El primer fan del Detective Moriarty
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 371: El primer fan del Detective Moriarty
“No, es solo buena suerte. Dios me estaba cuidando". Klein se hizo a un lado modestamente e invitó a Stuart a pasar.
Lo que dijo era la verdad, y este asunto implicaba buena suerte. Mucho antes de que Stuart hubiera aceptado la misión, ya conocía el paradero de Emlyn White.
Stuart se estremeció cuando se quitó el abrigo y el sombrero y los colgó en un perchero en el pasillo.
“El maldito clima se está volviendo más frío. Quizás debería intentar usar esos abrigos con algodón relleno en su interior” dijo.
“No puedes llamar a esto frío, ¿verdad? Si vas al norte de Midseashire y vives en el condado de Invierno por un día, entenderás cómo son las temperaturas realmente bajas y el verdadero invierno". Klein se rió entre dientes.
Luego, preguntó generosamente: "¿Una taza de café caliente?"
"Me encantaría una." Stuart lo siguió hasta la sala de actividades del primer piso.
“He estado en el norte de Midseashire y sé sobre el frío y la nieve allí. Fueron unas buenas vacaciones, pero el frio de Backlund tampoco es inferior. Atravesó mi ropa como por arte de magia y se filtró en mis huesos. ¡Oh, qué maravillosa chimenea!"
Stuart se paró frente a la chimenea encendida durante veinte segundos antes de sentarse en el sofá. Miró a Klein, que estaba ocupado preparando café instantáneo, y dijo:
“Me voy al sur de vacaciones para ir a pescar en la Bahía Desi para el año nuevo. ¿Y usted? ¿Tiene planes de vacaciones? Aguantamos el aire de Backlund durante un año y trabajamos duro para ahorrar dinero, todo para unas vacaciones así".
"Tal vez, debería ir a la Bahía Desi también...", dijo Klein vacilante. Giró la cabeza hacia un lado del rostro de Stuart y, por un momento, pareció estar en trance.
Esto implicó un acuerdo.
Una cita con su hermano mayor, Benson, y su hermana Melissa.
"Jaja, te mostraré mis habilidades de pesca cuando llegue el momento". Stuart continuó sin fin:
"Todavía no somos lo suficientemente ricos, de lo contrario me gustaría viajar a Feysac, Intis e incluso al Continente Sur".
Cuando terminó de preparar el café, Klein le entregó al hombre una taza de porcelana blanca. Dio dos pasos hacia atrás y se sentó frente a él.
Con la taza en la mano, Stuart respiró hondo dos veces el fragante y cálido vapor.
Después de descansar unos segundos, dejó la taza y dijo muy formalmente: “De acuerdo con nuestro acuerdo, compartiré contigo la recompensa que recibí esta vez.”
“Los White dieron un total de cincuenta libras, y obviamente tú hiciste más que yo.”
“Sherlock, ¿qué tal treinta libras? Todavía tengo que pagarles a mis informantes por su trabajo".
¿Sólo cincuenta libras? ¿Un vampiro solo vale cincuenta libras? Klein no pudo evitar satirizar en silencio.
Pero también sabía que no era que los White no quisieran aumentar la recompensa; era porque estaban preocupados por dar demasiado dinero y asustar a los detectives para que hicieran asociaciones innecesarias, atrayendo la atención de la policía o alguna organización oficial Beyonder.
Para el detective privado promedio, una misión de cincuenta libras ya era lo suficientemente tentadora, y Klein solo había usado siete libras en ese entonces para contratar detectives para investigar todas las casas de chimeneas rojas en toda la ciudad de Tingen y las ciudades a lo largo de sus afueras.
"Además, los White te dieron una libra extra, alegando que era para tus gastos de transporte de los últimos días". Stuart, algo desconcertado, sacó seis billetes de cinco libras y uno de una libra.
Klein se acercó para tomarlos, verificó casualmente su autenticidad y no explicó las tarifas de transporte.
Stuart no hizo más preguntas y en su lugar dijo con una sonrisa:
“Aparte del Señor Stanton, usted es el mejor detective que he conocido. ¿Te uniste a esta profesión a mitad de camino o has estudiado con un gran detective antes de esto?”
¿Con qué gran detective he estudiado? Hay bastantes. Está Sherlock Holmes, Hercule Poirot, el estudiante 1 de la escuela primaria para siempre, y ese tipo que estafa a otros en nombre de su abuelo… Klein se burló en silencio.
Pensó y dijo: "Vengo de Midseashire e hice varios trabajos antes de convertirme en detective".
"¡Por eso eres tan rico en conocimientos y experiencia!" Stuart dijo iluminado.
Oye, estoy un poco avergonzado por tus halagos... Klein sonrió pero no respondió.
Stuart tomó un sorbo de su café y dijo: "Sherlock, espero que puedas brindarme ayuda en el futuro si encuentro un caso difícil que no puedo resolver".
Mis conexiones sociales en los círculos de detectives se han ampliado... Klein respondió con cautela: "Si tengo el tiempo, cuando llegue el momento".
Después de una conversación ociosa, Stuart se ofreció con tacto a despedirse y Klein lo acompañó hasta la puerta.
Después de ponerse el abrigo y el sombrero, Stuart estaba a punto de abrir la puerta e irse cuando de repente se dio la vuelta y dijo con sinceridad: “Sherlock, vives con demasiada sencillez.”
"Tu talento se merece un mejor café".
¿Ah? Klein se quedó atónito por un momento, pero luego inmediatamente se sintió un poco avergonzado.
Se rió secamente y dijo: “No puedo decir la calidad del café. Todo es lo mismo para mí."
...
Después de despedir a Stuart, Klein fue a la carnicería a comprar algunos huesos de buey y algo de carne. Fue a la tienda de verduras a comprar algunos ingredientes como el rábano blanco, reuniendo todos los condimentos necesarios.
Quería preparar sopa de rábano con hueso de res para la cena y comérsela con el arroz sobrante. En cuanto al mediodía, encontró un restaurante al azar en la calle y comió una pequeña porción de chuleta de cordero.
Después de una tarde tranquila, Klein continuó estudiando el Libro de los secretos y, cuanto más leía, más se daba cuenta de que sabía poco sobre misticismo.
Afortunadamente, tenía una base sólida. Rápidamente comprendió muchas cosas una vez que entró en contacto con ellas y reflexionó sobre ellas.
Por la noche, olió la tentadora fragancia de la sopa de huesos de ternera, y su nuez de Adán subió y bajó dos veces.
Volvió a oír el timbre de la puerta, como si fuera un clarín para señalar la hora de la cena.
Tragando saliva, Klein caminó detrás de la puerta y alcanzó la manija.
La imagen del visitante apareció naturalmente en su mente. Era el vampiro guapo pero no masculino de ojos rojos, Emlyn White.
No hay necesidad de apresurarlo en absoluto... Qué hombre de palabra... Klein abrió la puerta y sonrió.
"Buenas noches, Señor White"
Emlyn levantó la barbilla, dejando que su impaciencia se reflejara en su expresión.
Estaba a punto de decir algo cuando Klein miró su túnica clerical marrón y dijo con una sonrisa cómplice: "¿Acabas de venir de la Iglesia de la Cosecha?"
¿Quién fue el que dijo que podía resistir anoche?
Incapaz de mantener su comportamiento caballeroso, Emlyn apretó los dientes y dijo: "Ese anciano, ese anciano...”
"Maldita sea, ¿cómo me deshago de esta sugerencia inductora?"
Antes de que Klein pudiera responder, se palmeó la ropa en el pecho y dijo con expresión severa: “Lléveme con el paciente.”
"Hay una buena cena esperándome".
Mientras hablaba, olfateó indiscerniblemente, como si hubiera olido algo.
Klein recogió su abrigo y su sombrero sin decir una palabra más.
"Está bien, te llevaré allí ahora".
Después de cerrar la puerta y dar algunos pasos, preguntó con cautela: "¿Tiene un certificado para ejercer la medicina?"
¿De qué otra forma se supone que voy a convencer al abogado Jurgen de que permita que la señora Doris tome la medicina?
Emlyn miró al cielo en un ángulo de cuarenta y cinco grados y dijo: "No necesito esos papeles para demostrar mis habilidades".
Antes de que Klein frunciera el ceño, agregó casualmente: “Es demasiado simple. Lo obtuve fácilmente al pasar por el proceso".
… Ese tono hace que parezca que está bastante orgulloso de recibir un certificado por ejercer la medicina… Klein sonrió sin decir una palabra.
Mirando el suelo húmedo frente a él, Emlyn dijo casualmente: "¿Sabes lo que más me gusta de Backlund?"
"¿Qué?" Klein respondió sin ninguna curiosidad.
Emlyn se rió entre dientes y dijo: “El persistente cielo sombrío con niebla que borra el sol. Esto me permite salir durante el día sin sentir demasiadas molestias.”
"Es genial, excepto por el aire".
En otras palabras, ¿el sol realmente causaría cierto daño a los vampiros? Afortunadamente, ayer pensé en esto y no traje el broche del sol; de lo contrario, no podría comunicarme con Emlyn... Klein pareció comprenderlo.
Mientras conversaban, ya habían llegado fuera de la casa de Jurgen y Klein subió a tocar el timbre.
Después de un rato, la puerta se abrió y la Señora Doris, que estaba vestida de manera espesa en su casa, dijo con agradable sorpresa:
“Señor Detective, ¿no le esperaba?”
Brody el gato negro se agachó a un lado y miró a Emlyn con recelo, como si sintiera que algo andaba mal en él.
Klein señaló al vampiro a su lado.
“Conocí a un médico que es bueno en el tratamiento de enfermedades pulmonares, así que le pedí que viniera a hacerte un chequeo. Déjame hacer las presentaciones. Este es el Doctor Emlyn White".
"¿Es eso así? ¿Todavía recuerdas eso? ¡Qué buen niño!" Doris felizmente invitó a los dos a entrar.
Niño... La boca de Klein se crispó, pero al final no dijo nada.
De camino a la sala de estar, Emlyn susurró: “Los problemas del paciente son irreversibles. Ella es muy vieja y bastante débil.”
“Incluso si le doy la medicina, solo podrá sobrevivir este invierno. Ella fallecería en tres a cinco años.”
“A menos que le hayan dado una poción inmortal o algo similar como se dice en las leyendas, eso es todo lo que se puede hacer. ¿O debería convertirla en una Sanguine? Pero a su edad, ya no puede soportar los cambios que una característica Beyonder puede hacer en su cuerpo. Además, a mis padres y a mí no nos quedan características en exceso".
Irreversible... Klein se sorprendió y suspiró en silencio.
Le dijo a Emlyn: “Primero hazle la medicina. Eso lo dejaremos después del invierno".
"Muy bien, tengo un tipo de medicamento listo para usar que es adecuado para este tipo de situación". Emlyn no se paró en ceremonia mientras se sentaba en el sofá.
En ese momento, el abogado Jurgen salió de la cocina mientras se quitaba el delantal. Le preguntó a Klein sobre el propósito de su visita.
"Doctor White, ¿qué opinas de la enfermedad pulmonar de mi abuela?” Jurgen preguntó con seriedad.
Obviamente, Emlyn tenía mucha experiencia en tales situaciones. Primero explicó los entresijos de la enfermedad pulmonar, y después de que la mayor parte pasó volando por la cabeza de Jurgen, dijo:
“Lo que ella más necesita es aire caliente y saludable. Ese es mi consejo más sincero.”
“Además, tengo un medicamento especial que ella puede tomar gratis”.
Mientras hablaba, sacó su certificado y una pequeña botella de metal.
"¿Habrá efectos secundarios?" Jurgen preguntó con cautela.
“No, el único problema es que no puede curar la raíz del problema por completo; es sólo una cura temporal”, respondió Emlyn de una manera muy profesional. "Si no fuera por el detective Moriarty, no dejaría que nadie lo probara".
“¿Quizás pueda probarlo? Cof...” interrumpió la señora Doris.
Jurgen miró a Klein quien, habiendo realizado una adivinación antes de esto, asintió afirmativamente.
"Está bien." Jurgen finalmente tomó su decisión.
Observó con cautela cómo la señora Doris bebía el frasco de medicina y observó atentamente su reacción.
Al principio no hubo muchos cambios en la Señora Doris, pero gradualmente comenzó a sentir que su respiración se aliviaba.
Se puso de pie y se inclinó para recoger al gato. Ella felizmente dijo:
"¡Me siento mucho mejor!"
Al ver esta escena, el rostro generalmente estoico de Jurgen tenía los labios ligeramente curvados.
Sin embargo, Klein estaba pensando en los tres a cinco años.
Esbozó una sonrisa y suspiró para sí mismo.
Esto también puede considerarse un tipo de espectáculo de magia, supongo. Usar los poderes Beyonder para crear resultados falsos para hacer feliz a la audiencia...
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (17)
+10
+50
mode_comment