Forastero
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 355: Forastero
Esto... En el inquietante silencio, lo primero que pensó Derrick Berg cuando volvió en sí fue rescatar a esa persona.
Sin embargo, los dos guardias que lo sostenían en el medio no mostraron ninguna reacción, como si todo lo que acababa de pasar fuera solo su imaginación.
"Alguien está pidiendo ayuda", informó el joven Derrick a los dos Paladines del Amanecer.
A su izquierda, un caballero alto vestido con una armadura plateada respondió con calma: “No te dejes engañar.”
"Ese es el comportamiento normal de los Beyonders que están a punto de perder el control".
¿Es eso así? Tal vez gritó pidiendo ayuda porque simplemente no está dispuesto a rendirse y perder el control y convertirse en un monstruo… Derrick pensó con tristeza.
Tras el cambio de humor, el zumbido ilusorio en sus oídos se hizo más claro.
Después de dar unos pasos silenciosamente hacia adelante, el Paladín del Amanecer de antes señaló una puerta a la izquierda y dijo:
“Te quedarás aquí por el momento. Le traeremos sus alimentos y medicinas a tiempo".
Mientras hablaba, sacó una botella negra como el hierro.
Esta botella se construyó a partir de los restos de los objetos con forma de paja que quedaron del alimento básico de la Ciudad de Plata, Hierba de Cara Negra. Al encontrarse con un líquido, produciría una capa delgada, logrando así un efecto impermeable y sellante.
Derrick tomó la botella y se la tragó, sintiendo una sensación fría deslizarse por su esófago hasta su estómago.
Todo su ser se calmó rápidamente. Las escenas de balanceo ante sus ojos se estabilizaron y las alucinaciones auditivas en sus oídos se debilitaron gradualmente.
¡Crack!
Con el sonido de la puerta de hierro cerrándose y bloqueándose, Derrick entró en su propia habitación.
Lo primero que vio fue una vela parpadeando con una tenue luz amarilla, y luego distinguió una cama baja, una silla y una mesa cuadrada.
Aparte de eso, no había nada más. Sin embargo, las paredes, incluida la puerta, estaban grabadas con símbolos y etiquetas complicados y misteriosos. Parecían formar un sello completo.
Las emociones de Derrick también fueron suprimidas por la medicina. Se sentó en la cama sin la menor pizca de curiosidad antes de acostarse.
Después de un período de tiempo desconocido, de repente escuchó el sonido de alguien golpeando su puerta. Sin embargo, esto no vino de fuera de su habitación, sino de su celda vecina.
Derrick se sentó y escuchó. Escuchó un gemido agudo por los golpes.
Su cabello se puso de punta cuando se puso de pie abruptamente, tomando una postura extremadamente defensiva.
En ese momento, los golpes se esparcieron por las paredes metálicas que estaban separadas por dos habitaciones, rompiendo lentamente una protuberancia.
Derrick estaba a punto de orar por la luz sagrada cuando la escena ante sus ojos se iluminó de repente. Parecía como si todo el espacio a su alrededor se hubiera trasladado al mundo exterior, justo a tiempo para que el rayo pasara.
El sonido de la pared al romperse a su lado se había desvanecido, y la parte inferior de la torre recuperó su silencio.
No fue un silencio absoluto. Más bien, el sonido de pasos ligeros resonó a gran distancia. Solo se volvió silencioso después de que los ecos continuaron durante mucho tiempo.
Derrick se preguntaba qué le había pasado al Beyonder en la celda vecina cuando alguien golpeó la pared de metal del otro lado.
Tak! Tak! Tak!
Era como si alguien hubiera doblado el dedo y estuviera tocando ligeramente.
"¿Quién es?" Preguntó Derrick, alzando la voz con leve alarma.
Los golpes cesaron de inmediato y, después de unos segundos, se transmitió débilmente una voz profunda pero bastante antigua.
"Así que resulta ser un joven".
"¿Usted es?" Al ver que la otra persona podía comunicarse racionalmente, Derrick se apoyó contra la pared y presionó su oreja contra el frío metal.
La voz anciana se rió entre dientes y dijo: “La persona a tu lado casi perdió el control varias veces. Al final, no pudo ser salvada hoy".
¿Perdió completamente el control? Derrick preguntó a través de la pared de metal: "¿Entonces se ha convertido en un monstruo ahora?"
“No, no un monstruo, sino un cadáver. Lo remató el artículo sellado aquí". La voz anciana suspiró. “Llevo aquí cuarenta y dos años. Sí, esos guardias me dijeron que habían visto demasiados incidentes similares".
Derrick se sorprendió y regresó con una pregunta: "¿Has estado aquí durante cuarenta y dos años?"
Normalmente, perder el control se puede dividir en tres etapas. La primera etapa fueron los signos de advertencia, como alucinaciones auditivas y visuales.
En la segunda etapa, el cuerpo y la mente de la persona ya estaban fuera de control y, de vez en cuando, mostraban estados aterradores o extraños. En cuanto a la tercera etapa, fue un colapso completo, transformando al Alborotador en un monstruo aterrador.
El tiempo que tomó desde la segunda etapa hasta la tercera etapa fue bastante rápido. Quizás justo después de descubrir los síntomas, uno sería testigo de cómo un Beyonder aparentemente común se convierte en un monstruo que se puede encontrar en las profundidades de la oscuridad.
En otras palabras, después de que un Beyonder de segunda etapa fuera enviado al fondo de la torre, serían tratados con medicamentos, rituales y otros métodos, estabilizándose lentamente y permitiéndoles irse en dieciocho meses. De lo contrario, perderían el control rápidamente y serían purgados. Era imposible que alguien estuviera encerrado durante cuarenta y dos años.
Como Beyonder de primera etapa, solo tomarían entre unos pocos días y menos de veinte días para eliminar todos los síntomas y salir completamente tratados.
La voz anciana inmediatamente se rió entre dientes y dijo: “Así es, tampoco esperaba quedarme aquí durante cuarenta y dos años.”
"No tengo signos de perder el control, pero creen que soy bastante peligroso y que puedo convertirme en un monstruo en cualquier momento".
Derrick frunció el ceño levemente y preguntó con curiosidad: "¿Qué pasó hace cuarenta y dos años?"
En ese momento, ninguno de sus padres había nacido todavía.
La voz anciana se quedó en silencio por un momento antes de decir:
“Una vez fui el capitán de un equipo de exploración.”
“Encontramos una ciudad destruida a medio mes de la Ciudad de Plata. Je, esto se calculó en base a nuestra velocidad.”
“Esa ciudad era similar a nuestra Ciudad de Plata. Claramente tenía rastros de que fue gobernada por gigantes, y también creyó en el Señor que creó todo, el Dios omnipotente y omnisciente.”
“Desafortunadamente, fueron destruidos; destruidos hace incontables años".
Derrick no era ajeno a esos asuntos. Inmediatamente adivinó:
"¿Debido a que se encontró con algunos incidentes extraños allí, estaba decidido a correr el riesgo de perder el control?"
"Más o menos." La voz anciana se rió entre dientes. “Después de explorar el área central, descubrimos que la ciudad estaba intentando cambiar la fe. Crearon deidades que imaginaban que los salvarían. Sin embargo, fue inútil; incluso las estatuas de esas deidades fueron destruidas y esparcidas por toda la tierra".
En ese punto, su tono de repente se volvió pesado.
“Sin embargo, conocimos a una persona allí.”
“¡Esa fue la primera vez en los últimos 2000 años que nuestra Ciudad de Plata conoció a alguien que no pertenece a nuestra ciudad!”
"Fuera de la Ciudad de Plata, en las profundidades de la oscuridad sin fin, ¡realmente había alguien todavía vivo!"
Derrick preguntó inconscientemente: "¿Lo trajiste de regreso a la Ciudad de Plata?"
La voz anciana dijo después de dos segundos: “¿No te sientes conmocionado?”
“La razón por la que nuestra Ciudad de Plata trabaja tan duro para explorar los alrededores es para encontrar humanos como nosotros. ¡Finalmente los encontramos hace 42 años!"
De hecho, esta es una noticia bastante impactante, pero a menudo veo a la señorita Justicia, al señor Ahorcado y a los demás. A menudo oigo hablar del Reino de Loen y los siete dioses ortodoxos. ¿No es muy obvio que hay gente fuera de la Ciudad de la Plata, con ciudades y países? Derrick se rascó la cabeza y, sin mucha experiencia, fingió estar sorprendido.
“No me di cuenta de este punto.”
“Esto es realmente increíble. Además de los residentes de la Ciudad de Plata, ¡en realidad hay otras personas!"
"..." La voz anciana permaneció en silencio por un momento antes de decir: "¿Se ha vuelto tan terrible la educación de la Ciudad de Plata?"
Sin esperar a que Derrick hablara, suspiró y se dijo a sí mismo: “Con mucha cautela invitamos a esa persona a la Ciudad de Plata como huésped. Después de considerarlo un poco, estuvo de acuerdo.”
“Lo monitoreamos y lo escoltamos durante el camino de regreso, pero cuando casi habíamos llegado a la Ciudad de la Plata, de repente desapareció...”
“Buscamos por todas partes, pero no pudimos encontrarlo. Después de que regresamos a la Ciudad de la Plata, los miembros de mi equipo se volvieron locos, uno por uno. Perdieron el control. ¡Todos ellos! ¡Ni uno solo se salvó!”
“El consejo de seis miembros sospechaba que estábamos contaminados por algo y que la persona no era un ser humano en absoluto, sino un espíritu maligno, un monstruo. Entonces, me encerraron aquí, y de vez en cuando venían a confirmar mi condición, pero nunca me decían cuál era el problema, ni me dejaban salir”.
Derrick exhaló pesadamente y preguntó: "¿Recuerdas cómo era ese hombre?"
“… Se veía muy normal, y nada de él se destacaba. Iba vestido igual que nosotros, y excepto que yo recordara que era un hombre, no puedo recordar cómo se veía... Sin embargo, los ancianos deberían poder usar los medios de Beyonder para verlo directamente desde mis vagos y olvidados recuerdos.” La voz anciana recordó por casi un minuto y dijo con un poco de dolor.
Derrick lo presionó, casualmente, “¿Dijo cómo se llamaba? ¿Te habló de sus orígenes?”
La voz anciana reconoció lacónicamente.
"Nos dijo que su nombre era..."
Hizo una pausa por un momento antes de decir, "Amon".
...
Domingo por la mañana, en el distrito de la fábrica.
En los últimos dos días, Klein y Mike “visitaron” muchos lugares en el Distrito Este bajo la guía del viejo Kohler.
Como resultado, Mike fue testigo de cinco o seis personas apiñadas en una sola habitación, y ese no fue el peor de los casos que vio.
En las áreas más pobres de el Distrito Este, un dormitorio ordinario podría acomodar a diez personas. La división precisa del derecho a usar el piso y el tiempo de uso, de día o de noche, conmocionó al reportero.
Además, la pobreza no discrimina entre hombres y mujeres. En esos lugares, las personas de diferentes géneros se apretujaban en espacios reducidos sin poder cumplir con las normas sociales. Ciertos incidentes que merecían tiempo en los tribunales sucedieron todo el tiempo. Ya fueran hombres o mujeres, todos ellos siempre se enfrentaron a la amenaza de la violencia.
“… Escuálido, abarrotado, maloliente, esa es la impresión más objetiva. Sospecho que todos tienen un grave problema de parásitos… Porque las casas fueron construidas hace mucho tiempo en los barrios más ruinosos, no están conectadas a alcantarillado. Las heces, la orina, el vómito y otras cosas se pueden encontrar en todas partes. Cada casa aquí solo tiene un baño público, o peor, cada calle solo tiene un baño público...”
“Están extremadamente ocupados todos los días, pero apenas pueden llenar su estómago sin ningún ahorro. Mientras estén desempleados por unos días, caerán en un abismo irredimible... No creo que ni siquiera tuvieran miedo de la muerte si se les diera una pequeña esperanza...”, escribió Mike en su manuscrito de investigación.
Además, el reportero quedó impresionado por los vagabundos que deambulaban por las calles en medio de la noche, las chicas que se quedaban aturdidas por la calle o en los bares, así como los bebedores que se dejaban llevar por la bebida. No reprimieron el uso de la violencia y no consideraron el futuro. Todo esto dejó una profunda impresión en este reportero.
Se volvió cada vez más silencioso.
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (22)
+10
+50
mode_comment