Capítulo 1: Wu Yuan (1)

Año 3224 del calendario Marcial del Este, principios de la primavera.

Provincia Ensueño del Sur del Continente Jiang, Ciudad Li.

Aunque el frío del amanecer aún no se había desvanecido, un gran grupo de discípulos de la academia marcial del condado ya estaban reunidos en el campo de entrenamiento, realizando sus ejercicios matutinos.

Se trataba de una academia marcial intermedia. Los discípulos eran jóvenes y sus estructuras musculoesqueléticas aún no se habían desarrollado completamente. Su comprensión de las artes marciales era todavía superficial, y aún no habían emprendido el verdadero camino de las artes marciales.

Pero como academia de la Secta del Filo de las Nubes, una entidad formidable entre las dieciséis provincias del Continente Jiang, los cualificados para entrar en la academia eran talentos de Ciudad Li o descendientes de artistas marciales de la propia secta. El entrenamiento colectivo del grupo desprendía un aire formidable.

¡Whoosh! Entre ellos había un discípulo que practicaba con una lanza corta. Sus miembros se tensaban como un gran arco, y su cintura y caderas se movían al unísono mientras lanzaba la lanza corta. La lanza silbó en el aire y se clavó profundamente en un poste de madera. 

¡Bang! ¡Pum! ¡Bang! 

Los que luchaban cuerpo a cuerpo se movían con la agilidad de los zorros y atacaban con la ferocidad de los tigres. Todos mostraban una extraordinaria destreza marcial.

Mientras tanto, en un rincón del campo de entrenamiento, un chico de catorce o quince años yacía en el suelo, apoyándose con un brazo en una extraña postura.

"Tienes que mover la cintura un centímetro más. Tus extremidades no están lo suficientemente separadas y necesitas inclinarte hacia delante. Aunque posees la fuerza de mil catty [1], sólo puedes exhibir el 70% de ella". El chico, que vestía un uniforme de artes marciales toscamente confeccionado y desgastado, criticaba despreocupadamente a sus compañeros desde lejos.

Para Wu Yuan, los vigorosos movimientos de los discípulos de la academia marcial estaban llenos de defectos. 

"Este mundo es realmente extraordinario. Cuando llegué, pensé que era un mundo marcial de bajo nivel. Las técnicas marciales de aquí palidecen en comparación con las de la Federación. Lo único que destaca son sus atributos físicos. La gente corriente de este mundo es lo suficientemente fuerte como para enfrentarse a los artistas marciales de la Federación, es realmente asombroso." Wu Yuan murmuró para sí mismo.

Siendo el Gran Maestro de artes marciales más joven de la Federación Humana del Sistema Solar, los conocimientos de Wu Yuan en artes marciales estaban entre los diez mejores de la Federación Humana, que contaba con una población de decenas de miles de millones de habitantes.

Por supuesto, ¡todo eso fue en el pasado! Pues Wu Yuan había transmigrado a un nuevo mundo.

¿La causa de esta transmigración? Ni él mismo estaba seguro. Cuando despertó, ya se había encontrado transportado a este mundo. 

¿El proceso de su transmigración? Wu Yuan no tenía la menor idea.

Desde que llegó a este mundo hace seis meses, pasó los primeros meses en estado de estupor, recuperándose gradualmente durante el último mes o así, a medida que los recuerdos de la persona anterior se integraban con los suyos.

Hace medio año que transmigré, pero no veo que el sistema se active pronto. Supongo que no se pueden tomar en serio las webnovelas. ¿O será que... ¿No soy el protagonista? 

En su vida anterior, había practicado artes marciales desde muy joven, aunque no era un purista acérrimo.

En las diversas islas cósmicas del metaverso de la Federación, Wu Yuan había sido conocido como un "guerrero del teclado". También había leído innumerables novelas web, lo que le permitió aceptar el hecho de que había transmigrado con relativa facilidad.

Lo único que aún le preocupaba era su hermana mayor. Pero como ya estaba aquí, decidió hacer las paces con ello. Como Gran Maestro de artes marciales, Wu Yuan comprendía que los pensamientos vacíos no daban fruto. La fuerza era la raíz de la acción, especialmente en esta Tierra Media, donde el poder reinaba supremo y los héroes luchaban por la dominación.

Tras recuperarse de su estado de desorientación, Wu Yuan se adaptó rápidamente a su nueva identidad y comenzó a esforzarse por restaurar su cultivo. Por desgracia, un cuerpo desconocido y unas circunstancias familiares problemáticas hicieron que el progreso de Wu Yuan avanzara a paso de tortuga durante el último mes.

En mi vida anterior, tenía un suministro constante de suplementos energéticos y un completo sistema de inteligencia artificial que controlaba mis funciones corporales. También recibía indicaciones de entrenamiento de la "Senda Óptima de las Artes Marciales", la acumulación de más de cien años de grandes datos por parte de la Federación Humana. Wu Yuan sacudió ligeramente la cabeza.

¿Y esta vida? Su entorno de cultivo era muy distinto al de antes.

Sin embargo, no todo eran desventajas. Cuanto más se adentraba Wu Yuan en este mundo, más se daba cuenta de su asombroso potencial en el camino marcial. No era tan simple como el humilde mundo marcial que aparentaba ser.

La realidad no es una novela; mi repentina transmigración no tiene nada que ver con que los cielos me encuentren guapo. 

Sin embargo, Wu Yuan no era en realidad indiferente a la razón detrás de su transmigración. Simplemente lo comprendía. Por ahora no podría resolver este inexplicable asunto. Ni siquiera la Federación Humana que había ocupado el sistema solar en su vida anterior sería capaz de hacerlo.

En este momento, mi máxima prioridad es conseguir el primer puesto en el gran torneo de la academia marcial dentro de ocho días. La mente de Wu Yuan estaba en calma.

El torneo principal de la academia marcial se celebraba una vez al año. El ganador estaba cualificado para entrar en la Sala Marcial de las Nubes, la academia marcial más importante dentro del territorio de la Secta Caminata de Nubes. Incluso sus graduados más débiles eran al menos expertos Adeptos.

Un experto de quinto grado puede considerarse un Adepto, y está cualificado para convertirse en teniente coronel de mil soldados de la guardia de la ciudad. 

En el último mes, Wu Yuan adquirió un cierto nivel de comprensión de este mundo. Este era un mundo donde gobernaban las sectas marciales. Poderosos artistas marciales podían convertirse en reyes o señores. Podían erigir sus propias sectas. ¡Podían vagar por el mundo! ¡Podían incluso establecer sus propios imperios! Aquí la fuerza lo determinaba todo.

La Secta del Filo de las Nubes era considerada una gran secta marcial, que gobernaba sobre muchos miles de li [2] de tierra. Tenía innumerables discípulos y abundantes expertos, lo que la convertía en una entidad verdaderamente colosal.

Sin embargo, Wu Yuan no estaba demasiado interesado en entrar en la Sala Marcial Nube. Durante su estancia en la academia marcial del condado, se había encontrado con un experto de quinto grado que mostraba una fuerza notable, ligeramente superior a la suya en la cima de su vida anterior. Pero las técnicas de artes marciales que exhibía eran decepcionantes, muy inferiores a las que había aprendido anteriormente.

La ciencia es la principal fuerza motriz de las artes marciales.

Como doctorado en la especialidad de artes marciales, Wu Yuan estaba totalmente de acuerdo con esta afirmación y él mismo era un devoto practicante de esta creencia.

Muchos de los llamados expertos de este mundo dedicaron veinte años de sangre, sudor y lágrimas, sólo para comprender algunas técnicas secretas. Algunas sectas marciales sagradas afirmaban tener una herencia milenaria, pero en realidad sólo registraban las mejores habilidades de unos pocos miles de practicantes. ¿Cómo podían compararse con la "Senda Óptima de las Artes Marciales", derivada de los datos de entrenamiento de miles de millones de miembros de la Federación Humana?

A Wu Yuan sólo le interesaba el gran torneo de la academia marcial por el otro premio que recibiría el ganador: 500  billetes de plata.

Un bollo de carne grande cuesta tres monedas de cobre. 500 taels de plata equivalen al poder adquisitivo de 500.000 yuanes estrella en la Federación. Por supuesto, sólo es suficiente para comprar un metro cuadrado de una propiedad ordinaria en la Ciudad Gobernante de la Federación.

Wu Yuan habría despreciado esta cantidad de dinero en su vida anterior. Un solo duelo de artes marciales con otros Grandes Maestros de artes marciales le hacía ganar cientos de millones en recompensas en directo.

Pero Wu Yuan era un indigente en esta vida. Sólo un poco mejor que los que estaban al borde de la inanición.

Los practicantes de artes marciales requieren una ingesta de alimentos mucho mayor que la gente corriente. La lentitud de mi progreso está estrechamente relacionada con mi insuficiente ingesta de alimentos. Si tengo suficiente carne en mis comidas, mi velocidad de cultivo se multiplicará por más de diez.

Wu Yuan tenía muchos planes en mente para su entrenamiento en artes marciales, pero ni siquiera una astuta ama de casa podía cocinar sin arroz. El entrenamiento de artes marciales no era como cultivar para alcanzar la inmortalidad. Había que comer, ¡y comer bien!

Los 500 de plata eran la "primera olla de oro" más fácil de conseguir para Wu Yuan. Pero lo más importante: era seguro, no le exigía correr ningún riesgo.

En este mundo, el estudio de las artes marciales parece estar construido sobre una base mediocre. Pero un experto de quinto grado tiene un poder de decenas de miles de catties. ¿Cómo de fuertes son los expertos de primer grado que establecen sus propios territorios? ¿Y las legendarias deidades de la tierra en el Ranking Celestial de expertos? 

Wu Yuan ya había consultado algunos registros de la academia de artes marciales. Sin la suficiente confianza y fuerza, no actuaría precipitadamente.

No era más que un discípulo ordinario de la academia de artes marciales. ¿Por qué iba a sufrir una metamorfosis repentina? La forma correcta de hacer las cosas era paso a paso.

500 plata. Después de satisfacer mis necesidades de entrenamiento, el resto debería ser suficiente para curar la enfermedad de mi madre. Wu Yuan no pudo evitar recordar el rostro curtido de su amable madre.

Cuando transmigró por primera vez, flotó dentro y fuera de la conciencia durante meses. Muchos aconsejaron a su madre que lo abandonara. Pero ella aguantó, dejando a un lado su dignidad para rogar a los demás miembros del clan y colegas de su difunto marido que le prestaran grandes cantidades de plata para la recuperación de su "hijo".

Los corazones de los hombres no son de piedra, ¿cómo pueden ser maleables?

Con el paso de los meses, Wu Yuan abrazó de verdad este nuevo cuerpo, aceptando que esta persona era ahora su madre. Naturalmente, sus acciones le llegaron al corazón.

Habiendo tomado el lugar de su hijo, asumiré esta responsabilidad.

A medida que pasaba el tiempo, los recuerdos de la persona anterior que habitaba este cuerpo fluían en la mente de Wu Yuan, y cada día sentía más el calor abrasador del amor de su madre.

"Xu Yuanhan está aquí", gritó alguien de repente desde el otro extremo del campo de entrenamiento.

"Es el hijo del general de defensa. El campo de entrenamiento militar está mejor equipado, e incluso tiene un soldado dedicado a entrenar con él. Normalmente no viene a la academia de artes marciales para practicar por las mañanas".

"Parece que algo está a punto de suceder". El campo de entrenamiento zumbaba con charlas especulativas.

Estos discipulos de la academia marcial eran uno entre cien talentos en Li Cty. Pero el recién llegado era evidentemente aún más extraordinario.

"¡Wu Yuan!"

Una voz ligeramente inmadura pero profunda sonó desde lejos. Muchos estudiantes, naturalmente, se giraron para mirar a la esquina en la que Wu Yuan estaba tumbado.

¿Eh? ¿Está aquí tan pronto? 

Un fornido adolescente vestido con un extravagante uniforme morado de artes marciales apareció ante la vista de Wu Yuan. Con una estatura de alrededor de 1,9 m, poseía una extraordinaria robustez que recordaba a la de un oso pardo. Sin embargo, los movimientos de sus extremidades y su columna estaban llenos de un poder invisible, similar al de una lanza lista para estallar en cualquier instante. Cada paso que daba irradiaba una notable presión, y destacaba entre los demás como una grulla entre gallinas.

Clavó en Wu Yuan una mirada láser.

"Xu Yuanhan."

Wu Yuan se puso en pie de un salto mortal, elevándose más de un zhang [3] en el aire. Se irguió, luciendo una sonrisa amistosa mientras preguntaba: "¿Qué pasa?".

Wu Yuan medía casi 1,8 metros, pero parecía algo bajo de pie frente a Xu Yuanhan.

"La última vez, perdí contra ti debido a mi descuido. Hoy, te reto a la revancha". Xu Yuanhan miró fijamente a Wu Yuan.

1. 1 catty = 0,5 kg ☜

2. 1 li = 0,5 km ☜

3. 1 zhang = 3,3 metros ☜

Capítulo 2: Wu Yuan (2)

Su enfrentamiento atrajo la atención de un gran número de discípulos en el campo de entrenamiento.  

«No lucharé contra ti». Wu Yuan sacudió la cabeza con decisión.  

«Wu Yuan, ¿tienes miedo de perder contra mí? Quedaste primero en el último torneo menor». La voz de Xu Yuanhan sonó como un atronador gong, amplificada deliberadamente para atraer la atención de todos los discípulos de la academia marcial.  

«¿Tiene miedo Wu Yuan de aceptar el desafío?».  

«Xu Yuanhan no es un oponente fácil. Wu Yuan ganó el combate anterior gracias a la suerte».  

«Creo que Wu Yuan es el más duro. Experimentó un despertar repentino hace un tiempo. En los tres torneos menores recientes de la academia marcial, quedó en décimo lugar, luego en cuarto y, finalmente, ¡ganó el primer puesto!» Los numerosos discípulos de la academia marcial murmuraban entre ellos. Todos conocían a estas dos figuras prominentes de la academia.  

Xu Yuanhan era extremadamente talentoso y procedía de una familia prestigiosa. A los quince años, ya era un novicio marcial de séptimo grado. Su futuro era ilimitado.  

Wu Yuan pertenecía a una familia corriente. Sin embargo, asombraba a todo el mundo, e incluso despertaba la admiración del director de la academia.  

«Como señaló sabiamente un sabio en una ocasión, cuando la opinión pública se ensaña con un individuo, una persona corriente puede flaquear bajo el peso de las críticas y no alcanzar su nivel habitual». Miró a Wu Yuan. «Tengo que participar en más sesiones de sparring con Wu Yuan para calibrar el alcance de su fuerza y, después, pedir consejo a varios tíos para perfeccionar las contramedidas».  

A lo largo del año anterior, había salido victorioso en dieciocho torneos menores celebrados en la academia marcial. Su aceptación en la estimada Sala Marcial de las Nubes era casi segura.  

¿Quién iba a pensar que, al acercarse el gran torneo, Wu Yuan surgiría de repente como contendiente?  

«Sí que tengo miedo de perder, Xu Yuanhan. Espera al gran torneo, entonces tendremos la revancha», respondió Wu Yuan despreocupadamente con una sonrisa, indiferente a lo que los discípulos de la academia pensaran de él.  

¿Reputación? Sólo a los niños les molestaban esas cosas.  

En los tres torneos menores anteriores, Wu Yuan controló deliberadamente su rango, subiendo cada vez más. Así se aseguraba de no parecer demasiado sospechoso cuando por fin ganara el torneo mayor.  

«¿Hm?» Las pupilas de Xu Yuanhan se contrajeron. No había previsto la respuesta de Wu Yuan. Si estuviera en el lugar de Wu Yuan, le resultaría difícil mantener la compostura bajo las miradas de la multitud.  

«¿De verdad no vas a aceptar mi desafío?» preguntó Xu Yuanhan con voz grave.  

«No lo haré», respondió Wu Yuan con una sonrisa y negando con la cabeza.  

Xu Yuanhan guardó silencio un momento y luego sonrió. «Muy bien. Wu Yuan, eres interesante. Arreglemos nuestras cuentas en el gran torneo».  

Xu Yuanhan no se entretuvo. Se dio la vuelta y abandonó el recinto marcial con unos cuantos seguidores.  

Esta escena dejó algo decepcionados a muchos discípulos, que esperaban que Xu Yuanhan «explotara su autoridad como hijo del general para oprimir a los demás».  

Por el contrario, Wu Yuan estaba tranquilo. Esto entraba dentro de sus expectativas.  

Mi rango en los tres últimos torneos menores ha aumentado constantemente, la lista de nombres ya debería haber sido colocada en la mesa del alcalde del condado. No puedo ofender al general de defensa, pero ¿sólo a su hijo?  

El general de defensa era una figura prominente en el condado de Li, sólo superado por el alcalde del condado. Xu Yuanhan, su hijo menor, no era, naturalmente, un discípulo marcial ordinario al que se pudiera provocar casualmente. Sin embargo, esto no incluía al ya formidable Wu Yuan.  

Los torneos de la academia marcial del condado se celebraban para identificar a los verdaderos genios de élite, una de las principales responsabilidades de un alcalde de condado. El general de defensa no se atrevería a intervenir en él por capricho.  

En los trece continentes de la Tierra Media, donde los artistas marciales se disputaban la supremacía, ciertas figuras influyentes de las grandes sectas marciales optaban por un estilo de vida más fastuoso. Esto, en sí mismo, no era preocupante. Sin embargo, cuando se manipulaban las competiciones de artes marciales y se dejaban a un lado los principios de imparcialidad y justicia, ello indicaba la inminente caída de la secta.  

Además, Xu Yuanhan no es tonto. Wu Yuan sonrió, mirando en dirección a la partida de Xu Yuanhan.  

Xu Yuanhan nació con una cuchara de oro, pero se entrenó en las profundidades del invierno y en las alturas del verano, practicando artes marciales todos los días desde su más tierna infancia. Podía actuar con arrogancia, pero no era el tipo de persona que causaría tantos problemas a su padre.  

Aunque realmente quisiera causarle problemas a Wu Yuan, no lo haría bajo la atenta mirada de los demás.  

......  

Dentro de la academia marcial del condado, en un edificio de nueve plantas a un kilómetro del campo de entrenamiento.  

En la séptima planta.  

Un anciano ligeramente encorvado vestido con una túnica verde se apoyaba en la barandilla. A su derecha había un hombre de mediana edad vestido con una túnica negra. Tenía un rostro cuadrado y un aura de autoridad que invocaba respeto.  

«General Xu, ¿qué opinas?» El anciano de la túnica verde rió entre dientes: «Como he dicho, este Wu Yuan es alguien que piensa antes de actuar y no aceptaría el desafío».  

«El hermano Zhang conoce a sus discípulos como la palma de su mano, es admirable. Mi indigno hijo ha sido imprudente esta vez». El hombre de mediana edad vestido con túnicas negras sonrió: «Sin embargo, hermano Zhang, ¿de verdad piensas rechazar mi propuesta anterior?».  

«No es que quiera rechazarla. Es el alcalde del condado».  

El anciano de la túnica verde miró al otro hombre y continuó con tono plácido: «Eres un discípulo del núcleo de la secta, seguro que eres más consciente que yo de lo estricta que es la Sala de Inspección».  

«Jaja, no estoy impidiendo que Wu Yuan entre en la Sala Marcial de las Nubes, sólo sugiero que espere un año más», rió el hombre de mediana edad de la túnica negra. «Acaba de pasar por un despertar en su camino marcial. Hermano Zhang, si le cuidas un año más, podría entrar en la Sala Marcial de las Nubes como el mejor de las cuatro provincias. Es un gran logro».  

«Si entra en la Sala Marcial de las Nubes este año, no será más que un discípulo ordinario. Por increíbles que sean sus logros futuros, todo se atribuirá a la crianza de la Sala Marcial de las Nubes».  

El anciano vestido de verde se limitó a sonreír.

«Tres píldoras de mejora del Qi, ¿qué te parece?». El hombre de la túnica negra hizo su última oferta.

Los ojos del anciano de túnica verde se entrecerraron, deteniéndose un momento: «¿Y el fin del alcalde del condado?».

«No hay necesidad de que te preocupes por eso, viejo hermano Zhang».

«Muy bien». El anciano de túnica verde asintió, comentando despreocupadamente: «He visto a Yuanhan pasar de ser un niño a un joven maduro y firme. Si no entra en la Sala Marcial de las Nubes este año, superará el límite de edad. Qué lástima sería eso».

«Wu Yuan, este muchachito, acaba de pasar por un despertar y, en efecto, todavía es joven. Sería más apropiado que se templara durante un año antes de entrar en la Sala Marcial de las Nubes...»

......

La academia marcial del condado, en una sala de combate avanzado.

«¡Hermano Yuan, ten cuidado!» Un fornido joven vestido de negro, ataviado con equipo protector, se movió con robusta agilidad, descargando un puñetazo tan feroz como un relámpago. El aire mismo pareció aullar.

Wu Yuan se limitó a dar un paso a su izquierda, esquivando el puñetazo por los pelos.

¡Pum! El poderoso joven estaba preparado para ello. Ejecutó una poderosa patada con su pierna derecha, los músculos de su muslo sobresalían como barras de acero macizo.

Wu Yuan retrocedió un paso por adelantado, casi como si hubiera previsto el movimiento, esquivando hábilmente el ataque.

¡Bum! ¡Bum! ¡Bum! El musculoso joven alternó puñetazos y patadas, cada ataque feroz. El suelo reforzado temblaba sutilmente bajo él, pero no podía poner un dedo sobre Wu Yuan.

Después de casi cien movimientos. El joven musculoso cesó finalmente su asalto, jadeando pesadamente. Empapado en sudor, llamó impotente a Wu Yuan: «Hermano Yuan, tu juego de pies ha progresado notablemente. Hace sólo unos días, cuando nos enfrentamos, aún podía seguirte el ritmo, pero ahora ni siquiera puedo tocarte».

Wu Yuan se rió.

¿Tocarme?

Durante sus intercambios anteriores, había fingido debilidad para crear la ilusión de un rápido progreso. De lo contrario, aunque diez personas del nivel del joven musculoso le atacaran, Wu Yuan podría esquivarlos a todos fácilmente.

En términos de poder, Wu Yuan no era mucho más fuerte que el joven musculoso. ¿Pero en habilidad? ¡Había un mundo de diferencia!

«Hermano Yuan, ¿realmente la gente se vuelve tan poderosa una vez que experimenta un despertar en su camino marcial?». El joven musculoso no pudo evitar preguntar: «Antes, siempre podía suprimirte, pero ahora, probablemente puedas enfrentarte a diez de mí».

«Pequeño Wu, cuando tú también despiertes tu potencial, lo comprenderás naturalmente», rió Wu Yuan, dando una respuesta ambigua.

¿Despertar? En la Tierra Media, una experiencia así era un milagro para los artistas marciales. Wu Yuan utilizó el término «despertar» para disimular su rápido progreso.

¿Despertar? Muchos artistas marciales luchan toda su vida sin experimentar tal cosa.

El joven musculoso conocido como Pequeño Wu suspiró: «En el próximo gran torneo, supongo que el hermano Yuan se asegurará el primer puesto. Después de graduarte en la Sala Marcial Nube, serás un experto Adepto como mínimo. Cuando eso ocurra, realmente experimentarás una transformación completa en tu estatus. El Clan Wu podría incluso nombrarte su jefe».

Wu Yuan asintió ligeramente en respuesta.

«Hermano Yuan, sólo me preocupa que Xu Yuanhan pueda estar tramando algún otro plan para enfrentarse a ti. Después de todo, su padre es el general de la defensa». El pequeño Wu parecía preocupado. Como hijo de un capitán de cien soldados de la guardia de la ciudad, comprendía la autoridad que ostentaba el general mejor que la mayoría.

«No te preocupes», Wu Yuan le dio unas palmaditas reconfortantes en el hombro. »En el peor de los casos, siempre puedo ingresar en la Academia Marcial Sueno del Sur. Pero si no entras, tu padre no te dejará».

La Academia Marcial Soplo del Sur era una de las tres academias marciales terciarias de la Secta del Filo de las Nubes, sólo superada por la Sala Marcial de las Nubes. No era fácil ser admitido.

«Hermano Yuan, por favor, no digas nada más», el Pequeño Wu lanzó un exagerado gemido de desesperación.

Wu Yuan se rió ante su dramatismo y sacudió la cabeza.

El nombre completo del Pequeño Wu era Wu Sheng [1]. Su padre y el de Wu Yuan eran hermanos jurados. Wu Yuan y Wu Sheng compartían un vínculo que duraba desde la infancia hasta ahora. Wu Yuan, tras fusionarse con los recuerdos de la persona anterior, continuó honrando este afecto fraternal.

Por lo que Wu Yuan podía recordar, ocho años atrás, su padre murió en una batalla entre la Secta del Filo de las Nubes y la Gran Dinastía Jin en la Batalla de Hillstride. A partir de entonces, su familia entró en decadencia y fue objeto de acoso dentro del clan. Su madre pudo resistir en gran medida gracias a la ayuda que le prestó la familia de Wu Sheng.

......

Cuando la puesta de sol se desvaneció en el crepúsculo, Wu Yuan y Wu Sheng salieron juntos de la academia marcial. A lo lejos, vieron un carruaje aparcado bajo la sombra de un árbol. Un anciano vestido con una túnica negra estaba junto a él, con el ceño fruncido.

«Hermano Yuan, es el jefe de tu Clan Wu. Quizá te esté buscando», dijo Wu Sheng en voz baja. «Viene hacia aquí, yo me iré primero». Los asuntos internos del Clan Wu no eran algo en lo que Wu Sheng o su padre tuvieran derecho a intervenir.

Wu Yuan asintió y se adelantó para saludar al cacique «Cacique, ¿qué te trae por aquí?».

Wu Qiming era el jefe de la rama del Clan Wu en Ciudad Li. El clan Wu de la provincia de Sueño del Sur se consideraba un clan relativamente grande, pero Wu Qiming no era más que el jefe de una rama del clan. El Clan Wu de Ciudad Li era un clan insignificante.

Sin embargo, desde que falleció el padre de Wu Yuan, varias partes del clan unieron sus fuerzas para oprimir a su familia. Wu Qiming estableció varias reglas para restringir sus acciones, de lo contrario, su madre no habría sido capaz de resistir por sí sola su presión.

En el último mes, Wu Yuan llamó rápidamente la atención dentro del clan debido a su meteórico ascenso en la academia marcial.

«Wu Yuan». Wu Qiming miró al subalterno más deslumbrante de la generación más joven de su familia y le reprendió: «¿Qué has hecho para ofender al general de la defensa?».

1. El «Wu» de Wu Yuan es diferente del «Wu» de Wu Sheng [☜]