Capítulo 12: El perdón
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 12: El perdón
«¿No estás de acuerdo en que no hay razón para que me vaya cuando sé que hay varias toneladas de TNT preparadas para explotar en cuanto te coja de la mano?».
Era lo último que recordaba antes de retroceder en el tiempo.
Ser teletransportado al sótano lleno de explosivos tras coger la mano de Yoo Na-kyung. Apenas logrando escapar del edificio que se derrumbaba, sólo para encontrarse después con innumerables armas.
«¿...TNT? ¿Una trampa? ¿De qué estás hablando?»
Yoo Na-kyung parpadeó sin comprender.
Su expresión despistada, incluso tonta, no parecía propia de la persona que llevaría a Limon a la muerte.
Pero Limon ignoró por completo sus palabras. Sus ojos dorados sólo se posaron con amargura mientras se lamentaba en voz baja.
«Fui un insensato. Tantas cosas eran sospechosas».
Era imposible que un empleado menor de la PAB hubiera encontrado la base principal de la Brigada de Liberación, cuando ni siquiera la Agencia Nacional de Inteligencia podía hacerlo.
Y Na-kyung no era alguien interesada en el dinero o la fama. Ella no habría sugerido activamente ir tras la Brigada de Liberación.
Y considerando la repentina incursión, la Brigada de Liberación estaba demasiado bien armada.
Debería haberse dado cuenta antes.
Cegado por la confianza que tenía hacia Yoo Na-kyung, no era consciente de lo fuera de lugar que estaba todo.
«No hay forma de que estés en peligro cuando estás conmigo».
Otra señal importante era esa sensación de que Yoo Na-kyung estaría en peligro en el momento en que viera su Constelación.
No tenía ningún sentido si lo pensaba.
Un millón de tropas.
La trampa más elaborada jamás concebida.
Incluso un Monarca .
Limon aún podría escapar manteniendo al menos a una persona a salvo.
Especialmente si esa persona era un jugador de alto nivel como Yoo Na-kyung.
La única manera de que Yoo Na-kyung pudiera estar en peligro...
«...... A menos que te mate, claro».
La amargura se coló en el fondo de su garganta.
Pero no soltó su espada.
Dejarse llevar por simples emociones... Limon era un espadachín que llevaba demasiado tiempo vivo para ser tan ingenuo. Apuntó con su espada a su enemiga, preguntándole fríamente.
«¿Por qué, Na-kyung?»
«Uhm... ¿jefe? Estás empezando a asustarme. ¿Podrías dejar de bromear ya? No sé de qué me estás hablando».
Sus ojos estaban muy abiertos e inquebrantables. Como era de esperar, una subordinada inteligente. No mucha gente podía hacerse la tonta aunque supiera que era su mejor opción.
Por desgracia, un poco demasiado inteligente. Estaba actuando con demasiada calma. Era más claro que cualquier palabra que pudiera decir.
Si realmente no tuviera ni idea de lo que estaba hablando, sus ojos habrían temblado de ansiedad.
«¿Es por los rehenes?»
«......!»
Yoo Na-kyung intentó mantener la calma. Pero los malditos y agudos sentidos del Maestro de Espadas no pasaron por alto los frenéticos latidos de su corazón. Su máscara empezó a resquebrajarse.
«Los padres o la familia no tendrían sentido ya que eres huérfana. Deben haberte amenazado con la vida de los niños del orfanato. »
Limon sabía por qué Yoo Na-kyung era siempre brillante y alegre.
Estaba hambrienta de afecto. La mayor parte del dinero de su sueldo se destinaba al cuidado de los niños del orfanato. Él sabía cuánto los adoraba.
No se enfadó. Simplemente expresó su desaprobación.
«Entiendo tu decisión».
Parecía que no podía aguantar más.
Su máscara se rompió en pedazos.
Revelando su rostro distorsionado al borde de las lágrimas, murmuró con voz temblorosa.
«......¿Cómo lo sabías?»
«No me traicionarías por algo como dinero o simplemente porque te lo ordenaran».
«Realmente eres inteligente».
Arrepentimiento, asombro, resentimiento, decepción. Todo tipo de emociones encerradas en esas cuatro palabras.
Mirándola directamente a los ojos, que contenían más emociones que su voz, Limon preguntó.
«¿No hay otro camino?»
«¿Crees que la hay?»
«No.
«Tienes razón. Al menos uno de nosotros tiene que morir aquí».
«Probablemente».
Lo supo antes de preguntar.
Ella era una chica inteligente que no habría tomado este camino si hubiera otra salida.
Probablemente realmente no había otra manera, teniendo en cuenta cómo ella no podía hacerle saber de su situación y pedir ayuda.
Justo entonces, los recuerdos del futuro vinieron a su mente. La expresión triste de Yoo Na-kyung mientras encendía los explosivos después de teletransportarse al sótano del edificio con él demostró que todo era cierto.
No era nada nuevo.
Hace mucho tiempo, cuando iba contra los Siete Dragones que gobernaban el mundo.
Cuando luchó contra los magos oscuros que causaron el descenso del Dios Demonio.
Incluso cuando detuvo a la Asociación de los Siete Dragones que arrasó Asia.
Aquellos que no podían manejar a Limon intentaban utilizar a los que le rodeaban mediante amenazas o rehenes.
Incluso cuando el Maestro de Espadas era el Gobernante Absoluto, era imposible detenerlo todo. Por eso, cada vez que ocurrían estas cosas, Limon tenía una solución.
«Déjame hacerte una última pregunta».
Limon se tragó la amargura. Miró tranquilamente a Yoo Na-kyung con sus ojos dorados.
«Esos niños, ¿significan para ti más que tu vida?».
No era una pregunta, sino una confirmación. Intentaba asumir la responsabilidad de un jefe que no podía cuidar de sus subordinados.
Yoo Na-kyung no rompió el contacto visual y le respondió con firmeza.
«Sí».
«...Al menos duda. Me avergüenza sólo preguntar».
«Lo siento.»
«Deberías sentirlo mucho. Apuñalaste a tu divino jefe por la espalda y ahora le pides que se atenga a las consecuencias».
Limon soltó una risita.
Era imposible que no entendiera la intención de su pregunta.
Sin embargo, su respuesta se mantuvo firme.
Incluso Limon, que había vivido mucho, estaba seguro. Yoo Na-kyung era un prodigio increíble. Por eso, podía llegar a una decisión con más facilidad de lo habitual.
«Pero te perdono».
Sus pupilas se ensancharon como si hubiera oído algo que no podía creer.
Dio un paso adelante incluso antes de que Yoo Na-kyung pudiera descongelarse del shock.
Un paso hacia su punto ciego.
Un paso para retirar ligeramente su espada.
Un paso para clavar suavemente la espada en su corazón.
«Entonces... descansa en paz.»
Fue como si el tiempo se detuviera. Yoo Na-kyung se quedó inmóvil con la espada de Limón clavada en su corazón.
Sólo después de que pasara bastante tiempo, Limon cogió su cuerpo que caía suavemente.
No sentía ningún dolor. Probablemente ni siquiera sabía que se estaba muriendo.
Y, sin embargo, la sonrisa que permanecía en sus labios era tan suave y clara que demostraba que había aceptado su muerte.
Con expresión fría, Limon cerró los ojos de su subordinada, que era demasiado lista y alegre, pero tonta.
***
***
El mundo se volvió negro y él pudo ver cosas que los demás no veían.
Finalmente, sacó los colmillos del cuello de Yoo Na-kyung y clavó los ojos en la serpiente, que sonaba como si se estuviera burlando mientras chasqueaba la lengua.
Limon agarró a la serpiente por el cuello y le quitó la cuenta que brillaba tenuemente.
«Dámela».
Tal vez se sorprendió de que la capturaran, o se enfureció porque le habían robado la cuenta.
Pero Limon ni se inmutó ante la serpiente que se retorcía frenéticamente.
Se limitó a decir fríamente,
«Esto no es algo que puedas codiciar».
Limon no sabía qué era ese abalorio brillante, pero estaba seguro de una cosa.
Era algo que pertenecía a Yoo Na-kyung.
Y esa era razón suficiente para que Limon le quitara la cuenta a la serpiente.
Por supuesto, la serpiente no pensó lo mismo, sacó los colmillos con fiereza e intentó atacar a Limon, chasqueando la cola como un rayo.
Por desgracia, la serpiente no era más rápida que Limon.
«Ahora vete a la mierda».
Crack-
El cuello de la serpiente se partió perpendicularmente y sus restos se desvanecieron como una ilusión.
Limon no prestó más atención a la insignificante serpiente.
Se limitó a mirar el abalorio brillante que irradiaba un aura extrañamente familiar, poniéndolo de nuevo en el pecho de Yoo Na-kyung como si esperara algún tipo de cambio.
Pero incluso después de que la perla se desvaneciera en el cuerpo de Yoo Na-kyung, no se produjo el milagro de que los muertos volvieran a la vida.
Una verdad obvia pero amarga.
Con el rugido de los cielos al caer, una enorme ola de calor procedente del sótano arrasó todo el edificio, y a Limon con él.
'......Parece que por fin ha terminado'.
La base principal de la Brigada de Liberación tenía un letrero que decía Haechung C&T Corporation (Inc.).
Dejó escapar un suspiro al ver cómo el edificio que hace unos momentos se alzaba como un faro a la luz de la luna, quedaba envuelto en llamas.
Estoy cansado.
Había 144 toneladas de TNT enterradas allí.
Además, había objetos que aumentaban la potencia de la explosión, así como barreras que impedían a Limón escapar.
Si Yoo Na-kyung hubiera llevado a Limón al sótano como había planeado, ni siquiera un monarca podría salir con vida.
Muchos habían calificado su plan de excesivo. Pero él ya no tenía que estar nervioso.
Mientras el último Maestro de Espadas de la humanidad se hubiera ido, ya no tenía por qué sufrir insomnio, dolores de estómago y caída del cabello.
Eso fue lo que pensó.
«Joder».
Hasta que oyó una voz grave desde el interior de la densa nube de polvo que quedaba del edificio destruido.
«¿Cuántos pecados tiene que cometer uno en su vida pasada para pasar dos veces por esta mierda?».
«......!»
Sin darse cuenta, su respiración se detuvo.
Esto no puede ser.
Debe estar oyendo cosas.
El dueño de esa voz debería estar muerto.
De repente, una fuerte ráfaga de viento barre la nube de polvo. Un hombre de pelo blanco aparece de entre las ruinas sosteniendo a una mujer en brazos, con el telón de fondo de un infierno abrasador.
Su mente se queda en blanco.
No fue el único que se sorprendió.
Todos los que estaban apostados alrededor del edificio por si acaso contenían la respiración. Por si acaso», les dijeron.
No esperaban que ocurriera de verdad.
Todos pensaban lo mismo.
¿Cómo?
El hecho de que un ser humano pudiera escapar con vida de aquella horrible explosión iba mucho más allá de su imaginación y comprensión.
«<¡Quieto, Limon Asphelder!>»
Afortunadamente, hubo excepciones. Tal vez era porque tenían una voluntad más fuerte. O porque su deseo de éxito trascendía sus juicios.
Mientras todos se quedaban mudos de asombro, un hombre se adelantó y levantó el altavoz.
Gritó con confianza según el manual.
«<Por el asesinato de un agente de la PAB, terr->»
«Terrorismo y traición a la nación, estoy bajo arresto inmediato y debo ponerme de rodillas y rendirme, ¿verdad?».
«<Eso es correcto. Si yo->»
«No obedezco, ¿me llevarás por la fuerza?»
«<......Sí.>»
«¡¿Cómo sabía lo que iba a decir?!
¿Leyó el manual?
Al ver que Limón le robaba sus frases, el rostro del hombre enrojeció. Se adelantó entre la multitud, tratando de hacerse notar más.
En ese momento, la espada de Limon rozó el suelo, levantando un grano de arena.
Y la cabeza del hombre se abrió como una sandía.
«Adelante, inténtalo».
«......!»
Una precipitación de sangre fresca y carmesí. El trozo de carne se desplomó, junto con el altavoz empapado en materia cerebral.
Observó distraídamente el desarrollo de la escena, congelado en su lugar.
De hecho, los cientos de personas que observaban a Limon estaban congelados, clavados en su sitio.
No sólo porque lo que hizo Limon fue tan rápido que parecía que la cabeza del hombre hubiera explotado sola.
«¿Alguien más quiere acercarse?»
Limon miraba a su alrededor sin emoción después de haber matado a un hombre.
Sus ojos dorados eran reveladores - cualquiera que viniera a por Limon en ese momento correría la misma suerte que ese hombre.
Como para burlarse del grupo ahora silencioso como un ratón, Limon dejó escapar una risa helada.
Girando lentamente la cabeza, miró fijamente a un lado de la barricada humana que le apuntaba con sus armas.
«Parece que ninguno de estos tipos quiere ser tu escudo. ¿Y ahora qué?»
Sintió que se le desplomaba el corazón. Limon estaba mirando exactamente en su dirección.
Racionalmente, eso debería haber sido imposible. Ni siquiera un Monarca sería capaz de encontrarlo a esa distancia inmediatamente cuando estaba ocultando su presencia con un objeto de distorsión.
«¿Vas a salir tú mismo? ¿O quieres que te saque a rastras?»
Pero cualquier falsa esperanza que le quedaba se extinguió.
«Kang Jungsoo.»
--
--
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
+10
+50
Comentarios del capítulo: (0)