Inicio
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 369: Inicio
¡Me han reconocido!
Klein instantáneamente cayó en estado de shock cuando estuvo a punto de entrar en modo combate.
Incluso si no usaba su Visión espiritual, podía decir por el tono y las palabras de Emlyn White que no estaba mintiendo. Estaba muy confiado y seguro.
Justo cuando los sentimientos tensos aumentaron en él, Klein de repente pensó en algo.
¿Por qué debería preocuparme por esto?
Luego, respondió a su propia pregunta en su mente: ¿Y que si me reconoció? ¡La situación actual es diferente a la de hace dos meses!
Me quedé aturdido por el incidente con el embajador Bakerland frente a los Beyonders oficiales. Estaba corriendo, tratando de agarrarme de cada pajilla posible. En el proceso, terminé haciendo contacto con los círculos Beyonder, e incluso la posibilidad de convertirme en Beyonder era bastante plausible. Por lo tanto, incluso si mi identidad como Beyonder fuera expuesta, no pensarían demasiado en ello y desenterrarían mi pasado.
Y es muy probable que el detective Isengard Stanton sea un Beyonder y mantenga buenas relaciones con la policía y las organizaciones oficiales de Beyonder. Había especulado que yo era igual que él y trató de atarme suavemente. En este sentido, apenas puedo ser contado como un miembro límite de los Beyonders oficiales, y si algo sucediera, no necesariamente sería encarcelado…
Más importante aún, ya he hecho mi imagen actual tan profundamente arraigada que no tengo que preocuparme por los carteles que se buscan. Si algo sale mal, ¡puedo abandonar el número 15 de la Calle Minsk y mi identidad como Sherlock Moriarty!
Entonces, ¿de qué preocuparse?
Sí, antes de venir aquí, también había realizado una adivinación, y la revelación fue que casi no había peligro.
A medida que esos pensamientos cruzaban por su mente, las pupilas de Klein se contrajeron, la expresión ligeramente consternada y su estado de lucha o huida se relajó, como si estuviera hablando del tiempo del día con Emlyn White.
Al ver su expresión tranquila, Emlyn White arqueó las cejas, dio unos pasos hacia un lado y pasó junto a él antes de sentarse lentamente a su lado.
El vampiro miró al obispo Utravsky, que estaba guiando a los creyentes en el rito de la Sagrada Comunión, y dijo con desprecio:
"Señor detective, ¿no tiene miedo de que vaya a la estación de policía y grite en voz alta que usted es un Beyonder?”
Del mismo modo, Klein miró hacia adelante y dijo sin girar la cabeza:
"¡Iré contigo y gritaré en voz alta que hay un vampiro!"
¡Vamos, tengamos un desenlace interno! ¿Crees que te tengo miedo?
La expresión de Emlyn White se puso rígida, levantó su dedo índice derecho y dijo: “¡Sanguine, un noble Sanguine! ¿Entendido?"
Antes de que Klein pudiera hablar, al ver que el obispo Utravsky estaba preocupado por los ritos de la Sagrada Comunión, Emlyn White se rió entre dientes y dijo: “De todos modos, finalmente voy a ser libre.”
“Fingí someterme y le dije al anciano que estaba dispuesto a convertirme para creer en la Madre Tierra y que estaba profundamente arrepentido por lo que había hecho. Aunque no tengo idea de lo que era necesario para mostrar arrepentimiento, no es un problema fingir.”
“Ese anciano realmente me creyó así, y también estaba muy feliz. Me dejó salir en el acto y me dejó ser sacerdote aquí. Me dijo que mientras memorizara la Santa Biblia de la Iglesia de la Madre Tierra, me permitiría regresar a casa.”
"¡Jaja, ese viejo tonto, que es todo músculo y se ha vuelto tonto por su fe, seguro que es fácil de engañar!"
¿Fácil de engañar? Klein giró la cabeza para mirar al vampiro, luciendo presumido, miró hacia adelante y dijo:
“El padre Utravsky solía ser un pirata, probablemente mató a muchas más personas que la cantidad de personas que tu padre ha salvado. Además, la mayoría de los piratas no confían en sus compañeros de tripulación. La traición y el engaño son comunes entre ellos. Para ser un pirata relativamente exitoso capaz de vivir hasta el final, el padre Utravsky no sería una persona que se deja engañar fácilmente, incluso si no es una persona brillante".
Emlyn White lució una mirada de incredulidad mientras deseaba replicar. Klein frotó la parte superior de su bastón y agregó tranquilamente:
“El Padre Utravsky tiene un poderoso Artefacto Sellado en su poder; se conoce como la Vela del Terror Mental. Puede permitir que el portador entre en los recovecos más profundos del alma del objetivo. Allí, nadie puede mentir.”
“Además, este es solo uno de sus usos. No sé si tiene otras habilidades".
Emlyn se congeló gradualmente, sus ojos perdieron el enfoque.
Después de una docena de segundos, susurró con una expresión pálida: “Cuando dije que estaba dispuesto a cambiar mi fe, ese anciano entró con una linterna. Había una vela en la linterna y no la vi bien..."
Klein inclinó la cabeza y miró a Emlyn White con simpatía.
“Quizás el padre Utravsky lo usó para plantar una semilla en ti, una que gradualmente y de manera completa te haga creer de todo corazón en la Madre Tierra”.
La comisura de la boca de Emlyn se crispó, revelando una sonrisa comparable a la de un zombi.
“No siento nada en absoluto. No debería ser nada de lo que dijiste.”
“Además, ¿no van a venir mis padres? Pueden culpar al sacerdote a través de la gente común, diciendo que él me detuvo a la fuerza, obligándolo a elegir entre mancillar la reputación de la Iglesia de la Madre Tierra o dejarme ir.”
"¿No es una gran idea?"
Klein mantuvo su mirada de compasión, juntó las manos y se las llevó a la nariz, actuando verdaderamente arrepentido.
“Si yo fuera el padre Utravsky, elegiría llamar a la policía y hacer que determinaran la verdad.”
"Dime, ¿quién crees que sufrirá al final, el obispo que tiene derecho a predicar o un vampiro?"
"... ¡Sanguine, Sanguine!" Los músculos faciales de Emlyn White parecieron contraerse.
Apretó el puño y golpeó la parte trasera del banco frente a él.
"Puedo esperar. Una vez que memorice la Santa Biblia, le pediré al anciano que me deje regresar. ¡Es una persona verdaderamente devota y no romperá su promesa!"
Klein no giró la cabeza y dijo con una sonrisa: “He estado en el 48 de la Avenida Bahía de rio. Tus padres ya se han mudado".
"Naturalmente. No solo se mudarán, sino que también se mudarán a algún lugar que yo no conozca”, respondió Emlyn White sin dudarlo.
Klein agregó con un tono relativamente relajado: “Se movieron con prisa. Dejaron muchas cosas atrás, como las cosas de tu habitación".
La expresión de Emlyn White de repente se volvió extremadamente maravillosa. Abrió la boca, se puso de pie abruptamente, pasó junto a Klein y corrió hacia el obispo Utravsky, que estaba frente al Emblema Sagrado de la Vida.
"Padre, obispo, quiero volver a casa, quiero volver a casa, quiero volver a casa". Emlyn gritó.
Al ver que todavía había creyentes que aún no habían terminado su Sagrada Comunión, el padre Utravsky no respondió. Simplemente le dio al lamentable vampiro una mirada tranquila.
Emlyn rápidamente cerró la boca y se quedó callado.
Caminaba de un lado a otro, luciendo extremadamente ansioso.
Sonriendo, Klein se puso de pie, tomó su bastón y su sombrero y caminó por el pasillo hasta el banco delantero del vestíbulo de la catedral.
Cuando terminó la Sagrada Comunión, se acercó al Padre Utravsky y dijo con una expresión seria: “Obispo, no sé por qué retiene a Emlyn aquí, ni quiero saberlo. Solo sé una cosa: sus padres me han confiado que lo lleve de regreso".
Si este sacerdote con forma de gigante accede tan fácilmente a mi pedido, solo puedo encender una vela de vigilia por este vampiro. No, estoy seguro de que odiará las velas a partir de este día. Es mejor llorar por él… pensó Klein en secreto.
El padre Utravsky los miró y respondió amablemente: "Emlyn puede regresar a casa en cualquier momento".
"..."
Klein miró a Emlyn White, levantó la mano derecha y se tocó el pecho.
Quería hacer un gesto con el signo de la luna carmesí tocando en el sentido de las agujas del reloj, pero al final, se obligó a dibujar el Emblema Sagrado triangular.
Emlyn se puso bastante ansioso por la mirada que le dirigió Klein. Sin una palabra, corrió hacia la puerta de la catedral y se fue sin problemas.
Klein lo siguió a paso moderado sin ningún signo de ansiedad.
Después de avanzar en lo que parecía un trote, Emlyn de repente disminuyó la velocidad y dijo aturdido:
“Siento que estoy empezando a extrañar la Iglesia de la Cosecha, la sensación de memorizar la Santa Biblia y el Emblema Sagrado de la Vida. Deseo volver a limpiar y ordenar el lugar. Solo tomará una hora, una hora..."
Esa semilla plantada es incluso más "cruel" de lo que había imaginado. No importa a dónde vaya este vampiro, ¿volverá a la Iglesia de la Cosecha todos los días y trabajará durante una hora? Eso está bastante bien. Por lo menos, la semilla que se plantó no cambió la fe de Emlyn. En cierto modo, le está mostrando algo de respeto, pero ¿por qué utilicé la palabra "respeto"? Esa vela se llama Vela del Terror Mental, y se dice que es de un dragón. El camino del espectador da bastante miedo...
Klein golpeó con su bastón y dijo: "¿Necesitas que te recuerde algo?"
"¡No hay necesidad!" La expresión de Emlyn se distorsionó cuando dijo enojado: “¡Lucharé contra este sentimiento! Me voy a mudar a Midseashire o Feysac. ¡No creo que aún desee volver cuando me haya ido de Backlund!"
Apretó los dientes y de repente exhaló.
"Tomemos el carruaje de regreso a la Avenida Bahía de rio".
"Está bien", respondió Klein con indiferencia.
Después de algunos pasos, Emlyn detuvo un carruaje de alquiler.
Justo cuando estaba a punto de abordar el carruaje, su espalda se puso rígida durante dos segundos. Luego, dijo en voz tan baja que Klein apenas pudo oírlo: "No tengo dinero encima".
"Yo si tengo." Klein sonrió.
Emlyn dejó de hablar y se subió al carruaje. Klein se sentó frente a él y, cuando el carruaje comenzó a moverse, preguntó, como si pensara:
“¿Tu padre es médico? ¿Uno que posee habilidades sobresalientes en drogas y medicina?"
Aunque estaba apático, Emlyn levantó la barbilla por costumbre.
“Este es el regalo que disfrutamos los Sanguines. ¡Los maestros de pociones más destacados son todos del Sanguine!"
“¿Es así…?” Se susurró Klein a sí mismo; sus pensamientos un misterio.
Emlyn dijo después de un momento de silencio: “Escribe a tu amigo y dile que he regresado a la Avenida Bahía de rio. Mis padres vendrán a buscarme”.
"Está bien", respondió Klein simplemente.
Después de casi veinte minutos, el carruaje se detuvo en la Avenida Bahía de rio y se detuvo frente a la Unidad 48.
Después de pagar el pasaje, Klein salió del carruaje y vio a Emlyn White mirar hacia el dormitorio, su expresión se volvió anormalmente emocionada.
Conteniéndose, el vampiro presionó su mano contra su pecho y se inclinó profundamente ante Klein.
"En cualquier caso, debo agradecerle".
Klein inmediatamente reveló una sonrisa.
“No hay necesidad de agradecerme.”
“La recompensa por encontrarte y los gastos de transporte se obtendrán de tus padres.”
“Además, tienes que inventar un medicamento con efectos Beyonder para ayudarme a tratar a un paciente.”
"Esa es la recompensa que debe pagar su familia".
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (17)
+10
+50
mode_comment