y sintió que probablemente le sentaría bien a su paladar.
Al menos es mejor que la cerveza de malta pura… pensó Klein.
El cantinero levantó la cabeza y lo miró.
“¿Qué dos alcoholes quieres mezclar? Diferentes opciones, diferentes precios”.
“El típico; el típico servirá". La última vez que vio a alguien beberlo, la persona había consumido alcohol de la peor calidad. El vaso entero de Mitad y Mitad solo valía dos peniques y medio.
"Cuatro peniques y medio". El camarero observó mientras Klein colocaba las monedas de bronce en la barra y luego volvía a mezclar. Dijo de pasada: “¿Estás aquí por Kaspars? Ya no está aquí; su negocio ha sido arrebatado".
"¿Eh?" Klein no esperaba tal respuesta.
Antes de que el camarero pudiera responder, un hombre con la boca protuberante junto a él se rió y dijo: “¡Sí, hemos ahuyentado a Kaspars!”
“Eh, ¿cómo puede un anciano cojo como él hacer tal negocio?”
“Si tiene algo que necesite, no dude en acudir a nosotros. Encuentra a nuestro jefe".
¿Una guerra de pandillas? Klein subconscientemente se le ocurrió esta idea, queriendo rechazar la sugerencia del hombre.
Sin embargo, pronto pensó en otra posibilidad.
¿Podría ser que la Escuela de Pensamiento Rosa haya buscado deliberadamente una pandilla para reprimir a Kaspars y así obligar a Maric y a la Señorita Sharron a caer en una trampa?
Sí, es bastante posible. Kaspars había trabajado aquí como traficante de armas en el mercado negro durante mucho tiempo; definitivamente no es alguien a quien se pueda ahuyentar así. Hace un tiempo, debido a la serie de asesinatos, la atmósfera en todo Backlund era bastante tensa, y la Escuela de Pensamiento Rosa u otras facciones ocultas no se atreverían a matar imprudentemente y usar la mediumnidad espiritual en Maric y la Señorita Sharron, incluso si los encontraban.
Esto resultaría en un gran derramamiento de sangre, y dado que obviamente solo tienen unos pocos sospechosos y no pueden confirmar que alguien más tenga una forma de contactar a la señorita Sharron y Maric por el momento... Klein se tragó las palabras que estaba a punto de decir y preguntó en su lugar: "¿Puedo obtener una cotización antes de decidir si comprar?"
Planeaba observar la facción formada por gente común que se había apoderado del mercado negro del Bar Corazones Valientes. Si descubría algún problema, podría usarlo como un favor para dárselo a Kaspars, Sharron y Maric.
En cualquier caso, Klein no quería ningún conflicto. Solo planeaba observar a través de procesos normales, por lo que no había riesgo.
"Sí, el único requisito es..." El hombre hizo un movimiento de cremallera con la mano frente a la boca que sobresale.
"No hay problema." Tan pronto como Klein respondió, vio la mitad y la mitad frente a él, y el camarero se había llevado las monedas de cobre.
Sin intención de malgastarlo, inclinó la cabeza y se lo bebió. Sus cejas se fruncieron gradualmente.
No es lo que pensé que sería. El sabor del licor es demasiado pesado, los sabores a uva son demasiado suaves... Klein dejó su vaso y siguió al hombre hasta la tercera sala de billar donde solía alojarse Kaspars.
Cuando estaba a punto de llegar a la puerta, de repente pensó en algo.
Como alguien que no sabe mucho, incluso yo puedo adivinar que esto es una trampa. Me pregunto si la señorita Sharron y Maric, que han sido perseguidos durante tanto tiempo, lo saben. Definitivamente no aparecerían...
Sin embargo, Kaspars conoce a más de un Beyonder. Tiene conexiones con varios círculos diferentes de Beyonders y es posible que pueda conseguir otros ayudantes. Eso complicaría las cosas.
En ese momento, el hombre de la boca saliente se detuvo en la entrada de la sala de billar y el distraído Klein casi choca con él.
Señaló adentro y dijo: “No digas tonterías más tarde. Nuestro jefe no tiene buen temperamento.”
"Todo el mundo en el área del Puente Backlund y el Distrito Este lo sabe".
"Bien." Klein asintió.
Satisfecho, el hombre de la boca protuberante se giró y abrió la puerta de la sala de billar.
Cuando se abrió la puerta, Klein vio una figura suspendida en el aire, balanceándose suavemente.
Era un hombre corpulento con barba espesa. Había una cuerda atada alrededor de su cuello, una cuerda que estaba atada con un nudo muerto.
Sus pies no tocaban el suelo, la punta de la lengua sobresalía y su rostro estaba morado. Tenía una expresión contraída.
"!Jefe¡" el hombre de la boca protuberante gritó con incredulidad.
Tan pronto como la tensión en la atmósfera de Backlund desaparió, alguien actúa... Klein inclinó la cabeza y miró al subordinado, luego dibujó solemnemente un Emblema Sagrado triangular en su pecho.
“Que encuentre la paz con Dios.”
"Espero que su temperamento se cure como resultado".
El hombre de la boca protuberante ni siquiera escuchó lo que dijo. De repente gritó: “¡Jefe!”
"¡Asesinato!”
"¡El jefe está muerto!"
Klein retrocedió dos pasos como resultado de la voz fuerte y estridente, y también activó su Visión Espiritual para echar un vistazo al interior de la habitación. No había nada especial aparte de las bolas de billar esparcidas por todo el lugar.
¿Lo hizo un Beyonder de Kaspars? ¿Qué haría la facción que plantó la trampa? Si realmente existiera tal trampa... Klein se alejó silenciosamente y se escabulló entre la multitud cuando los otros miembros de la pandilla se acercaron.
Echó un vistazo a la cocina del Bar Corazones Valientes y, pensando un poco, se acercó y pasó familiarmente por la puerta trasera.
Tan pronto como abrió la puerta de madera no tan pesada, Klein sintió un viento frío que soplaba contra él y lo hizo temblar.
Y en medio del viento frío se percibía un leve olor a sangre.
Escuchó por un momento pero no vio nada. Sacó su centavo y lo levantó.
El sonido del aterrizaje fue interrumpido por el viento, y Klein miró el centavo de cobre en su palma, confirmando que eran cabezas.
Dejando la moneda, caminó con cuidado hacia adelante, en la dirección que le indicaba su percepción espiritual.
Caminó hasta un rincón oscuro donde no había ninguna iluminación de las farolas. El olor a sangre de repente se hizo más fuerte.
Con la ayuda de la débil luz de la luna que penetraba a través de las nubes, Klein casi jadeó cuando vio lo que tenía frente a él.
El suelo estaba lleno de muslos, pantorrillas, botas, costillas, un corazón, brazos, ojos y otras partes humanas ensangrentadas. De la pared colgaba una porción de intestinos rojo pálido. El fondo era una gran mancha de color rojo brillante con marcas blancas lechosas.
Al ver esto, Klein sintió como si estuviera mirando un matadero, un matadero especialmente preparado para humanos.
¿Teme el asesino que los Halcones Nocturnos, los Castigadores por Mandato y los demás estén demasiado ociosos? Esto es tan exagerado que la policía inmediatamente les trasladaría el caso… Klein murmuró en su mente para resistir la incomodidad causada por la escena.
Caminó alrededor de la sangre y se acercó a la pared opuesta. Para su sorpresa, hubo bastantes rasguños profundos.
¡Era como una garra gruesa y afilada que rayaba con fuerza una marca!
La garra es similar a la que tenía el perro diablo después de su transformación. ¿Será que hay otro? ¿No podría estar muerto todavía? No, no, no, sé lo que está pasando... Klein se dio cuenta de repente.
El fallecido debe ser el Beyonder que mató al líder de la pandilla del bar. Fue rematado por la facción que había tendido la trampa...
Según la descripción de Pequeño Sol, siempre sospeché que la facción es la Escuela de Pensamiento Rosa porque captan el camino del Prisionero, que también es el camino de los mutantes.
¡Y un tipo de mutante era el hombre lobo!
Esto estaba en consonancia con las huellas de la escena del crimen que tenía ante sí.
También prueba indirectamente que la señorita Sharron y Maric son desertores de la Escuela de Pensamiento Rosa...
Klein se retiró tranquilamente de la escena, paso a paso.
Durante este proceso, confirmó que no había ninguna característica de Beyonder presente. Por supuesto, era posible que aún no hubiera aparecido.
Luego dio media vuelta y caminó hacia otra calle, con la intención de que alguien informara a la policía, para que tal escena no asustara a los plebeyos y les hiciera sospechar que Backlund había sido infiltrado por alguna feroz bestia.
Como no quería meterse en problemas por la codicia, Klein no esperó la posibilidad de que apareciera una característica de Beyonder.
Justo cuando llegó al final del callejón, de repente vio un carruaje marrón acercándose lentamente en la noche.
El carruaje no siguió avanzando como los otros carruajes. En cambio, ¡se detuvo justo en frente de Klein!
Klein entrecerró los ojos mientras se preparaba para la batalla. Sin embargo, ya sea por su intuición espiritual como vidente o el sentido de batalla de un payaso, ninguno de ellos le dio una advertencia.
En ese momento, se abrió la ventana del carruaje, revelando un rostro pálido que tenía un toque de locura. Sus ojos marrones parecían ocultar una profunda malicia.
Maric... Klein lo reconoció.
¡Era Maric, el compañero de la señorita Sharron quien controlaba a los zombis!
Solo vestía una camisa blanca y un chaleco negro, y no parecía tener miedo al frío en absoluto. Hizo un gesto a Klein para que subiera al carruaje.
Por un momento, Klein vaciló, deseando usar su péndulo espiritual para adivinar allí mismo.
En ese momento, una figura apareció detrás de Maric. Llevaba un complejo vestido negro y regio y un sombrero pequeño y suave. Era la señorita Sharron rubia de ojos azules.
Ella puede hacerme daño fácilmente si quiere. Ella puede salir directamente de la pared detrás de mí... Klein pensó por un momento, luego deliberadamente dio dos pasos hacia adelante casualmente. Abrió la puerta del carruaje y los observó.
Después de sentarse, el carruaje comenzó a moverse lentamente. Se desconocía dónde estaba su destino.
"¿Por qué viniste aquí?" Sharron preguntó simplemente.
Klein respondió con franqueza: “Quería comunicarme con ustedes dos y preguntarles si tienen algún libro sobre misticismo. Sería mejor si profundizaran en el tema. Como saben, carezco de ese conocimiento".
Maric continuó mirando con ojos llenos de malicia mientras decía con una voz levemente ronca y baja: “Tenemos mucho conocimiento sobre el misticismo, como el Libro de los secretos del Rey Chamán Klarman, pero ¿qué puedes usar para cambiarlo?"
¿Rey Chamán? ¿Qué vía y secuencia es esa? Mientras esos pensamientos pasaban por su mente, Klein deliberó sobre su tono y dijo: “Puedo cambiarlo por libras de oro.”
"¿O necesitas algo más?"
Sharron, pálida, pero de aspecto exquisito, lo miró y respondió estoicamente: “Ayuda.”
"Usaremos su ayuda como trueque".
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (16)
+10
+50
mode_comment