Pasado
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 340: Pasado
¿No me estás poniendo las cosas difíciles? Al escuchar la solicitud de Aaron, Klein casi dibujó la luna carmesí en su pecho, pero finalmente resistió el impulso y respondió muy seriamente: “Quizás hay algo en mi comportamiento que lo ha llevado a malinterpretarlo.”
"Pero tengo que decirle que la fe es algo que no se puede cambiar una vez que se ha decidido".
Aaron inmediatamente levantó los brazos e hizo un gesto de disculpa.
“Lamento haber entendido mal tu fidelidad. No debería haber tomado tu fe como una broma.”
"Muy bien, nuestras diferencias en la fe no nos impiden hacernos amigos".
Klein borró la expresión falsa que puso y sonrió.
“Eso no es cierto en Feysac y Feynapotter. Solo pueden aceptar una fe".
En comparación, con tantas Iglesias coexistiendo durante más de mil cuatrocientos años, Loen e Intis son mucho más abiertos a este respecto.
Antes de que Aaron pudiera responder, cambió de tema casualmente.
“¿Viste de nuevo a Will Auceptin? Me refiero al niño al que le amputaron una pierna, el que dijo que tu suerte empeoraría".
Estaba seguro de que los Halcones Nocturnos seguirían las pistas proporcionadas por Aaron, por lo que se preguntó cuál sería el resultado. Tenía curiosidad por saber si el niño que cambió la suerte de Aaron todavía tenía la carta del tarot en su poder.
"No, no lo he visto desde que salió del hospital". Aaron negó con la cabeza con firmeza.
Qué lástima. Los Halcones Nocturnos pueden encontrar su dirección de acuerdo con los registros del hospital, y no me conviene involucrarme... Por supuesto, el niño podría haberse mudado hace mucho tiempo.
Después de un breve intercambio con Aaron, Klein decidió dirigirse al campo de tiro subterráneo, familiarizándose con su revólver con balas ordinarias.
En ese momento, llegaron dos conocidas más. Una era miembro del Consejo Nacional de Contaminación Atmosférica, accionista de la Compañia Coim, Madame Mary, y la otra era la propietaria de Klein, Stelyn Sammer. Todas llevaban faldas relativamente ligeras, lo que los hacía parecer mucho más jóvenes.
De acuerdo con las reglas del club, cada socio solo podía traer una persona adicional; por lo tanto, dejaron a la criada de Mary y a su guardaespaldas en el salón de recepción.
Klein las saludó cortésmente y las elogió por cortesía: "Señoras, ustedes dos son tan hermosas como siempre hoy y, sin embargo, hay una belleza que es diferente de su belleza habitual".
Habiendo entrado en contacto con muchas figuras importantes recientemente, Mary sonrió y dijo: “Roselle dijo que el ejercicio es una necesidad de la vida, y Stelyn siempre está en casa, lidiando con asuntos triviales. Incluso cuando está fuera, participa en fiestas y escuchaba óperas. Su salud es mucho peor de lo que solía ser, así que la traje aquí para jugar tenis y squash".
Con sus pómulos altos, miró a su alrededor y vio a un miembro de la Cámara de los Comunes y otros dos miembros del Parlamento del área metropolitana de Backlund. Luego se giró hacia Stelyn y dijo:
“Veo a alguien que conozco. Disculpen mientras me dirijo a saludarlos. Puedes esperarme en la biblioteca".
"Bien." Comparada con Mary, Stelyn era claramente mucho más bonita, pero hacia esta dama, parecía muy respetuosa y dócil.
Después de que Mary se había alejado un poco, levantó levemente la barbilla, miró a Klein y preguntó: “Señor Moriarty, ¿pareces muy ocupado estos días?”
“Sí, estaba trabajando con muchos detectives para ayudar a la policía a investigar el caso de asesinato en serie. Hicimos una cierta contribución y recibimos una recompensa considerable”, respondió Klein con sinceridad.
Stelyn se tapó la boca con la mano.
"¿De Verdad?”
“¿Cómo era el asesino? ¿Por qué mató a esas damas? Los periódicos habían sido muy vagos".
"Lo siento, tengo que cumplir con la cláusula de confidencialidad". Klein inventó hábilmente una excusa.
No es como si pudiera decirte que tenía un cuerpo de pelaje negro; una cola suave y reluciente; y que le gusta correr a cuatro patas... Klein satirizó por dentro.
Stelyn asintió con pesar y luego preguntó con curiosidad: "¿Y cuánto obtuviste?"
"Se dividió entre varios de nosotros". Klein no respondió directamente.
"¿Había cincuenta libras?" Presionó Stelyn.
"Si." Klein asintió "honestamente".
Stelyn Sammer sonrió.
“Ganas mucho más de lo que imaginaba. Realmente eres un detective capaz".
"No, podría llevar años encontrar un caso así". Klein sonrió y negó con la cabeza.
"Pase lo que pase, ha demostrado su capacidad". Los ojos de Stelyn parecían estar pensando cuando dijo: “El próximo domingo, Luke y yo organizaremos una fiesta en casa. Espero que puedas venir, um, lo siento. Fui muy presuntuosa. Haré que mi doncella te envíe la invitación. Je je, habrá muchas mujeres solteras en la fiesta, y sus padres o madres tienen trabajos decentes, y sus familias ganan más de 200 libras al año. Algunas de ellas tienen trabajos a tiempo parcial que pueden hacer en casa, como ser mecanógrafos. Todas son mujeres excelentes".
E-esa es una fiesta de citas a ciegas... La Señora Stelyn ha aprobado mi capacidad para ganar dinero como detective, ¿así que planea presentarme a una chica? Pero a sus ojos, ¿solo estoy en condiciones de estar con una mujer a ese nivel? Muchos pensamientos pasaron por la mente de Klein, pero después de considerar la necesidad de mantener su cordialidad y la molestia de preparar su propia cena, estuvo de acuerdo con una sonrisa.
"Si todo va bien, llegaré a tiempo".
Stelyn sonrió y dijo: "Entonces Luke y yo estaremos esperando tu visita".
Ella se fue sin decir una palabra más y entró en la pequeña biblioteca del club, mientras Klein procedía a practicar sus poderes beyonder y su punteria en el pequeño campo de tiro cerrado.
...
A las 9 de la noche, Klein estaba sentado en su escritorio observando cómo la luna carmesí atravesaba gradualmente las nubes, revelando un cuerpo completo.
El “velo” rojo claro, parecido al agua, se extendió lentamente y el tiempo pasó minuto a minuto. Cuando eran las diez y cuarto, escuchó súplicas ilusorias que parecían superpuestas.
Klein adivinó fácilmente que era de la Señorita Mago.
Cerró las cortinas, apagó las luces, dio cuatro pasos en sentido contrario a las agujas del reloj y pasó por encima de la niebla gris. Allí, extendió la mano para tocar la estrella carmesí que se encogía y se expandía.
En una fracción de segundo, la figura borrosa de Fors apareció en la silla con el símbolo de una puerta en capas.
Dejó escapar un suspiro de alivio, se puso de pie y se inclinó.
"Honorable Señor loco, me ha salvado una vez más".
“Eso no es algo de qué preocuparse”, respondió Klein en un tono muy ligero y casual.
Fors se quedó sin habla y volvió a sentarse.
Estaba considerando lo que acababa de suceder, así que no dijo nada. En cuanto a Klein, no tomó la iniciativa de plantear ningún tema para mantener su imagen.
Dentro del imponente palacio que parecía la residencia de un gigante, el silencio se transformó rápidamente en el tema principal.
Cuando Fors volvió a sus sentidos, de repente sintió que esta atmósfera era un poco opresiva e incómoda.
Durante la reunión, todavía estan la Señorita Justicia, Señor Mundo y compañía. No había necesidad de preocuparse por el completo silencio, pero ahora solo estamos el Señor loco y yo. ¿Qué tengo que hacer? ¡Esta presión es asfixiante! Necesito decir algo, tengo que hacerlo. No puedo quedarme aquí sentada como una idiota...
¡Ese es el Señor loco! Ciertamente a él no le importaría nada, ¡pero estoy tan nerviosa y restringida! Fors de repente sintió como si se hubiera encontrado sola con su jefe cuando ingresó por primera vez a la fuerza laboral.
Aunque Klein no era un espectador, podía ver claramente la moderación y la inquietud de la señorita Mago. Él sonrió y dijo: "Tal vez puedas decirme cómo te convertiste en una Beyonder".
Por ejemplo, cómo obtuviste la fórmula del Aprendiz y ese brazalete... Klein agregó en silencio la pregunta real que estaba tratando de resolver.
Fors se relajó un poco y recordó.
“Eso fue hace casi tres años. Me acababa de graduar de la Escuela de Medicina de Backlund.”
“Con la ayuda de mi padre, entré en una clínica privada con muy buenos beneficios. Je, mi padre ya se había establecido en el Este de Balam en ese entonces.”
“Desde que se descubrió la ruta marítima segura hacia el continente sur, la juventud sobresaliente del reino comenzó a extender sus huellas por todos los rincones de la tierra. Mi padre, como oficial militar de bajo nivel, fue al Este de Balam en busca de riqueza y poder. Mi madre y yo nos quedamos en Backlund para vivir como viudas. Je je, pasarían meses antes de que llegara una carta lejana enviada por barco.”
“Esta situación no es infrecuente en el reino. Conocí a un anciano que tenía cinco hijos, pero estaban en el archipiélago, Occidente de Balam, el valle de Paz o las llanuras de Haagenti. Tenian su propia carrera, su propia familia y su propia riqueza, pero habian olvidado que hay un padre esperando su regreso todo ese tiempo.”
“Cuando estaba en la escuela primaria, mi madre se enfermó gravemente. No tuve más remedio que verla morir impotente en la cama del hospital, y mi padre tardó un mes en responder mi carta, diciéndome que tenía una nueva familia y una nueva vida en el Este de Balam. Me dio todas sus propiedades en Backlund más algo de dinero. Creo que se sintió un poco culpable".
Como escritora de novelas más vendida, Fors había dominado el arte de divagar.
Como Klein no tenía nada que hacer, escuchó en silencio sin interrumpir.
Uf… Fors exhaló y continuó: “De todos modos, mi padre me presentó a la Clínica Yosifov a través del club de veteranos. El salario allí era muy bueno y me estaba yendo bastante bien, pero estaba un poco ansiosa por el futuro. Por lo tanto, trabajé duro para aprender de los médicos superiores y trabajé duro para ahorrar dinero hasta que conocí a una anciana que venía a verme con regularidad.”
“Estaba muy sola y sin hijos, y su pareja había fallecido hace diez años. Sentía cierta simpatía por ella, así que a menudo hablaba con ella y la acompañaba.”
“Una vez, me sorprendió descubrir que podía atravesar paredes, lo que me abrió un mundo completamente nuevo.”
“Esa anciana dijo que era algo que su marido le había dejado. Ella mencionó vagamente que mientras uno no fuera miembro de alguna familia, aparentemente no había maldición.”
“No mucho después, estaba tan enferma que estuvo a punto de fallecer. Me preguntó si quería convertirme en alguien como ella. En ese entonces era muy joven y todavía tenía muchas fantasías en la cabeza. Estuve de acuerdo sin dudarlo.”
“Ella me dio la fórmula y me dijo que vigilara su cuerpo después de su muerte y que le quitara el objeto brillante que aparecería de repente. Y eso fue lo que me dejó, que podría usarse como ingrediente principal de una poción.”
“Además, me dio este brazalete, diciéndome que no lo use a menos que esté en absoluto peligro. También me dijo que no prestara demasiada atención a los desvaríos durante la luna llena.”
“Desafortunadamente, finalmente fui incapaz de evitar el peligro. Después de usarlo una vez, el desvarío de la luna llena empeoró".
Parece que era la viuda de un Abraham en particular... Ella había usado su propia experiencia para demostrar que la "maldición" solo existía en el linaje... Klein asintió.
"Una vez que te conviertas en un Beyonder de secuencia alta, los desvaríos no tendrían mucho efecto en ti".
"Yo espero que sí." Aunque no creía que pudiera convertirse en un Beyonder de alta secuencia, creía en el Señor loco.
...
Era lunes de nuevo, y tan pronto como Klein se levantó, bajó las escaleras y vio una hoja de papel abierta en la mesa de café de la sala de estar.
"Eficaz."
Eso es bueno... Klein inmediatamente dejó escapar un suspiro de alivio.
A las tres menos quince de la tarde, se fue rápidamente por encima de la niebla gris para "prepararse" para la nueva reunión del Club del Tarot.
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (9)
+10
+50
mode_comment