Capítulo 12
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 12
Bae Sung Hyun caminaba por Aiden Hill, buscando monstruos. Sin embargo, no había monstruos, sólo restos de lo que «solían ser» monstruos. Alguien se había hecho con los monstruos antes de que Bae Sung-Hyun pudiera ponerles las manos encima. Tenía una idea de quién podría haber sido el responsable, ya que sólo una persona podía hacer semejante hazaña.
Después de caminar impacientemente, Bae Sung Hyun finalmente la encontró.
¡Crack, snap, drrk!
Rompió la caja torácica del demonio con sus propias manos, sacó el corazón y lo diseccionó para recuperar el núcleo. Tenía una expresión inexpresiva y parecía imperturbable a pesar de estar cubierta de pies a cabeza de sangre de demonio.
«Kim Jin-Seo.» Bae Sung-Hyun gritó su nombre mientras exterminaba, o mejor dicho, diseccionaba al monstruo.
«¿Así que eras tú quien me seguía?» Kim Jin-Seo se puso inmediatamente en posición de combate en cuanto Bae Sung-Hyun entró en su campo de visión. Bae Sung-Hyun levantó las manos como mostrando que se rendía. No había razón para que Bae Sung-Hyun luchara. Incluso si lo hiciera, estaba seguro de que las probabilidades estaban en su contra.
«No estoy aquí para pelear. Relájate.»
«No te creo.»
«Estoy diciendo la verdad. ¿Por qué iba a jugar a un juego perdedor? De todos modos, sólo estoy aquí para hacerte algunas preguntas». Bae Sung-Hyun miró a su alrededor para ver si alguien estaba escuchando su conversación. Después de comprobar que no había nadie, preguntó: «¿Cuántos núcleos has encontrado hasta ahora?».
«Doce.
«¿Doce?» Bae Sung-Hyun se burló. No se lo podía creer. Doce núcleos significaba que Kim Jin-Seo había eliminado a doce demonios artificiales ella sola. Incluso después de todo eso, ella no parecía sin aliento en absoluto.
«Wow, eso es asombroso. Debe ser difícil llevar los doce núcleos».
«La verdad es que no. ¿Qué quieres?»
«Véndeme algunos núcleos. Te daré un buen precio por ellos». Bae Sung-Hyun sacó a relucir su principal interés. Todavía no había tocado ningún núcleo porque Kim Jin-Seo los había monopolizado. Entonces sólo había una forma de conseguir núcleos: comprárselos a Kim Jin-Seo. Estaba dispuesto a darle cualquier cantidad de dinero que quisiera.
«¿Por qué debería?» Sin embargo, Kim Jin-Seo declinó sin dudarlo. Ella tenía dinero más que suficiente. No tenía ningún interés en entregar los núcleos, por mucho dinero que le recompensaran.
«¿Necesitas doce? Deberías conformarte con uno».
«Puntos extra».
«Ah, puntos extra, cierto.» Bae Sung-Hyun se rascó la nuca como si se sintiera incómodo. No parecía que le gustara.
Kim Jin-Seo odiaba la cooperación y la negociación en primer lugar. Si se decía bien, era independiente. Si uno lo expresaba de mala manera, tenía problemas de confianza.
«Vete si no tienes nada que decir. O, si quieres, puedes luchar y quitármelos de encima. Esa es tu especialidad, ¿verdad?»
«Ja, ja.» Bae Sung-Hyun dejó escapar una risa débil. Se sentía extremadamente incómodo y no podía hacer nada al respecto. Kim Jin-Seo no era alguien a quien pudiera vencer en una pelea. Además, estaba a su misma altura en riqueza y conexiones.
Bae Sung-Hyun dejó escapar un suspiro y trató de calmar sus nervios. «Uf. Bueno... ¿Quiénes eran tus compañeros de grupo?»
«¿Por qué quieres saberlo?»
«¿No son Ko Jun-Min y Do Sun-Woo?». Kim Jin-Seo se estremeció y se detuvo a mitad de darse la vuelta. Bae Sung-Hyun sabía quiénes eran los miembros del grupo 100. Fue porque, no, gracias a Do Sun-Woo.
«Así que estás buscando núcleos mientras defienden el vagón. Debes estar ansioso y nervioso, ¿verdad?»
«...¿Por qué iba a estar ansioso?»
«Bueno, porque no son hábiles y son incapaces de hacer nada. ¿Estás seguro de que puedes confiar en ellos?» Bae Sung-Hyun había visto el verdadero talento que poseía Do Sun-Woo. Sin embargo, Kim Jin-Seo conocía a Do Sun-Woo como un don nadie normal en el escalafón medio-bajo. Bae Sung-Hyun intentó utilizar este vacío de información para negociar con ella.
«Déjame adivinar por qué reuniste doce núcleos. Lo he pensado un poco, y parece que no tienes fe en Ko Jun-Min y Do Sun-Woo. Sabías que no podrías estar entre los primeros. ¿No estás recogiendo un montón de núcleos para al menos conseguir puntos extra?»
«Estás leyendo demasiado lejos.»
«Hm, no es un mal plan, pero de nada sirve tener todos esos núcleos si tu vagón está roto. Piensa en ello. ¿Crees que Ko Jun Min y Do Sun Woo pueden defender adecuadamente tu vagón? Puede que ya esté roto».
«...» Kim Jin-Seo parecía agitado.
«¿Lo ves? Si te van a descalificar de todos modos, ¿por qué no me vendes esos núcleos y te haces un hueco? ¿Qué te crees? No te pasará nada malo. También podemos acercarnos a través de esto...»
¡Beeep-!
Justo antes de que Kim Jin-Seo cediera, un fuerte ruido cortó las palabras de Bae Sung-Hyun.
El sonido provenía de los altavoces situados por toda la colina para informar a los estudiantes sobre el progreso de la sesión de entrenamiento. [El grupo 100 ha cruzado la línea de meta. Todos los miembros del grupo diríjanse a la línea de meta y comprueben sus resultados].
La cara de Kim Jin-Seo se volvió de piedra cuando escuchó el anuncio. Bae Sung-Hyun quedó desconcertado por un momento, pero sonrió ampliamente después de asimilar la situación. Kim Jin-Seo tenía doce núcleos. Sin embargo, antes de que pudiera descargar dichos núcleos en el carro de su grupo, el grupo 100 había cruzado la línea de meta.
Aunque fueron los primeros en cruzar la meta, no cumplían la condición de llevar al menos un núcleo. Por lo tanto, fueron descalificados. Al mismo tiempo, esto implicaba que los doce núcleos en posesión de Kim Jin-Seo quedaban inutilizados.
«¿No te lo dije? Do Sun-Woo y Ko Jun-Min no son de fiar. Entonces, ¿qué piensas? ¿Quieres venderme esos núcleos?» Bae Sung-Hyun pensó que era la oportunidad perfecta y empezó a negociar de nuevo.
«¿Eh? ¡Eh, espera! ¡Escúchame!» Sin embargo, Kim Jin-Seo corrió hacia la meta antes de que Bae Sung-Hyun terminara de hablar. Se movió rápida y ágilmente como un gato.
El solitario Bae Sung-Hyun dejó escapar un gran suspiro ya que sus esfuerzos habían sido en vano.
«... Esa zorra. Al final no me lo vendería». Bae Sung-Hyun maldijo hacia la silueta de Kim Jin-Seo que se desvanecía en la distancia.
***
Kim Jin-Seo tardó menos de cinco minutos en llegar a la meta. Tenía una velocidad increíble. Kim Jin-Seo miró a su alrededor mientras jadeaba en busca de aire. Finalmente, encontró a Do Sun-Woo. Estaba sentado con una expresión tranquila, o más bien arrogante, en la cara. Ko Jun-Min no estaba a la vista.
Kim Jin-Seo corrió hacia Do Sun-Woo y lo agarró por la corbata.
«Te he dicho que no te muevas». Do Sun-Woo no mostró ningún signo de sorpresa, a pesar de que acababa de ser agarrado por el cuello de la nada. Sólo tenía una sonrisa despreocupada en la cara.
«Sí, acaba de pasar. Culpa mía por no decírtelo antes de que pasara».
«¿Qué?» Kim Jin-Seo frunció el ceño. Incluso arrodillándose y suplicando perdón no habría sido suficiente, Do Sun-Woo estaba tratando de encogerse de hombros con una mísera disculpa.
Aunque Kim Jin-Seo sabía ocultar sus sentimientos, le resultaba difícil hacerlo ahora. Podía sentir su rabia echando espuma por dentro.
«¡Te dije que no te movieras! Ahora por tu culpa...»
«Espera.» Así que Do-Jin intervino y detuvo a Kim Jin-Seo antes de que pudiera arremeter con su resentimiento.
«Deja de gritar, estás haciendo que me suene la cabeza.»
«...Lo siento.» Kim Jin-Seo inclinó la cabeza hacia So Do-Jin. Sólo entonces soltó la corbata de Do Sun-Woo que había estado en sus manos.
«¿Eres Kim Jin-Seo del grupo 100?»
«Sí, señor.»
«Muy bien. El grupo 100 llegó a la meta en veintiocho minutos y quince segundos. No se le otorgará ningún punto de bonificación, ya que sólo tenía un núcleo. Eso es todo. Vuelvan a su clase y descansen».
«...¿Señor?» Kim Jin-Seo preguntó, estupefacto.
«¿Quieres oírlo otra vez? Estás en primer lugar. Vuelve y descansa». So Do-Jin arremetió como si estuviera molesto y cansado.
«Sí, s-señor». Dijo Kim Jin-Seo, visiblemente agitada. Miró a Do Sun-Woo. Estaba intentando arreglarse el nudo de la corbata. Había estado poniendo y quitando la corbata repetidamente porque no se le daba bien anudarla.
«Tú... ¿De dónde has sacado el núcleo?». dijo Kim Jin-Seo, acercándose a Do Sun-Woo.
«Ya te lo he dicho. Sucedió por casualidad», dijo Do Sun-Woo con una expresión inexpresiva en el rostro. Parecía que no tenía intención de revelar cómo lo había hecho. Kim Jin-Seo se dio cuenta de que sería una pérdida de tiempo presionarle y desistió.
«Uh, tu corbata.»
«Hm, ¿qué?»
«...No importa.»
Kim Jin-Seo se detuvo en medio de su frase y comenzó a dirigirse hacia su aula. Cuando bruscamente miró hacia atrás, vio a Do Sun-Woo, todavía luchando por ponerse la corbata. Parecía que cada vez metía más la pata.
Quizá debería haberle ayudado». Kim Jin-Seo pensó durante todo el camino de vuelta a su clase. El pensamiento la hizo sentir incómoda.
***
["Será mejor que te lo quites. No puedo creer que tengas diecisiete años y no sepas ponerte bien la corbata. Cuando yo tenía tu edad, estábamos casados, teníamos hijos...] Ahogando las inútiles divagaciones de Legba, me centré en arreglarme la corbata. Nunca había intentado ponérmela sin la ayuda de un espejo, así que cuanto más tiempo dedicaba a arreglármela, más se estropeaba.
Después de lo que me parecieron tres minutos, conseguí hacer algo que más o menos se parecía a una corbata. No estaba del todo satisfecho, pero era lo suficientemente buena para llevarla fuera.
«Do Sun-Woo.» Justo antes de empezar a caminar hacia mi clase, So Do-Jin me llamó. Como siempre, pude ver el cansancio en su cara.
«Sí, señor.»
«Parecía que había una falta de comunicación entre usted y Kim Jin-Seo, ¿tengo razón?»
«Ah.» Sólo yo conocía el plan de aprovecharme del plan de Kim Ra-Hee, obteniendo todos los beneficios y utilizando su traición en mi beneficio para asegurarme el primer puesto. No había conversado con mis compañeros de grupo y actué independientemente. Mis acciones chocaban directamente con las intenciones de la sesión de entrenamiento en grupo.
«Lo siento, señor».
«No pasa nada. Me alegro de que sepas que has hecho algo mal. He visto muchos casos en los que gente como tú no sabe lo que ha hecho mal».
Disculparse de inmediato era la respuesta en esta situación. Aunque no lo sentía, intenté disculparme antes de que pasara nada. Por suerte, esto pareció aflojar un poco a So Do-Jin.
«No te alegres demasiado por tu rango como primer lugar. El proceso es más importante que los resultados. La próxima vez, trata de entender el propósito del entrenamiento y actúa en consecuencia. No trates de escabullirte usando trucos».
«Sí, señor. Pondré en práctica sus sugerencias».
«Muy bien. Vuelve a tu clase».
En silencio me dirigí a mi clase. Había mentido cuando dije que pondría en práctica sus sugerencias. Borré lo que So Do-Jin había dicho de mi mente tan pronto como puse un pie hacia mi clase.
[Ese tipo, es totalmente _eso._]
«¿Qué quieres decir con eso?»
[No recuerdo la palabra para eso. En mis tiempos, esa palabra no existía, ya ves..]
«Oh, ¿quieres decir boomer?»
[¡Sí! Esa es la palabra que estaba buscando.]
¿Tú también suenas como un boomer?
Me guardé ese pensamiento sin decirlo en voz alta. Tenía miedo de que se enfadaran.
Reacciones del Capítulo (0)
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
+10+50
Comentarios del capítulo: (1)