Búsqueda
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 373: Búsqueda
El viejo Kohler parecía tener un poco de miedo de su ferocidad cuando inconscientemente dio un paso atrás.
“Liv, este es un detective y desea ayudarla a encontrar a Daisy.”
El rostro arrugado y despeinado de Liv se giró hacia Klein y dijo con frialdad: "Ya hicimos un informe policial".
Aunque quizás tenía unos treinta años, parecía estar en los cincuenta.
Klein miró alrededor de la habitación donde colgaba mucha ropa mojada. Vagamente recordaba la última vez que estuvo aquí.
Había una niña de trece o catorce años que sostenía con cuidado una tosca plancha casera para planchar la ropa que se había arrugado por colgarla para secarla. Tenía las manos cubiertas de quemaduras.
Ella es la Daisy “desaparecida”... Klein miró a la empleada de lavandería, Liv, y dijo en un tono neutral: “¿Crees que la policía del Distrito Este realmente estará buscando a Daisy?”
“¿Estás segura de que las personas que causaron la 'desaparición' de Daisy no pondrían su mirada en tu familia?”
"¿Desea perder otra hija después de perder una?"
Cuando las palabras crueles pero desgarradoras llegaron a los oídos de Liv, la expresión indiferente de su rostro se desmoronó lentamente. Se quedó boquiabierta, pero no pudo decir nada. Las esquinas de sus ojos gradualmente se volvieron rojas.
Abruptamente bajó la cabeza y murmuró para sí misma con dolor y desesperación: "No tengo dinero..."
La habitación de repente se quedó en silencio. Incluso la chica sollozante no hizo otro sonido.
Klein frunció los labios y dejó escapar un suspiro silencioso.
“De vez en cuando hago trabajo voluntario, simplemente para ayudar a otros. Je je, no lo he hecho en mucho tiempo, así que por favor dame una oportunidad".
"¿Trabajo voluntario?" Liv levantó la cabeza y reflexionó sobre la frase.
Klein asintió levemente y respondió: “El trabajo se hará pro bono. No, tampoco es completamente gratis. La bondad me traerá una gran satisfacción.”
"Ya que no tiene otras soluciones, ¿por qué no intentarlo?"
Liv se quedó en silencio por un momento. Levantó la mano, que se había arrugado por haber estado empapada en agua durante un período prolongado de tiempo, se secó los ojos y dijo en voz baja:
“Señor Detective, usted... realmente es un caballero amable y bueno..."
Su voz de repente se ahogó con sollozos.
“… Esto fue lo que sucedió: a mediodía antes de ayer, Daisy entregó una carga de ropa lavada bajo la dirección de Freja. Estaba en las afueras de el Distrito Este y tenían que cruzar varias calles.
“Para regresar corriendo a almorzar, Freja había elegido un callejón apartado, pero una distracción momentánea la hizo darse cuenta de que Daisy, que la había estado siguiendo, se había ido.”
“Volvió sobre su ruta pero nunca encontró a Daisy, y Daisy aún no ha regresado.”
"¿Dónde pasó esto, Freja?"
La chica llamada Freja ya se había puesto de pie, sus ojos estaban rojos e hinchados.
Ella sollozó y dijo: “Aquí mismo, aquí mismo en el Carril del Hacha Rota, señor detective. ¿Estará bien Daisy?”
"Probablemente", respondió Klein sin mucha expresión.
Miró a su alrededor y preguntó: “¿Tienes algo que Daisy lleva a menudo? Puedo pedir prestado un perro policía. Tiene un excelente sentido del olfato y se puede usar para encontrar a una persona en función del olor persistente".
"... No", pensó Liv por un momento y dijo con una expresión triste.
Freja una vez más derramó lágrimas. Sintió como si la situación se hubiera convertido en una de desesperación una vez más.
De repente, parpadeó y dijo: “Espera, hay algo.”
"¡El libro de vocabulario de Daisy!"
"¿Libro de vocabulario?" Preguntó el viejo Kohler.
Liv resopló y dijo: “Hago que Freja y Daisy asistan a la escuela gratuita por la noche. Puedo seguir lavando ropa, pero ellas no siempre pueden hacer lo mismo".
Esta dama es una madre tan buena... Klein no pudo evitar suspirar.
Las clases gratuitas ofrecidas por la noche fueron organizadas por las tres principales iglesias o algunas organizaciones de caridad. De ocho a diez de la noche, la escuela sería gratuita e incluso proporcionaría material de oficina y una cierta cantidad de papel.
Era una educación ciega a las necesidades y, a lo sumo, implicaría algún conocimiento religioso. Klein había oído al Viejo Neil mencionar que una vez había sido profesor de la Iglesia de la Diosa de la Noche Eterna durante varios años.
Debido a que había muy pocas personas que se ofrecieron como voluntarias para ser maestros en la escuela gratuita, se estableció un método de enseñanza único.
Los maestros llegaban temprano, reunían a los pocos estudiantes que tenían el mejor progreso académico, los imbuían con el contenido de la clase de ese día y luego los encargaban de impartir las diferentes clases. Los profesores supervisarían, corrigiendo cualquier error. Se le llamó "sistema de tutoría".
A las clases gratuitas correspondían las organizaciones libres como el taller de trabajadores técnicos, que eran verdaderamente accesibles a los pobres, y una de las pocas salidas para escapar de la pobreza.
Lamentablemente, hay muy pocas organizaciones similares y les resulta difícil desempeñar un papel importante.
En ese momento, agregó Freja sollozando, “A Daisy le gustaba mucho estudiar. Su maestra la nombró tutora de su clase. Juntaba las palabras del vocabulario que había copiado y las abrazaba en su cama todos los días. Se levantaba temprano y salía a la calle a recitarlos a la luz del amanecer. Siempre le ha lamentado que no haya farolas por aquí…"
Mientras hablaba, Freja se apresuró a regresar a la litera y sacó una pila de papel arrugado de debajo de la almohada hecha jirones.
Debido a que estuvo en un ambiente húmedo durante largos períodos de tiempo, las palabras que se copiaron en él ya se habían borrado.
Los bordes de las hojas de papel estaban gastados, como si alguien las hubiera dado vuelta una y otra vez durante mucho tiempo.
"Señor detective, ¿está bien?" Freja le entregó a Klein el llamado libro de vocabulario, que no tenía encuadernación en absoluto, y preguntó ansiosamente.
“Sí”, respondió Klein de manera muy sencilla.
No estaba tratando de consolar a Freja. Aunque no era el tipo de artículos que Daisy llevaba consigo todo el tiempo, era algo que la había acompañado durante todo este tiempo. Además, se había proyectado con la firme voluntad de Daisy. Fue excelente para usarlo como radiestesia para buscarla.
Casualmente hojeó el libro de vocabulario y dijo: “Entonces empezaré a actuar. Cuanto antes encuentre a Daisy, mejor".
Liv y Freja no pudieron encontrar palabras para describir sus sentimientos. Todo lo que pudieron hacer fue ver cómo Klein y el viejo Kohler se iban, repitiendo las palabras "gracias", "gracias, señor detective" y "gracias, buen caballero".
Después de salir del apartamento, Klein se dirigió a el viejo Kohler y le dijo:
“Debería prestar atención a las trabajadoras textiles que perdieron sus trabajos, especialmente a aquellas que no han encontrado nuevos trabajos ni se han convertido en niñas de la calle, y prestar más atención a las que se han ido a lugares desconocidos...”
“Preste atención a su propia seguridad. Pregunte menos y escuche más. Si lo hace bien, obtendrá una bonificación".
"¡Está bien!" El viejo Kohler asintió pesadamente.
No se despidió de inmediato. Después de dudar por un momento, preguntó con un tono lleno de expectativa: "Encontrará a Daisy, ¿no es así, señor detective?"
"Solo puedo decir que haré lo mejor que pueda". Klein no ofreció ninguna garantía.
El viejo Kohler suspiró y sonrió amargamente.
"Perdí a mi hijo, así que no estoy dispuesto a ver que suceda este tipo de cosas..."
Hizo un gesto con la mano y caminó hacia otra calle.
Klein abandonó el área a un ritmo pausado, envolviendo el "libro de vocabulario" de Daisy alrededor de la punta del bastón y, sin llamar la atención, completó una "Búsqueda de varillas de radiestesia".
Hay resultados. Hacia el noroeste... Por el momento, no es posible confirmar si estoy sufriendo alguna interferencia o desvío... Miró hacia la dirección en la que iba a caer el bastón y extendió la palma para estabilizarlo.
Según la revelación, Klein salió de el Distrito Este y contrató un carruaje de alquiler.
Media hora después, el carruaje, que ocasionalmente cambiaba de dirección, se detuvo en la Calle Iris, cerca del Distrito Madera Cher y el Distrito Oeste. Se detuvo frente a una casa con un amplio césped, un amplio jardín, una pequeña fuente cuadrada y una estatua de mármol.
En ese momento, el bastón de Klein se había caído dentro del carruaje y estaba apuntando directamente en esa dirección.
A través de la ventana, Klein pudo ver a los guardias patrullando dentro de las puertas y perros feroces con la lengua afuera.
La seguridad en el interior era bastante estricta.
Más importante aún, incluso sin usar la adivinación, su intuición espiritual le hizo sentir que había un gran peligro escondido dentro.
¿Qué es este lugar? ¿Cómo puede la desaparición de Daisy involucrar un lugar tan peligroso? Klein pensó durante unos segundos, luego le dijo al conductor del carruaje que continuara.
El conductor del carruaje respondió con cierta sorpresa: "Señor, ¿no está aquí para visitar al Señor Capim?"
¿Capim? El nombre le sonaba extremadamente familiar a Klein.
Él sonrió y preguntó: "¿Por qué crees eso?"
“Siempre habrá gente que saldrá de el Distrito Este y viajará en mi carruaje hasta aquí. Je je, esta es la casa del rico y poderoso Señor Capim”, respondió casualmente el conductor del carruaje.
Distrito Este... Capim... Magnate... Klein recordó de repente quién era Capim.
Hubo muchos rumores de que era el líder de una organización criminal sangrienta que estaba manchada de sangre. ¡Estuvo involucrado en la desaparición de muchas chicas inocentes!
Y en realidad, era un magnate que conocía a bastantes figuras importantes.
Sin otras palabras, Klein se apoyó contra la pared y entornó los ojos.
El carruaje tirado por caballos avanzó lentamente. La lujosa villa quedó atrás al desaparecer de la ventana.
...
En una pequeña cabina en una cafetería.
Fors ya sabía que el anciano frente a ella se llamaba Lawrence Nord, que venía de la Ciudad Constante en Midseashire y era maestro de escuela pública.
No sabía que el marido de la Señora Aulisa estaba muerto, ni que la Señora Aulisa había heredado su propiedad y se había convertido en Beyonder, mucho menos sabía que la Señora Aulisa me había dejado sus reliquias...
¿Podría él también ser un Beyonder? ¿Tiene la habilidad de adivinar?
Después de tomar un sorbo de café Fermo, organizó sus palabras y dijo:
“Yo era médica en la cercana Clínica Yosifov y la Señora Aulisa venía a verme a menudo. Fue entonces cuando ya había fallecido su esposo, el señor Laubero...”
“… A veces la acompañaba charlando con ella y ayudándola a hacer cosas como…”
“Así que al final, hizo un testamento, dándome sus ahorros y efectivo. Donó joyas, libros, muebles y otras cosas a una organización benéfica. Esto se hizo bajo la supervisión de su bufete de abogados asignado".
Fors decía la verdad, pero no toda la verdad.
Lawrence se pellizcó la frente y dijo: “Qué lástima. No entiendo por qué Aulisa no me contactó durante todos estos años".
“Ella no mencionó tu nombre. Ella estaba vagamente insatisfecha con la familia del Señor Laubero”, respondió Fors con franqueza.
Lawrence se quedó en silencio por un momento antes de decir:
“Gracias por informarme. Me ha hecho comprender ciertas cosas".
"Por cierto, ¿dónde están enterrados Laubero y Aulisa?"
"Cementerio Grimm". Fors sacó un reloj de bolsillo y lo miró antes de decir: “Señor Lawrence, todavía tengo cosas que atender. Debería irme."
Lawrence no la detuvo. Se levantó y la despidió.
Después de volver a sentarse, se frotó las sienes en angustia y murmuró en silencio para sí mismo:
Laubero está muerto, y no dejó niños atrás, y no sé qué le hizo Aulisa a su característica de Beyonder... Richard murió a manos de la Orden Aurora... Sam ni siquiera desea contactarnos en absoluto, no tiene interés en asumir la responsabilidad del apellido...
¿Desaparecerá lentamente la familia Abraham así?
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
Comentarios del capítulo: (11)
+10
+50
mode_comment