⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Punto de vista de Cody.
Habiendo confirmado que Finnegan había recuperado la conciencia, Cody salió de la habitación con Harold, sintiéndose inútil y avergonzado. Esperaba que la atmósfera fuera un poco menos intensa antes de explicarles todo a Finnegan y a su esposa.
Después de volver a la sala, se sentó en una silla y dio un largo suspiro.
Viéndolo así, Harold le habló en su tono habitual, sin tener en cuenta su estado de ánimo.
—¿Satisfecho ahora?—
—Ah, bueno... Para ser honesto, quería hacer esto sin traer ningún problema, y sin embargo aquí estamos...—
—Sólo puedes culparte a ti mismo por ser un débil—
—Ese soy yo. Lo siento... y gracias. Sinceramente.—
Cody se inclinó profundamente. No sólo había terminado haciendo que Harold ayudara a Finnegan, sino que incluso le había hecho usar la espada que drenó su vida. Fue porque sabía de este aspecto de la espada que Cody quiso manejar la situación con sus propias manos. Se había prometido a sí mismo que no dependería de Harold esta vez.
«Al final, todavía le dejé todo a él. No sé si debo decir que soy desvergonzado o sólo lo peor...»
Cody no era del tipo que se pone a predicar o dice cosas como «yo soy el adulto aquí». Aún así, todavía había un límite razonable de lo que podía aceptar. Por eso había sido tan firme en impedir que Harold interviniera.
Sin embargo, cuando esa espada cayó al suelo y Harold la recogió para salvar al propio Finnegan, Cody se había rendido.
Se había rendido ante la fuerza y la bondad de Harold. Pero más que nada, se había rendido a su propia debilidad.
—No quiero tu gratitud sin sentido. Si sientes que me debes algo, entonces supongo que tendré que hacerte trabajar hasta la muerte a partir de ahora.—
—Jajajaja... Por favor, no seas tan duro conmigo.—
«De acuerdo, él gana, admito la derrota» Pensó Cody. No se trataba de una simple cuestión de ser físicamente más fuerte o más débil.
Harold probablemente había usado palabras de aliento porque había adivinado que Cody se estaba golpeando sinceramente a sí mismo por lo que había pasado esta vez.
Era casi una maravilla saber quién es el más viejo aquí.
Harold siempre tuvo una personalidad madura desde el día en que Cody lo conoció, pero ahora que era joven, irradiaba una especie de presencia y carisma especial. Era un héroe del calibre de Vincent, o quizás incluso mayor.
«Mala suerte para el sentido común, este tipo es otra cosa», suspiró Cody en su mente.
—Bueno, de todas formas, deberíamos descansar un poco—.
Ya era muy tarde en la noche.
Buscar una posada a esta hora del día no era una opción realista. Además, en primer lugar, sería ridículo dejar la casa ahora arbitrariamente dado que tenían que explicar todo a Finnegan y su esposa una vez que saliera el sol.
—Te encargaste de todo aquí para poder tener el sofá. Puedo dormir en esta silla o en el suelo, no me importa.—
Cody se estiró y bostezó. En lugar de decir que tenía sueño, era más exacto decir que estaba agotado.
Debido a su profesión, confiaba en la fuerza de su mente y su cuerpo, pero parecía que el mero hecho de agarrar esa espada le había quitado toda su energía. Pensando que esto podría ser lo que se sentía al tener la esencia de la vida drenada, Cody sintió escalofríos en su columna vertebral.
Y cuando pensó en Harold, que casualmente podía empuñar tal arma con una expresión tranquila en su cara, sintió un poco de miedo. No entendía cómo Harold podía hacer esto. Si sigues dejando que te vacíe la vida, lo único que te espera es una muerte segura. ¿No tienes miedo?
Por supuesto, ni siquiera Cody diría algo tan insensible en voz alta.
—Oh, espera, no eres uno de esos tipos que no pueden dormir en un sofá, ¿verdad? Bueno, tú vienes de cuna noble.—
Aunque él era el que lo decía, era difícil para Cody creer que Harold era tan delicado. Parecía del tipo que podía dormirse en medio de un bosque oscuro mientras estaba de pie.
—... Espera, no es eso. ¿Por qué está tan callado? ¿Me está ignorando? Hombre, eso duele. Pensando así, Cody se volvió hacia la dirección de Harold, sólo para encontrarle mirando intensamente una carta. No estaba claro de dónde la había sacado.
Viéndolo en un estado tan inusual, Cody dudó en llamarlo.
Pero mientras dudaba, Harold puso la carta en su bolsillo y se dio la vuelta.
—Surgió algo urgente. Me voy.—
—¿Te vas ahora?—
—Te dejaré que le expliques a esos dos. Pero no digas nada innecesario, ¿me oyes?—
—Supongo que está bien, pero ¿no quieres decirles nada?—
—... De ahora en adelante, son libres de vivir como quieran. Diles eso—.
En el momento en que dijo eso, Harold salió corriendo de la casa, sin darle tiempo a Cody para intentar detenerlo.
Dejado en la sala de estar solo, Cody sólo podía mirar aturdido.
No sabía exactamente por qué Harold se había ido, pero sabía que era un hombre ocupado; no se podía evitar que tuviera algún asunto urgente que atender.
Además, a Cody no le importaba explicarle todo a la pareja él mismo. Sin embargo, el problema era que no quedaba nadie para recibir su gratitud por haber salvado a Finnegan.
Mientras estaba ocupado preocupándose por lo que debía hacer, alguien le llamó de repente desde detrás de la silla en la que estaba sentado.
—Señor Cody.—
——Oh, hola, pequeña Sarah. Lo siento, supongo que te he despertado.—
Ahí de pie, en pijama, estaba la hija de Finnegan, Sarah.
Parecía que Cody había estado haciendo demasiado ruido. Se preguntaba si debía explicarle la situación de inmediato, ya que estaba despierta, pero Sarah empezó a hablar antes de que pudiera decirle nada.
—Lo has hecho bien. Sin embargo, ahora tienes otro papel que desempeñar.—
—¿... Sarah?—
Algo era extraño. No era sólo su forma de hablar, ni era su mirada la que se fijaba en él, sino que se sentía como si estuviera mirando al vacío.
Algo estaba mal. Era como si una parte fundamental de ella estuviera fuera de lugar.
Sin embargo, Cody no sabía lo que era. No importaba cuánto lo intentara, no podía pensar en ninguna respuesta, era como si su cerebro se negara a pensar.
Sarah se acercó lentamente a él, paso a paso. Su comportamiento no era obviamente normal, pero mientras ella lo miraba a través de sus ojos azul celeste, Cody se encontró incapaz de moverse.
«¿Azul celeste...? No, el color de sus ojos se supone que es...»
Antes de que Cody pudiera recordar completamente, algo bloqueó su visión. Las pequeñas palmas de las manos de Sarah le cubrían los ojos.
Podía decir por el suave toque de sus manos en su frente que sus ojos estaban siendo cubiertos. Aún así, su cuerpo permanecía petrificado.
—¿Qué estás haciendo...?—
Antes de que pudiera terminar su pregunta, todo en su campo de visión se volvió negro.
—Harás otro buen juicio para él.—
La voz que llegó a sus oídos justo antes de perder el conocimiento era difusa. Estaba atascada en algún punto entre la voz normal de Sarah y la voz de un hombre adulto.
Punto de vista de Harold.
Harold se estaba quedando sin aliento. Esto era una prueba de que estaba corriendo con todo su poder.
Aún así, siguió corriendo sin descanso.
El sol ya estaba en lo alto del cielo. Harold pensaba cínicamente que este claro cielo azul estaba aquí para burlarse de él por pasar por un apuro inesperado tras otro, sin que nada le saliera bien.
No podía evitar que sus pensamientos fueran a un lugar tan negativo dada la emergencia de la situación a la que se enfrentaba.
«¡¿Por qué demonios ya han entrado en la mansión de Harrison?!»
Ciertamente se suponía que había un evento donde Liner luchó en la mansión de Harrison para recuperar su espada. Pero a través de Elu y Frieri, Harold sabía cómo habían progresado las cosas en el lado de Liner, y sabía que se suponía que habría 2 o 3 eventos más antes de éste. Pero estos eventos habían sido omitidos para dar paso a este repentino progreso de la historia.
Cuando leyó la carta de contacto de emergencia que había sido entregada repentinamente en la casa de Finnegan, Harold se quedó atascado en la incredulidad.
Harold no le había contado a Elu la historia original en detalle, ya que le parecía extraña y planteaba preguntas. Todo lo que le había dicho era básicamente que siguiera y observara a Liner y a los otros sin ser notado, y que lo contactara si hacían algo que se destacara. También le había contado algunos eventos clave, pretendiendo que eran predicciones del futuro. Cuando alguno de esos eventos ocurría, el Elu tenía que notificar a Harold inmediatamente y con prioridad sobre cualquier otra cosa.
Por eso Elu había enviado una carta de contacto de emergencia para notificarle, pero eso era todo lo que era, una notificación. El contenido de la carta no era suficiente para que Harold pudiera adivinar cómo la situación había progresado tan rápidamente. La manera más fácil de saberlo sería escucharlo directamente de Elu, pero Harold desafortunadamente no tenía tiempo ni siquiera para eso.
—¡Esto debería ser...!—
Después de correr más rápido que un caballo durante horas sin parar ni un segundo, el edificio que buscaba finalmente se hizo visible.
Se encontraba en una de las ciudades medianas dispersas por la capital real. En el centro de ese pueblo, había una mansión del tamaño de un pequeño castillo. Si el evento progresaba como lo hizo en la obra original, entonces se suponía que la lucha comenzaría alrededor de la terraza en el último piso de esta mansión.
Siendo así, Harold pateó la pared de ladrillo de una casa para trepar sobre ella, y luego corrió de techo en techo a toda velocidad, directo a la mansión de Harrison. Había bastante distancia entre algunas de las casas debido a los caminos que las separaban aquí y allá, pero saltar sobre tanto espacio no era nada para Harold.
Aunque probablemente estaba siendo una molestia para la gente que vivía en el pueblo, aún mantenía su velocidad máxima al acercarse a la mansión.
En realidad, Harold debería haber tenido tiempo para colarse en la mansión a su propio ritmo.
Se le ocurrió una teoría cuando estaba en la habitación del hospital de Vincent. Pensó que si su teoría era correcta, entonces había una posibilidad de traer de vuelta el ego de Ventos y Lilum, y sus emociones con él. Fue entonces cuando Cody le propuso ir a tratar a un hombre que tenía lo que parecía ser casi los mismos síntomas que esos dos.
Harold había pensado que si esto iba bien, entonces podría ser capaz de salvar a Ventos y Lilium. En ese momento, creía que aún tenía algo de tiempo libre a pesar del progreso de los acontecimientos en el lado de Liner. Por eso había concedido la petición de Cody.
Y el resultado terminó siendo un gran éxito. Gracias a esto, la probabilidad de que pudiera salvar a Lilium y Ventos había aumentado. Pero justo cuando había tenido esos pensamientos positivos, la vida le había lanzado esta inesperada situación.
—¡Mierda!—
Harold, por reflejo, lanzó un insulto.
Si la información escrita en la carta era cierta, entonces la pelea en la mansión probablemente ya había comenzado. Harold no creyó ni por un segundo que Liner y los otros serían derrotados, pero Ventos y Lilium eran otra historia.
En el juego, después de ser derrotados en combate, Lilium y Ventos se habían vuelto contra Harrison, pero no se dijo nada sobre lo que les sucedió después. Se creía que habían recuperado sus emociones y su ego, pero tal vez Harrison había matado a alguno de ellos por la ira después de su derrota. En primer lugar, podrían haberse vuelto contra Harrison simplemente porque Justus les había ordenado matarlo de alguna manera, y no porque se hubieran liberado de su control.
Si ese era el caso, entonces estarían condenados a menos que Harold pudiera de alguna manera salvarlos.
«¿Tengo que ser responsable de la vida de otra persona otra vez...?»
Pensando en el pasado, cuando llegó por primera vez, se las arregló de alguna manera para evitar la muerte de Clara mientras aún trataba de entender lo absurdo de poseer el cuerpo de un personaje de un juego. Sonriendo, en el bosque de Bertis, no pudo abandonar a Sid y a los demás e incluso terminó cuidando del ejército privado de la familia Sumeragi. Entonces, no hace mucho, apenas logró capturar de alguna manera a Vincent quien tenía su cerebro lavado mientras lo mantenía vivo. Y aunque la situación era un poco diferente, Finnegan también podría haber muerto pronto si Harold no hubiera intervenido.
Pero cada vez que tenía que soportar el peso de la vida de otro de esta manera, se veía invadido por sentimientos de ansiedad y miedo, y sólo quería decirle al mundo «Dame un respiro ya». Sin embargo, este mundo seguía poniendo las vidas de otros sobre sus hombros, una tras otra, como para ridiculizarlo.
Tal vez esto sólo sirvió para mostrar cuánto odiaba el mundo la existencia llamada «Harold Stokes».
Sin embargo, no importaba si las cosas se ponían difíciles, no importaba si era el hombre más odiado del mundo, y no importaba si la causalidad y el destino mismo trataban de forzar la muerte de Harold Stokes; su voluntad de sobrevivir no se vería sacudida. Iba a evitar todas sus banderas de muerte hasta el final, y luego decirle al mundo, «jodete».
Pero antes de que pudiera lanzar esas palabras al mundo, había algunas cosas que debían hacerse...
¡Cha-ching!
Un sonido metálico resonó por todas partes. Harold cogió las espadas de las dos jóvenes, bloqueando los dos pesados impactos que no parecían poder salir de sus esbeltos brazos. Había llegado en un momento extremadamente crítico.
—... ¿Sir Harold?—
Erica estaba mirando fijamente a Harold. Había saltado literalmente a la cima de un edificio de cuatro pisos para interrumpir la pelea.
Harold sintió que la expresión de los ojos de Erica parecía completamente sin vida, pero su prioridad en ese momento era lidiar con el Lilium. Mientras aún sostenía la hoja de la cimitarra de Lilium, la tiró del brazo y golpeó la boca del estómago con el mango de su espada.
El golpe fue violento pero no le causó ningún daño. Sin embargo, como ella usó demasiada magia antes de que Harold llegara aquí, Lilium se derrumbó en el acto.
Harold cogió su delicado cuerpo y la colocó en uno de los bancos que no estaban cubiertos de hielo.
Luego, sonrió y le clavó su espada a Ventos, quien inmediatamente perdió el conocimiento como su hermana. Harold entonces destruyó el hielo que lo retenía y lo llevó a otro banco.
Harold se sintió aliviado, al menos aún tenía una oportunidad de salvarlos.
A lo largo de todo el proceso, la única persona que dijo algo fue Harrison, que lloraba de pena mientras se arrodillaba a cuatro patas. No podía estar de pie porque sus pies estaban envueltos en hielo. En cuanto a Liner y los demás, sólo miraban desconcertados la escena que estaba ocurriendo delante de ellos. Por ahora, Harrison estaba siendo demasiado ruidoso, así que Harold rompió sus restricciones de hielo y se metió el puño en el abdomen para forzarlo a guardar silencio.
Entonces, finalmente se volvió hacia Liner y los otros.
Harold no podía decir qué tipo de emociones había en sus ojos mientras lo miraban. ¿Simplemente estaban sorprendidos? ¿O estaban confundidos por su repentina intrusión? De cualquier manera, las palabras que Harold diría a continuación iban a ser muy importantes. Si no lo manejaba bien, su propia supervivencia podría estar en juego.
Una vez que estableció firmemente ese pensamiento en su mente, Harold decidió hablar.
No. No tenía otra opción que hablar.
—Si ustedes, bastardos, dan un solo paso hacía aquí, créanme cuando les digo que los voy a rebanar. Pero no se equivoquen, me muero por verlos intentarlo.—
Estas palabras fueron de uno de los tres eventos de batalla que enfrentaron a Harold y a el grupo de Liner en la historia original.
Esta fue la línea que Harold había usado al comienzo de su primera pelea memorable.
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
+10
+50
Comentarios del capítulo: (0)