⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Capítulo 138 – La Voz de la Calamidad (3)
Las abrumadoras estadísticas de Sungchul habían estado ocultas bajo un contrato de alma de grado raro, el Velo del Engaño. El Velo tenía una rareza relativamente menor entre los contratos del alma de Sungchul, pero había demostrado su excepcional eficacia desde el Palacio de Convocatoria hasta ahora.
Desde un gruñido sin nombre hasta una figura distinguida cuyo nombre era conocido en todo el continente, el Velo del Engaño había cumplido a cabalidad su propósito. Pero ni siquiera Sungchul creía que seguiría funcionando sin problemas para siempre. Y parecía como si ese momento finalmente hubiera llegado.
– Salgan todos.
Porpyrius hizo un gesto con la mano mientras daba una orden a los Convocados. Los Convocados estuvieron momentáneamente nerviosos por la repentina situación, pero también eran personas que sobrevivieron al infernal juicio del Palacio de Convocatoria. Recuperaron la calma y abandonaron tranquilamente la sala dejando a Sungchul y a Porpyrius, que ahora eran los únicos que quedaban.
– Ha pasado un tiempo, General en Jefe. ¿Quizás debería llamarte el Enemigo del Mundo ahora?
Porpyrius miró a Sungchul con ojos cautelosos. En ese momento cuando Sungchul descubrió la formación mágica siempre presente, con cinco vértices que residían en los ojos de Porpyrius.
"¿Es el legendario Ojo Omnisciencia? Y pensar que Porpyrius estaba escondiendo tal cosa.
El Ojo de la Omnisciencia, y el contrato del alma de Sungchul – el Ojo de la Verdad – no tenían paralelo entre las habilidades de observación. El Ojo de la Verdad tenía la habilidad de ver a través de toda la magia mientras que el Ojo de la Omnisciencia podía discernir la fuerza y habilidad de cualquier entidad. Era un molesto contrato del alma para alguien que intentaba mantener su fuerza oculta, pero la situación tampoco era tan terrible para Sungchul. En contraste, podría haber venido a encontrarse con el poseedor del Ojo de la Omnisciencia en la mejor de las circunstancias relativamente hablando. No era su intención, pero había logrado crear un encuentro completamente inesperado con el hombre. Ambos hombres eran plenamente conscientes de este hecho y el primero en hablar fue el que tuvo la iniciativa: Sungchul.
–No vine aquí a pelear, Santo Ermitaño Porpyrius.
Sungchul levantó las palmas de sus manos para dilucidar sus pacíficas intenciones, pero la cara de Porpyrius no cambió ni un ápice. Continuó observando a Sungchul mientras se dirigía lentamente hacia un lado para sentarse en una silla de piedra junto a la tribuna.
– Eso es lo que parece. Si tuvieras intenciones de luchar, toda esta torre habría caído en el caos.
Porpyrius sacó una caja de cigarros de su bolsillo lleno de cigarrillos con filtro que se podían encontrar comúnmente en el mundo de Sungchul. Parecía hecho a mano debido a su acabado áspero y descuidado, pero parecían tener una calidad bastante decente.
Porpyrius formó una llama en la punta de su dedo y encendió el cigarrillo antes de hacer una pregunta en un tono romo.
–Ok entonces. ¿Por qué razón has venido a este lugar? ¿Quizás tenías algún asunto conmigo?
Sungchul sintió el olor acre del cigarrillo impregnar su nariz mientras agitaba la cabeza.
–Sólo he venido aquí para ver la Escritura de la Calamidad.
–Si te refieres a LA Escritura de la Calamidad, ¿no la has visto ya? Con tu Emperador, eso es.
Porpyrius habló mientras soltaba una bocanada de humo. Sungchul asintió.
–Sí, pero esta vez he venido a confirmar el cambio expresado en las Escrituras.
–¿Y el cambio es?
–He resuelto la primera Calamidad, y he venido a verificar esto.
"“…”
El pentagrama escondido en lo profundo de los ojos de Porpyrius se iluminó. El Ojo de la Omnisciencia comenzó a observar algún lugar mucho más profundo dentro de Sungchul. Sungchul no tenía nada que esconder. No evitó ni dio la espalda y aceptó el escrutinio de Porpyrius.
Finalmente, la información sobre Sungchul apareció ante los ojos de Porpyrius. Entre ellas, una sola frase le hizo estremecerse.
"“?!”
[ Uno Quien se opone a la Calamidad (Todas las Estadísticas +10, Desconocido)]
El Santo Ermitaño soltó un resoplido sin querer a pesar de su fuerte autodisciplina.
"Lo dudé, pero ¿podrían ser ciertos los rumores de que el Enemigo del Mundo... no, el hombre llamado Sungchul, ¿eliminó al Rey Demonio?"
No podría seguir negándolo, aunque quisiera. Sungchul ahora tenía las `Calificaciones'. Sostuvo la cosa que no había poseído hace ocho años cuando miró a través de ella previamente.
– ¿Ahora hay dos personas que tengan las calificaciones?
Fue en ese momento cuando la tranquila voz de Sungchul resonó en la sala.
–¿Hay algo más que verificar?
– Ese no es el caso, pero... eso es una cosa y el hecho de que estés lleno de pecado es otra. de estar sosteniendo tantas maldiciones dentro de un solo cuerpo.
–Simplemente sucedió de esa manera.
Porpyrius fingió una risa antes de volver su mirada hacia otro lado. Esta vez, sus ojos se fijaron en Bertelgia, que estaba escondida en el bolsillo de Sungchul. La curiosidad se iluminó en sus ojos.
–Dejémoslo así, pero vas acompañado de una niña muy interesante.
–Ella es útil en muchos sentidos.
Bertelgia, que escuchó esto, produjo un poderoso temblor de su bolsillo como para expresar su descontento. Sungchul la sostuvo fuerte para calmarla mientras Porpyrius soltaba más humo de cigarrillo antes de levantarse de su asiento.
– En cualquier caso, he entendido tus intenciones y te guiaré personalmente.
No era un cualquiera, sino el dueño de la Torre de la Reclusión quien estuvo dispuesto a guiarlo personalmente. Sungchul no podría haber pedido un mejor resultado.
Porpyrius salió de la habitación, y Sungchul le siguió en silencio. Los ancianos autoproclamados que intentaban lucirse frente a Sungchul se quedaron afuera en el pasillo. Cuando Poryprius los vio, les señaló con el dedo y gritó.
–Hola, esclavos. No pierda el tiempo y limpie el interior. Dejé un desastre atrás.
Los hombres bajaron rápidamente sus cabezas y corrieron a la sala de espera. Sungchul que vio esto de repente hizo una pregunta.
–¿Quiénes son esas personas?
–Son esclavos. Yo mismo los saqué del Palacio de Convocatoria ya que se llamaban a sí mismos expertos dentro de vuestro mundo. Desafortunadamente, no parecían tener conocimiento de nada útil una vez que fueron traídos aquí.
–Parecían estar particularmente entusiasmados con la Ant wiki.
– Eso es porque a mí también me ha tomado bastante tiempo. La mayoría de los temas fueron escritos por mí. Puede que parezca extraño, pero yo tenía mis propias intenciones al recopilar la información.
Dio un suspiro cuando sacó otro cigarrillo y se lo llevó a los labios. Su vista, que poseía el pentagrama, miraba ahora hacia un lado vacío más allá.
– Aunque seamos llamados los directamente esclavizados por Dios, una vez que la Calamidad termine, nosotros también dejaremos de existir. Pero esta torre probablemente permanecerá.
"“…”
– Quería dejar un registro de nosotros para aquellos que pudieran buscar esta torre en algún momento. La vívida imagen de la gente viviendo antes de la extinción.
En ese momento, un grupo de ermitaños apareció más allá del corredor. Sungchul estaba un poco nervioso ya que Porpyrius podría haber tenido un cambio repentino de corazón y decidir atacar a los otros ermitaños. No era del todo seguro, pero eventos como este sucedían con frecuencia. Afortunadamente, esta preocupación no se hizo realidad. Cuando los ermitaños se acercaron para saludarle, Porpyrius soltó una risa magnánima y respondió de la misma manera antes de dejarlos pasar casualmente. No hubo conflicto.
*
La Escritura de la Calamidad fue fortificada con una barrera que se asemeja a un contenedor de acero en el centro de la Torre de la Reclusión. Sungchul descubrió una técnica oculta semejante a la autoridad de Dios rodeando la escritura. De repente reflexionó que no habría sido tan fácil mirar la Escritura si hubiera tomado un enfoque más enérgico.
–Venga a ver, General en Jefe.
Sungchul asintió y se acercó a la escritura. Porpyrius tiró de la palanca una vez que Sungchul se acercó, y cuando lo hizo, un complejo mecanismo se activó haciendo que la malla de acero que rodeaba la escritura se desprendiera.
–¿Había algo como esto antes?
Cuando Sungchul lo interrogó, Porpyrius se encogió de hombros orgullosamente mientras respondía.
–Utilizamos el conocimiento de los convocados para hacer esto. Tiene sus usos. También se ve bien.
Sungchul se volvió para mirar la ahora revelada Escritura de la Calamidad. Sus ojos se iluminaron de curiosidad.
"El Rey Demonio está muerto como se esperaba."
La entrada que había visto antes había sido claramente quemada, y debajo de ella, la actual calamidad en progreso, la calamidad de los Siete Héroes, estaba claramente registrada. No hubo ningún cambio a simple vista a pesar de que dos de los siete Héroes fueron eliminados.
"Así que el resto tiene que ser asesinado para que sea borrado."
Debajo de la Calamidad de los Siete Héroes, la Calamidad aludiendo a una gran guerra fue grabada con un tenue color. La escritura no era muy diferente de cuando la había visto hace ocho años, excepto que un registro fue borrado y otro fue envalentonado. La cuarta calamidad aún estaba envuelta en misterio.
"¿Es así? Esto debería ser suficiente por ahora."
Sungchul asintió y habló a Porpyrius en un tono suave.
– Agradezco su cooperación.
–No fue nada.
Parecía que Porpyrius ya no veía a Sungchul con mucha hostilidad. Era porque no estaba completamente de acuerdo con las élites gobernantes, y como siervo de Dios, no tenía ninguna razón para estar atado por sus opiniones. En contraste, tenía un poco de interés en Sungchul. Mientras que todos simplemente afirmaban oponerse a la Calamidad, Sungchul fue el único que verdaderamente se opuso y resolvió una.
– Estoy agradecido de que hayas eliminado tan rápidamente al Rey Demonio. Si no, la Calamidad que nos ha sobrevenido podría haber tomado una forma más atroz que la que enfrentamos ahora.
–Parece que hay algo de verdad al decir que la Calamidad no se puede retrasar.
– Es la misma lógica que hay al poner una piedra pesada en la tapa de una olla hirviendo, sólo traerá un desastre más grande al final. La única forma de enfriar la olla sería apagando las llamas, es lo que quiero decir. Bueno, había otro pequeño problema antes de que tú llegaras también. La Calamidad del Rey Aviar fue registrada en las Escrituras y rápidamente borrada.
La curiosidad iluminó los ojos de Sungchul cuando escuchó esta noticia.
–¿La Calamidad del Rey Aviar?
– De repente supero a la Calamidad del Rey Demonio cuando apareció, pero desapareció al día siguiente. Fue un suceso tan extraño que envié a la guardiana de la Torre a investigar, pero aún no ha regresado. Debe estar disfrutando explorando deliciosas cocinas, ¡sin duda!
Sungchul se rió internamente pero no dijo nada ya que la Calamidad del Rey Aviar hacía tiempo que había sido resuelta. Y lo que es más importante, ya era hora de que se fuera. Sungchul expresó su gratitud a Porpyrius mientras se iba. Porpyrius miró a Sungchul y le habló en un tono suave.
– Todos pueden oponerse a ti, pero no creo que tus acciones sean malas.
–Aprecio que lo digas.
Fue un cumplido raro. Sungchul lo aceptó con calma. No se sintió particularmente bien al escucharlo ni sintió que le daba más credibilidad a su causa, pero fue una ocasión feliz para que otro entendiera las intenciones detrás de sus acciones.
–¿Piensas ocuparte de los Siete Héroes después de dejar este lugar?
Preguntó el dueño de la Torre mientras Sungchul se preparaba para partir. Sungchul asintió.
–Ya me he ocupado de dos de ellos.
Porpyrius se permitió una pequeña risa al escuchar esas palabras. Sus labios sonrientes aparecieron entre su barba.
–De verdad, eres un hombre implacable. Y pensar que el mediocre con el título de General en Jefe que conocí hace ocho años se erigiese como la vanguardia para oponerse a la Calamidad diez años después.
–Me disculpo, pero tengo la intención de causar una conmoción cuando me vaya.
Porpyrius fue tomado por sorpresa cuando escuchó esto, así que Sungchul explicó con más detalle.
–Tengo asuntos personales con Aquiroa, pero no quiero causar ningún daño a toda la torre, así que no te preocupes.
–Ah, esa mujer. Ella llegó aquí con la intención de encontrarse con Kha'nes, pero aún no ha sido vista.
Sungchul probablemente podría discernir la razón.
"Puede que ella ya conozca la habilidad de Porpyrius. No importa lo bien que alguien se disfrazara de ella, sólo un clon podría engañar los ojos de Porpyrius."
Sungchul asintió a Porpyrius antes de prepararse para partir, pero cuando estaba a punto de hacerlo, pudo escuchar una voz que no podía desafiar desde detrás de él.
¡¿E–¡¿Esto es?!
La conmoción llenó los ojos de Sungchul al sentir un intenso dolor en su corazón. La Cruz de Juramento que estaba incrustada en su corazón ahora lo estaba aplastando. Sungchul le dio la espalda mientras sufría. La Escritura de la Calamidad estaba emitiendo una luz negra ominosa.
"¡¿Q–¡¿Qué es eso?!"
La voz de asombro de Porpyrius resonó, pero la habitación fue tragada por la oscuridad. En algún momento, Sungchul se encontró en medio de un mundo desconocido. Lo vio desde dentro: la luz carmesí del amanecer reveló una tierra quemada en su totalidad y un coloso negro de pie en el horizonte.
El negro coloso estaba sobre un campo nevado y Sungchul podía sentir una extraña emoción que no podía reconocer retorciéndose dentro de su pecho mientras se acercaba al coloso. Fue cuando llegó a sus pies que se dio cuenta de la verdad: lo que creía que era un campo nevado era en realidad un campo de esqueletos humanos. Desde los pies del coloso que se extendía hasta el horizonte, los cráneos de los innumerables esqueletos estaban todos orientados hacia el coloso negro. Sungchul sintió una cantidad sin precedentes de terror al sentir el impulso de querer cerrar los ojos, pero su cuerpo se negó a escuchar.
Ahora se paró ante el coloso y el coloso miró hacia Sungchul. Sungchul, que ahora se enfrentaba directamente a la aterradora mirada del coloso, se dio cuenta de su identidad sin quererlo. El nombre del coloso de ojos ardientes y venas abultadas como las de un dragón era Sungchul Kim. La voz en lo profundo de su conciencia, cuya voluntad no podía rechazar, resonó claramente una vez más.
[Esto se convertirá en tu futuro.]
[ imparable.]
[exterminando–A–Todos.]
[Incesante.]
[Herramienta de Dios.]
La alucinación de Sungchul terminó aquí.
–... ¡Hurk!
La tez de Sungchul se volvió visiblemente pálida.
–¿Estás bien?
Porpyrius se acercó a él y le preguntó por su condición.
–... me mareé un momento.
Sungchul se adelantó mientras salía de la torre. Porpyrius simplemente lo vio salir confundido de lo que había pasado. Una vez fuera de la torre, Sungchul sintió un nivel insoportable de mareos.
–¿Estás bien? Te ves muy mal ahora mismo.
Bertelgia notó el cambio en Sungchul y se preocupó por él, cerró los labios y cruzó los escalones. Caminó por la carretera del pueblo con pasos temblorosos. Se escuchaban alrededor los sonidos de los aldeanos señalándole y burlándose de él por tambalearse como un borracho a mediodía, pero Sungchul no le prestó atención mientras salía de la aldea.
–¡Tengo que encontrar un lugar vacío...!
No importaba cuán horrible era el dolor o cuán profunda era la desesperación, tenía que superarlo todo solo. Para aquellos que no confiaban ni dependían de nadie, este era su destino.
Sungchul luchó desesperadamente por mantener su desvanecida conciencia mientras abandonaba la aldea. A través de su nebulosa visión, pudo divisar a lo lejos un denso bosque. Con gran esfuerzo, se acercó tropezando hacia el bosque. Pero a la entrada del bosque, Sungchul sintió una abrumadora somnolencia que lo cubrió y se derrumbó en el acto. Desde su visión periférica, pudo ver un carro tirado por un grifo que se dirigía hacia él.
–¡Oye! Sr. Chef, ¿está bien?
Al mismo tiempo, un viajero desconocido apareció en la entrada de la aldea Toporo. Era una mujer con ojos oscuros, fríos y hundidos y un físico de color sauce. Cuando la detuvieron las milicias civiles que vigilaban la entrada de la aldea, ella sacó su pase de viaje del Imperio Humano y se lo mostró. Entonces sacó un retrato de un hombre de sus posesiones y comenzó a interrogar a la gente que la rodeaba cuando la milicia se alejó.
–¿Has visto a una persona que se veía así?
La persona cuyo rostro aparecía en el retrato que tenía en sus manos era nada menos que Sungchul. Ahmuge escuchó la explicación de la milicia civil mientras giraba bruscamente la mirada hacia su alrededor.
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
+10
+50
Comentarios del capítulo: (0)