Capítulo 104 – Oferta de redención (1)

Un hombre solitario se reía estruendosamente en una de las aeronaves con su pelo ondeando al viento.

–Kekekeke.

Su identidad era la del Almirante de la 4ª Flota del Imperio Humano Minamoto Daisuke. Había llegado a su posición actual después de acumular logros poco claros que siguen siendo un tema de controversia hasta el día de hoy.

Se llama a sí mismo un táctico, pero cuando se presenta, comparte que su éxito se debe a que ha leído tantos libros sobre la guerra que su cabeza está llena de las "Tres Estrategias de Huang Shigong "* y su instinto con la capacidad de responder a cualquier cosa. Sin embargo, sus estrategias eran unidimensionales y de mal gusto, y más que nada, resultaron en grandes bajas. Si había algo más destacable que eso, era que es un Convocado. Fue convocado desde Japón, como se puede adivinar por su nombre, pero si es japonés o no es un tema de debate. Según un Convocado de Japón que había hablado con él, toda lo que puede decir Minamoto se limita a ¡Yosh! y ¡Hai!'.

A pesar de todos estos malos rumores sobre él, Minamoto es un verdadero y poderoso espadachín. Con su largo pelo volando salvajemente en el viento combinado con sus gritos propios de un loco mientras balanceaba su katana, parecía la encarnación de un malvado Yasha. Es una figura que ha traído terror tanto a los enemigos como a los aliados. Este Minamoto llegó a la cima de la cordillera Harupaya emprendiendo la pesada misión de subyugar al Enemigo del Mundo. Ahora mismo estaba usando un catalejo mientras observaba a Sungchul y empezó a murmurar en voz baja.

–Mm. Mira que poder sentarse en la cima solo mientras se enfrenta a un ejército inabarcable. ¿No es esta la "Estrategia del Fuerte Vacío" de Zhuge Liang?

Su mente de estratega comenzó a trabajar horas extras, pero su concentración no duró mucho. El supervisor de la subyugación del Enemigo del Mundo, Dimitri Medioff, había convocado a cada comandante de flota a la cubierta de su buque insignia, Andragoras. Minamoto estaba disgustado, pero no tenía otra opción que obedecer.

Minamoto siguió refunfuñando mientras subía al ferry en miniatura para abordar la cubierta de Andragoras. Los otros comandantes de flota también se reunieron en cubierta para la reunión estratégica. El jefe de la reunión, Dimitri, miró a cada comandante a los ojos mientras decía seriamente.

–Según los informes, la fuerza del Enemigo del Mundo supera con creces nuestras expectativas. No necesito reiterar qué tipo de fuerza es capaz de ahuyentar a cien mil demonios. Así que tendremos que buscar un método para oponernos al Enemigo del Mundo con la mayor gravedad posible".

Dimitri miró a cada uno de los comandantes después de su discurso. Todos guardaron silencio. Esto es porque ninguno de ellos era capaz de encontrar una buena solución. Su oponente era un monstruo entre monstruos que se había enfrentado a un ejército de cien mil demonios tan tranquilamente como quien pasea por su casa y derriba a su comandante. La mirada de Dimitri se dirigió hacia Minamoto, que fue el último en llegar. Minamoto estaba lleno de anticipación mientras estaba preparado para transmitir algún tipo de plan que acababa de idear y reflexionó sobre cómo expresarlo. Pero Dimitri evitó con tacto mirarse a los ojos con él. Desafortunadamente, Minamoto no se desanimó tan fácilmente.

–Comandante en Jefe, tengo una buena idea.

Dimitri dejó que sus emociones se manifestaran brevemente en su rostro.

"¿Qué clase de estupidez tiene que decir este loco bastardo esta vez?"

Dimitri no quiso darle el turno de palabra, pero Minamoto seguía siendo uno de los comandantes de la flota. Dimitri suspiró mientras dijo sin rodeos.

–Di lo que tengas que decir.

–Como yo lo veo, Sungchul está usando la "Estrategia del Fuerte Vacío".

–Ya veo. Es una opinión brillante.

Dijo Dimitri secamente mientras aplaudía antes de darse la vuelta.

–Pero, ¿aún no he terminado?

–Ah, ¿tienes algo más que decir? Parece que cometí un error.

La cara de Dimitri continuó transmitiendo que no deseaba escuchar más de lo que el hombre tenía que decir, pero ninguna de esas señales entró en los ojos de Minamoto.

–El único método para evitar ser atrapado por la "Estrategia del Fuerte Vacío" es apresurarlo sin darle ningún momento de aliento.

Dimitri comenzó una conversación con los otros comandantes, jugó, e incluso cerró los ojos fingiendo dormir mientras Minamoto hablaba, pero el discurso de Minamoto continuó a pesar de todo. Cuando la paciencia de Dimitri llegó a sus límites, un adjunto mayor entró de milagro.

– ¡Informando!

– ¿Qué pasó?

Dimitri saludó alegremente al ayudante, pero Minamoto pareció estar murmurando algo mientras esto ocurría.

Rápidamente se distanció un poco de Minamoto con pasos rápidos mientras gesticulaba al ayudante para hablar.

– ¡El enemigo del mundo se ha ido!

– ¿Qué?

Dimitri inmediatamente se movió a babor y observó el lugar donde Sungchul había estado con su catalejo. Se había ido. Sungchul, que había estado merodeando como un animal enjaulado en un zoológico, simplemente había desaparecido.

– ¡El momento de atacar es ahora! ¡Comandante Medioff!

Minamoto se acercó y continuó diciendo sus tonterías. Dimitri suspiró mientras señalaba con su dedo la cima de la cresta a babor.

–Ve solo entonces. Nadie te detendrá.

Minamoto descubrió que Sungchul ya no estaba allí. Inmediatamente su cerebro comenzó a lanzar millones de estrategias de guerra que sólo había leído en sus libros.

– ¡Esta... es la trampa de Sungchul! ¡No debemos perseguirlo!

–

Un valle rocoso lleno de raras y excéntricas rocas.

Sungchul, quien se encontraba en un claro escondido por las rocas y sus sombras, se centraba intensamente en la creación de retratos. El tema era el rostro de Vestiare, pero Sungchul no tenía experiencia en arte. Intentó copiar el dibujo de muestra dejado por Vestiare, pero al final, todos se convirtieron en una forma de arte abstracto.

– ¡Maldita sea!

Sungchul arrojó el arte abstracto que ni él mismo pudo identificar y se posó sobre la piedra. Mientras se preparaba para tomar un respiro, Bertelgia salió de su bolsillo.

– ¿El Reino de los Demonios está a salvo ahora?

Sungchul, que había estado mirando el cielo color ceniza a través de la grieta de la roca, movió un poco la cabeza y asintió.

–Es la principal flota del Imperio Humano; los autoproclamados protectores de la Humanidad y sus aliados. Podrían haber puesto todo tipo de excusas para retrasar el despliegue de sus tropas, pero como ya han aparecido en el Reino de los Demonios, no deberían simplemente dar marcha atrás cuando pueden ver claramente el peligro con sus propios ojos.

La única razón por la que Sungchul decidió cambiar de lugar fue porque podía ver que el equilibrio entre los humanos y los demonios había sido restaurado. Ya no había razón para que actuara como una barrera humana. Sungchul había tomado una rápida decisión y se había esfumado.

Sin embargo, un obstáculo mayor estaba ante él. Sungchul miró con ojos cansados el retrato de Vestiare que había puesto sobre una roca.

–Esa maldita mujer. Ella me dio una misión de mierda.

No importaba cuánto la dibujara, no podía hacer ni un solo retrato decente. Ni uno solo de ellos había sido aceptado, y Sungchul tenía que hacer un total de 33. Su futuro parecía sombrío.

–Eres un buen cocinero y alquimista, pero parece que tu habilidad artística es terrible.

Bertelgia se asomó al bosquejo a medio terminar de Vestiare, hecho por Sungchul, bosquejo más parecido a un duende que a Vestiare.

“…”

Sungchul no dijo nada más. Miró inexpresivamente las nubes a través de la grieta. Después de pasar por bastante rato así, oyó el sonido del papel crujiendo con la brisa. Sungchul, que había estado descansando con los ojos cerrados, giró la cabeza y abrió los ojos de un golpe. Una leve sonrisa apareció en sus labios.

Bertelgia estaba dibujando algo. Había colocado un lápiz entre sus dos páginas y sostenía el papel de dibujo con una piedra mientras garabateaba algo en la página.

"Parece un niño jugando con un lápiz de cera''.

Sungchul de repente se levantó de su asiento y echó un vistazo a lo que Bertelgia estaba haciendo. Sus ojos pronto se abrieron de par en par por el shock.

¡¿E– ¡¿Esto es...?!

Un bosquejo detallado incomparable a lo que sea que Sungchul había dibujado antes estaba estaba plasmado en la página.

– Ah, ¿estás despierto?

Bertelgia movía delicadamente su cuerpo para permitir que el lápiz dibujara sutilmente el cabello erizado de Vestiare. Era una técnica que Sungchul nunca podría realizar en esta vida o en la siguiente. Esperó a que terminara su dibujo con la boca cerrada.

El boceto terminó pronto.

– ¡Ta–da!

Bertelgia se elevó para admirar su trabajo, pero parecía que no estaba satisfecha con él.

–Las proporciones no se ven muy bien. Debo haber perdido facultades ya que ha pasado mucho tiempo desde la última vez que dibuje.

Bertelgia apartó la piedra que sostenía el papel con su cuerpo y dejó que se lo llevara el viento. Una fuerte mano agarró bruscamente la página al vuelo.

“…”

Fue Sungchul.

Como era de esperar, sus habilidades no eran normales.

– ¿Qué haces con ese dibujo? Sólo estaba jugando, ¡no lo mires! Ni siquiera está bien hecho.

Bertelgia trató de objetar con una voz malhumorada, pero Sungchul no cedió y sostuvo el boceto frente al retrato de Vestiare. Su obra de arte desapareció al momento que las ya conocidas letras brillantes aparecieron ante ojos.

[Lo hiciste bien. ¿Qué sentiste mientras me dibujabas? Progreso: 1/33]

La búsqueda había aceptado el dibujo.

"Esta es una bendición inesperada."

Si Vestiare se hubiera esforzado un poco, la búsqueda habría sido preparada para aceptar sólo los dibujos de Sungchul, pero había sido una búsqueda hecha con apuro. Podría haber sido demasiado molesto incluso para Vestiare recrear una formación compleja para una misión ella hizo solo por despecho y que otorgaba apenas un punto de Intuición. Se requería mucho esfuerzo para comprobar el rastro del alma dentro de un objeto, se debían de hacer cosas como incrustar un familiar dentro de la búsqueda para verificar al creador del objeto.

"Esa mujer no debe haber imaginado que había una persona dispuesta a dibujar para mí".

Cualquiera que fuera la razón, la solución al problema que lo había acosado durante la mitad del día parecía haber sido encontrada.

–Bertelgia.

Sungchul dijo con una voz compuesta. Bertelgia sintió una premonición y respondió con voz temblorosa mientras tensaba su cuerpo.

– ¿Hm...?

–Parece que finalmente es hora de que te ganes tu sustento.

– ¿Eh? No tengo gastos. Soy un Libro Viviente como puedes ver claramente.

–Entonces tendrás que pagarme por ser tu niñera.

– ¡Quién está cuidando a quién!

Bertelgia intentó rechazarlo, pero la voluntad de Sungchul era impasible. Pronto se convirtió en la artista esclava de Sungchul.

–Ni siquiera pienses en holgazanear antes terminar los otros 32 retratos.

–Eres demasiado...

Bertelgia soltó una lastimosa voz mientras dibujaba. Sungchul yacía cómodamente sobre una roca mientras decía:

–No te preocupes. Siempre pago mis deudas. Te haré un favor después.

– ¿De verdad? Mi memoria es muy buena, así que no lo niegues más tarde.

Bertelgia llegó incluso a registrar la promesa de Sungchul en sus páginas.

[5ta Era. Sol del Treinta y Noveno Dragón Azul. Luna de la Bruja de las Nubes. Decimoctavo Día. Sungchul prometió hacer un favor.]

–Ya que estás haciendo una promesa, ¿por qué no haces un juramento?

Bertelgia, que había grabado la promesa de Sungchul con la fecha y la hora en un rincón de su página, realizo una pregunta.

–Si estás hablando de un juramento, ya estoy atado a tal cosa.

Sungchul señaló hacia su pecho mientras hablaba.

– ¿En serio? ¿Con quién?

–No puedo decirlo. De todos modos, mantendré mi promesa, así que termina los dibujos.

–Está bien. ¡Está bien! ¡Lo dibujaré!

"Garabatear, garabatear".

Bertelgia volvió a dibujar el retrato de Vestiare en el papel de dibujo. Mientras el bello rostro de Vestiare se recreaba poco a poco, Bertelgia comento de nuevo.

–Esta mujer. Se parece mucho a mi mamá.

– ¿En serio? No estarás tratando de decir que eres la hija de Vestiare o algo así, ¿verdad?

–Mi mamá es humana. Esta mujer es una elfa. ¿Cómo puede ser mi madre cuando su raza es completamente diferente?

“…”

–A papá le debe haber gustado mucho esta mujer.

– ¿Es eso cierto?

–Sí. Papá siguió a los Siete Héroes y se aventuró con ellos cuando era más joven. Reino de los demonios, Mar de Árboles, Mundo Subterráneo, Tierra de los Muertos, Archipiélago Flotante, etc. Aquí y allá.

– ¿Es por eso que se hacía llamar el Octavo Héroe?

–Puede que sea por eso, pero los Siete Héroes nunca lo consideraron como uno de ellos. Lo trataron como una caja de herramientas que escupía herramientas convenientes.

–Eso es bastante lamentable.

Sungchul recordó la búsqueda de Eckheart que había enfatizado fuertemente el nombre de Octavo Héroe.

Es lamentable que se haya negado la camaradería a pesar de que lucharon contra los mismos enemigos.

A juzgar por las palabras de Beterlgia, parecía que se conocían desde hacía décadas y, sin embargo, parecía que no se le consideraba un camarada.

–Aquí. Todo hecho.

Bertelgia dijo suavemente mientras retiraba el lápiz de la página y flotaba en el aire. El retrato de Vestiare, cuyos ojos miraban deprimidos hacia el frente, fue dejado en su lugar. Bertelgia se asomó a su propio dibujo mientras daba vueltas en el aire mientras hablaba.

–En cualquier caso, mi madre era más guapa.

Sungchul sonrió levemente mientras recogía el retrato y la colocó encima de la muestra. La imagen se derritió mientras la nieve dejaba sólo letras brillantes delante de sus ojos.

[¿Te has acostumbrado a mi apariencia? No te enamores demasiado de mí. ¡Si pones los estándares demasiado altos, puede que nunca te cases! Progreso 2/33]

–... hablando de mierda.

Sungchul había querido matar en primer lugar de su lista a Sajators de los Siete Héroes, pero consideró profundamente revisar sus planes. Sin embargo, incluso esos pensamientos se enfriaron rápidamente. Un extraño pensamiento entró en su mente dentro de esa breve serenidad. ¿Cuánto tiempo había pasado desde que dejó una tarea para sí mismo a otro? ¿Ocho años? No, debían de haber pasado al menos diez años. Bertelgia, que se había convertido en una compañera de confianza en el transcurso de un día, movía su cuerpo mientras dibujaba un retrato.

"Garabatea, garabatea".

El sonido del lápiz garabateando a través de la página era el único sonido presente junto al viento que soplaba. Sungchul sintió el fluir del tiempo con sus ojos cerrados. Rostros de innumerables personas y paisajes brillaron en su mente dejando unos pocos vestigios. La voz de una niña enérgica se escuchaba al fondo en la oscuridad.

Ah~ ¿Esta esclava es el jefe de la fuerza rebelde que dice haber venido de otro mundo? ¿Eh? ¿No es el jefe, sino la mano derecha? En cualquier caso, no es mi tipo. ¿Tienes alguna fuerza detrás de esos delgados brazos?

Justo cuando recordó esa voz en particular, sintió un dolor persistente como una daga clavándose profundamente en su pecho. Inmediatamente se quedó sin aliento, y su respiración se hizo irregular. El lápiz que Bertelgia usaba para trazar las líneas del retrato dejó de moverse.

– ¿Viste un fantasma en tus sueños?

Preguntó bruscamente Bertelgia.

–No.

Sungchul respiró hondo y agitó la cabeza.

–No es nada.

Dijo algo como eso, pero su corazón seguía palpitando rápidamente, y la Cruz de Juramento incrustada en su pecho irradiaba una luz pura entre la agitación de su espesa sangre.

Tres Estrategias de Huang Shigong

https://en.wikipedia.org/wiki/Three_Strategies_of_Huang_Shigong

En China existen colecciones de obras denominadas "los Siete Clásicos Militares". El arte de la guerra de Sun Tsu es parte de esta colección. Dos de los colaboradores en esta lista de siete son de la era de los Tres Reinos, incluyendo Métodos de Sima Yi', y Tres Estrategias de Huang Shigong' atribuidas a Zhuge Liang. Huang Shigong significa "Duque de Yellow Rock".

La Estrategia dice lo siguiente: (copia pegada de Wikipedia)

1 Un líder debe ser a la vez benevolente e inspirador, de acuerdo a lo que sea apropiado.

2 Actuar de acuerdo con las circunstancias reales. Evite respuestas basadas en la imaginación, los recuerdos del pasado o los hábitos adquiridos en otras circunstancias. Usted debe confiar sólo en la observación y la percepción y estar dispuesto a modificar los planes en cualquier momento.

3 Emplee sólo a los capaces. Esto requiere un conocimiento preciso de los demás.

Estrategia de Fuerte Vacío

Una de las 36 estratagemas de China (una tradición oral informal de estrategias vagamente recopiladas), cuyas estrategias a menudo se atribuyen a Sun Tsu o Zhuge Liang, pero que en realidad no son autores reales. Sólo se usan como ejemplos para ejemplificar un cierto uso de la estrategia.

El Fuerte Vacío es típicamente una forma de atraer a los enemigos como una forma de engaño. La versión que usó Zhuge Liang era mucho más arriesgada; abrió las puertas de su castillo, no tenía soldados ni generales que defendieran la muralla, e hizo que la gente barriera la puerta abierta mientras bebía té y tocaba música para el ejército que se acercaba. Debido a que Zhuge Liang nunca había apostado o hecho nada arriesgado en el pasado, Sima Yi creía que esto era una trampa de algún tipo y se retiró, pero en realidad, Zhuge Liang no tenía ni siquiera mil hombres defendiendo esta base de suministros. Comenta que ésta no es una estrategia que pueda repetir en el futuro.

https://en.wikipedia.org/wiki/Empty_Fort_Strategy

Y si, me dio mucha flojera entrar a los enlaces de los gringos pasarlo al Español, copiar el enlace y pegarlo.