En el año 63 de la dinastía Qing Yuan, en la primavera de marzo, la nueva jaula verde de la ciudad estaba cubierta por una capa de humo que mojaba intermitentemente un trozo de tierra.

Las tejas del tejado de la casa de Xu en la capital estaban lavadas por la lluvia y el agua, mostrando una capa de brillo uniforme. Se trata de una teja en forma de media luna procedente de Yunzhou. Se dice que cuando hay luna, esta brilla sobre el tejado de la casa y parece luciérnagas. El proceso de cocción de esta teja es complejo y su precio no es sencillo. Una teja completa es el fruto del trabajo duro de décadas de gente corriente.

Sin embargo, en la capital, el negocio de seda y satén de Xu se extiende por todo el país, y una habitación de tejas es, como mucho, una gota en el océano. El Sr. Xu es ahora el gran Fu del príncipe heredero. Tiene dos hijos. Su hijo mayor, Xu Zhiheng, es muy solitario. Ya es un erudito de la Academia Imperial a pesar de su juventud, y todo el mundo en Pekín lo alaba. Xu Zhiheng también tenía esposa. A los 18 años, se casó con la hija legítima del segundo maestro del general de su familia. He Rufei, el hijo mayor del hijo mayor de la familia He, es un general nombrado Feihong por Su Majestad. Es un buen partido para su familia si se casa con una mujer de una sola pareja y que practique artes marciales.

“¿Qué desea, señora?”, preguntó la criada del general Jiaohua, vestida con una camisa fina, mientras le entregaba una taza de té caliente.

“Voy a dar un paseo”, respondió He Yan mientras bebía el té.

“Pero está lloviendo...”.

“No importa. Llevo un paraguas”.

La sirvienta miró a la joven que tenía delante. La familia Xu era una familia de eruditos. Todas las mujeres vestidas para la ocasión eran elegantes y refinadas, al igual que la abuela Xu. Era tan tacaña que vestía una camisa de satén azul y verde. De hecho, la abuela Xu era muy guapa, con rasgos claros y heroicos. Sus ojos eran tan claros y distantes como el agua de un lago limpio. Es una pena que sea ciega.

La abuela Xu no había nacido ciega. Tres meses después de casarse con la familia Xu, enfermó repentinamente con fiebre alta durante dos días y dos noches, y cuando despertó no podía ver. La familia Xu llamó a médicos de todas partes, pero ninguno supo qué hacer. Más tarde, no solía salir. Para una persona ciega, salir siempre es un inconveniente.

He Yan fue al pabellón del estanque del patio.

Se casó con la familia Xu hacía un año, tres meses ciego, los nueve meses restantes aprendió a vivir sin ojos, adaptándose muy bien. Solo de vez en cuando echaba de menos los días en que podía ver. Por ejemplo, ahora podía oír el sonido de las olas del estanque después de la lluvia y sentir a las carpas rojas luchando por la comida en el estanque, pero no podía ver nada.

La primavera invisible es una buena primavera, al igual que las personas invisibles.

Quizás estaba tan ciega que no podía recordar el aspecto de Xu Zhiheng. Lo que recuerdo es a Xu Zhiheng, a quien vi cuando tenía 14 años. Un joven vestido de verde, con una cálida sonrisa, le tendió la mano. Ahora Xu Zhiheng no le tiende la mano. Aunque también la trataba con amabilidad y cortesía, Yan podía sentir lo que los separaba.

Pero ella no lo diría.

Aprendió a tratar a los hombres como un hombre, pero no sabía cómo ser una mujer. Así que solo podía ver a Xu Zhiheng y a su tía, su tierno amor, tan triste y cansado. Simplemente, más tarde, desapareció, junto con esas imágenes desgarradoras, que le dieron mucho ocio a Baike.

Se sentó en silencio en la glorieta y, de repente, recordó aquellos años en que era adolescente y los días que pasó con el ejército. También era un día de primavera, lluvioso, ella estaba sentada en medio de los sargentos, sonriendo y bebiendo un cuenco de licor, sentía calor por todo el cuerpo.

Esta idea ardiente se apoderó de todo su cuerpo en un instante, Heyan se agarró a la barandilla y soltó un grito dulce, “puff”, escupiendo un bocanada de sangre.

Se oyeron pasos que se acercaban.

He Yan preguntó: “¿Pequeña mariposa?”.

No hubo respuesta, los pasos se detuvieron, He Yan frunció ligeramente el ceño: “¿He Shi?”.

Un momento después, se oyó la voz de la mujer: “Señora, qué buen oído”.

Su pecho se agitó con una sensación maravillosa, años de intuición la hicieron adoptar inconscientemente una postura defensiva. Él siempre era amable y mezquino. No había dicho ni una palabra con ella en la mansión. Había llegado de repente. He Yan se sentía incómoda con ese tono implícitamente orgulloso.

Pero ella también era muy extraña, no era una buena ama de casa, en la casa era más como una decoración. No podía impedir que él le pidiera favores. Un ciego no era una amenaza para él. No tenía necesidad ni motivo para ocuparse de ella.

“¿Qué pasa?”.

Se limitó a acariciar la horquilla que Xu Zhiheng le había regalado ayer en la sien. De repente, recordó que las personas que tenía delante no podían verlo. Retiró la mano con cierto pesar y dijo: “Señora, está embarazada”.

He Yan Leng se quedó paralizada.

“El médico que le examinó los ojos hace unos días tiene pulso. Está embarazada”.

Desconcertada, He Yan sintió un atisbo de alegría. Estaba a punto de hablar cuando oyó que él suspiraba de nuevo: “Es una pena”.

¿Qué pena?

La sonrisa de He Yan desapareció y preguntó: “¿Qué pena?”.

“Es una pena que no podamos tener al niño”.

He Yan Li dijo con voz firme: “He Shi, ¡eres muy atrevido!”.

Tenía las cejas arqueadas y los ojos como cuchillos. Aunque estaba ciega, parecía atractiva. Él estaba empapado en sudor. Pero, en un instante, se recompuso y dijo: “No lo he dicho yo sola, general He”.

En cuanto pronunció las tres palabras, He Yan sintió un escalofrío y preguntó: “¿Qué sabes?”.

“Sé lo que debo saber y lo que no debo saber. General He, un secreto tan grande, ¿cómo se atreven la familia He y la familia Xu a tolerarte? He Yan no podía hablar.

Cuando la familia He no produjo al general Feihong, la familia He estaba al borde de la decadencia, al igual que todas las familias nobles de la dinastía Wei. Hace diecinueve años, su cuñada dio a luz al mismo tiempo. Su abuela mayor dio a luz a He Rufei, y su segunda abuela dio a luz a Heyan.

He Rufei nació débil y el médico afirmó que no viviría más de tres años. Si no hubiera muerto, le habrían quitado el título a la familia He y toda la familia se habría quedado sin nada.

Tras discutirlo, la familia He tomó la audaz decisión de dejar que Heyan ocupara el lugar de He Rufei, quien fingió ser Heyan. Era débil por naturaleza y lo enviaron a un templo para que lo criaran.

He Yan creció con la identidad de He Rufei. Aunque nació en Erfang, creció en Dafang. Desde que era niño, le gustaba practicar artes marciales. Cuando tenía 14 años, dejó atrás a su familia para votar por el nombre del ejército Fuyue. Poco a poco, se hizo famosa en la campaña. Incluso obtuvo el reconocimiento de Su Majestad y se le otorgó el nombre de general Feihong. Se le dio la oportunidad de entrar en el palacio y presentarse ante el santo.

En ese momento, He Rufei, que había sido enviado al templo para “recuperarse”, regresó.

Si no hubiera muerto, habría vivido hasta los 18 años. Parece ágil, sano y guapo. Así que todo volvió a ser como antes.

He Rufei se reunió con su majestad y se convirtió en general Feihong. He Yan seguía siendo Heyan. Todo no es tan difícil como se esperaba. Para evitar la situación actual, su familia estipuló hace mucho tiempo que He Yan mostrara su máscara a la gente, y nadie ha visto su verdadero aspecto. He Yan, por disposición de su familia, se casó con Xu Zhiheng, un joven talentoso.

Xu Zhiheng es guapo y gentil, considerado y educado. Su suegra es generosa y nunca es dura. Para una mujer, es un matrimonio perfecto. He Yan lo pensaba así, hasta ahora. La cálida máscara se rompió y la sangrienta verdad fue aún más escalofriante que la batalla más difícil que había enfrentado en el campo de batalla.

“Al principio, ese cuenco de sopa envenenada te cegó, pero el anciano de tu familia ordenó personalmente que te lo entregaran. Solo los muertos pueden guardar un secreto. Si vives, eres una gran amenaza para ellos”.

“Cuando tomas la medicina, el joven maestro mayor te observa desde la habitación contigua”.

“Si mueres, la familia He y la familia Xu solo darán un suspiro de alivio. Es culpa tuya”.

He Yan alzó la voz y se rió.

¿Culparla a ella?

¿Qué le pasa?

¿Por qué no debería sustituir a He Rufei por el bien de los intereses familiares? ¿Por qué no debería obsesionarse con las artes marciales y alistarse en el ejército? ¿No se le debería culpar por beber sangre y matar al enemigo en el campo de batalla? ¿O debería culpar al sello real de Su Majestad, el general Feihong, y dejar que He Rufei se llevara el mérito?

Culparla, culparla por ser mujer. Porque es mujer, no puede usar su propio nombre para hacer contribuciones. Porque es mujer, merece allanar el camino y sacrificarse por los hombres de su familia. En última instancia, sobreestimó la naturaleza humana de su familia y subestimó el egoísmo de su familia.

Y Xu Zhiheng. Debería haber estado ciega antes de pensar que él era bueno.

“¿De qué te ríes?”, preguntó He Wan con el ceño fruncido.

“Me río de ti”, dijo He Yan en su dirección, palabra por palabra: “Me río de tu ridiculez. Yo morí por un secreto. ¿Crees que estás viva cuando conoces el secreto?”.

He Wanru se burló: “Cuando la muerte llega, es difícil responder. La gente viene aquí...”.

Los guardias, que aparecieron rápidamente, rodearon a Heyan.

“¡Matadla!”.

Las ramas de sauce pueden ser armas. Suaves y resistentes, como la mano de una mujer. Es evidente que se trata de una rama ligera y flotante con brotes nuevos. Es como una espada bordada con flores, que puede abrir el cuchillo del oponente.

He Wanru también ha oído hablar de la general Feihong. Sabe que es una mujer valiente y audaz, diferente a las chicas normales, pero solo cuando la ve con sus propios ojos se da cuenta de que los rumores son ciertos.

He Yan es ciega, pero aún así es capaz de derrotar a los guardias que tiene delante con un solo pie, como si quisiera romper el estrecho cerco de esta lúgubre casa y volver a casa a caballo. Nadie puede detenerla.

Pero de repente, fue como un ganso salvaje, cayendo del aire, escupiendo sangre en la hierba, como una pequeña flor silvestre.

Esa taza de té. La taza de té que Xiaodie le había entregado.

Perdió la vista y ahora ha perdido los cinco sentidos. Se ha convertido en una verdadera ciega, luchando entre animales atrapados.

Están realmente dispuestos a matarla.

“¡Unos idiotas, ahora!”. Él es como un hombre urgente.

He Yan quiere levantar la cabeza, “pa”, un sonido, dolor en la rodilla, la gente detrás le golpea con fuerza en la pierna, sus piernas se doblan, arrodillándose peligrosamente, pero al momento siguiente, otro golpe en la espalda.

Los puños caen en todas direcciones y la lluvia cae sobre ella, causándole dolor en todos los órganos internos.

No la herirán con sus espadas, no dejarán pruebas en ella.

Alguien la tiró del pelo y la arrastró hasta el borde del estanque y le presionó la cabeza violentamente. El agua fría no le pasaba por los ojos, la nariz, la boca ni el cuello. Heyan no podía hablar más. Su cuerpo se hundió pesadamente, pero luchó por levantar la vista. La superficie del agua estaba cada vez más lejos de ella. El cielo era como la luz del sol. En un instante, pareció haber regresado a su pueblo natal. En trance, escuchó las canciones que se cantaban durante la marcha y las cartas de sus amigos en el dialecto local, acompañadas por sus gritos de pánico.

“¡Vamos, mi señora se está ahogando!”. Ella quiere irse a casa.

Y se había quedado sin hogar.,