
Soy hetero, pero mi compañero de cuarto travestido huele muy bien
Autor: 晚秋初十 (Wǎnqiū Chūshí)
SkyNovels
Capítulo 1
⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
“¡Los estudiantes de nuevo ingreso, por favor, diríjanse al carril de inscripción para nuevos estudiantes y completen la información en la oficina de inscripción! ¡Hermanos y hermanas menores, no olviden recoger su paquete de bienvenida!”
Bajo el sol abrasador, la plaza cultural de la Universidad A estaba llena de gente. Los nuevos estudiantes arrastraban sus maletas y hacían fila ordenadamente bajo la guía, un ambiente bullicioso y a la vez apretado.
“Ya llegué, ¿dónde estás tú?” La voz del chico se perdió entre el clamor de la multitud. Con una mano de nudillos definidos, sostenía un bolígrafo y firmaba su nombre.
Sheng Han inclinó la cabeza para sujetar el teléfono con el hombro, entregó el formulario de información abreviada a la estudiante de último año frente a él y dijo al otro lado de la línea: “Estoy haciendo los trámites de inscripción en la plaza cultural, entraré solo en un rato”.
“¿Sheng Han, especialidad en Aplicación de Tecnología de Inteligencia Artificial?” La estudiante revisó cuidadosamente la información del formulario, y después de confirmar que era correcta, lo guardó y se lo devolvió a Sheng Han. “La escuela de Informática está a la izquierda después del pasillo cultural. Estos son tus materiales, no los pierdas, tendrás que entregárselos al tutor en un rato”.
“Oh, cierto.” La mesa quedó vacía, la chica se agachó y buscó algo en una caja a un lado, mientras decía: “Te daré una guía de la universidad. Está marcada con todas las cosas deliciosas y divertidas que hay cerca.. También puedes seguir nuestro foro, es muy activo, con memes, chismes y…”
La chica sacó unos folletos, se enderezó, tomó uno y se lo entregó a Sheng Han. Justo cuando levantó la mano, se quedó repentinamente paralizada.
Había estado demasiado ocupada toda la mañana, el clima era demasiado caluroso y había demasiada gente. Solo en ese momento notó la apariencia del nuevo estudiante frente a ella: piel de un bronceado saludable, rasgos faciales armoniosos, y un par de ojos que irradiaban un aire heroico, limpios y frescos.
¡Qué guapo!
La mano que sostenía el folleto olvidó soltarlo.
Sheng Han tomó el folleto, las comisuras de sus ojos se curvaron ligeramente en una sonrisa: “Está bien, gracias”.
Al otro lado, la mano no se soltó durante un rato. Sheng Han preguntó con duda: “¿Hermana mayor?”
“Ejem.” La chica soltó sus dedos y rápidamente ajustó su expresión. “Las llaves del dormitorio y la tarjeta de acceso serán distribuidas por alguien de la escuela, recuerda ir a recogerlas primero”.
Después de decir eso, la chica hizo una pausa y sonrió: “¡Bienvenido a la Universidad A!”
-
Los trámites de inscripción no eran complicados. Aunque la Universidad A ocupaba una gran área, los lugares no eran difíciles de encontrar. Por todas partes había carteles de señalización hechos por las diferentes escuelas, y a ambos lados de los caminos había hileras de árboles verdes cuyas sombras caían, haciendo que el bochornoso calor del verano se volviera mucho más fresco.
De camino al punto de inscripción del colegio, el teléfono de Sheng Han volvió a sonar.
“¡Ya casi llego! ¡De verdad! ¡¿Dónde estás?! ¡Tienes que esperarme, espérame!!” Una voz apresurada salió del auricular, acompañada de pasos. “¡Ya voy! ¡Voy a recogerte! ¡Ahora mismo, detente donde estás, no te muevas, por favor, no te muevas! ¡¿Qué voy a hacer si te pierdes?!”
“…” Sheng Han, “¿Aún puedo perderme?”
Al otro lado del auricular, You Junxi dijo: “¡Guiarte personalmente es la forma de tratar a un hermano menor!”
“¿Llegar tarde y hacer que un hermano menor que perfectamente puede encontrar el camino te espere bajo el sol es tu forma de tratar a un hermano menor?”
“Es muy único, ¿verdad?” You Junxi rió alegremente, con la voz entrecortada, evidentemente corriendo rápidamente. “Sabía que te gustaría, ya casi llego”.
Sin esperar a que Sheng Han hablara, You Junxi soltó un “Si llego y no te veo, ¡espérame!” y colgó primero.
Sheng Han: “…”
Bueno.
Con la gente yendo y viniendo a su alrededor, Sheng Han se detuvo cincuenta metros antes del punto de inscripción del Colegio de Informática, esperando que You Junxi lo guiara.
Se retiró a un lugar con sombra y esperó un rato. Al no ver a nadie llegar, comenzó a hojear el folleto que la estudiante de último año le había dado.
El folleto contenía información detallada y marcaba cuidadosamente la ubicación de cada comedor de la Universidad A, así como las coordenadas de varias calles de estudiantes cercanas. Después de hojearlo varias veces, You Junxi, quien había dicho que llegaría “enseguida”, aún no aparecía. Sheng Han simplemente pasó a la última página y escaneó el código QR para registrarse en el foro de la escuela.
El foro solo estaba abierto a los estudiantes de la universidad, y el registro requería un número de estudiante. Justo cuando Sheng Han ingresó su información de registro, un chico de cabello rizado apareció repentinamente entre la multitud, corriendo directamente hacia él. Le enganchó el hombro con toda la mano, dio un salto y la fuerte inercia también arrastró a Sheng Han varios pasos hacia adelante.
“¡¡¡Ya!!! ¡¡¡Llegué!!!”
—You Junxi, el vecino con el que Sheng Han había crecido desde niño, era un año mayor que él. Cuando eran pequeños, su relación no era muy buena, se gritaban desde los balcones del mismo piso en dos edificios separados. Después de crecer, sus personalidades encajaron, fueron a la misma escuela secundaria y ambos ingresaron a la Universidad A. Aunque sus especialidades eran diferentes, ahora eran formalmente compañeros de diferentes años.
You Junxi dijo alegremente: “¿Ves que no podía faltar para guiarte? Tu madre me encargó que te cuidara. Tranquilo, misión cumplida. ¡En la Universidad A, yo te cubro!”
Sheng Han dijo lúgubremente: “Si no fuera por esperarte para que me guiaras, ya habría recogido las llaves del dormitorio hace quince minutos”.
“El resultado se logró, no importa el proceso. ¿Qué estás mirando?” You Junxi se acercó a Sheng Han y preguntó.
“Registrándome en el foro”, dijo Sheng Han.
“¡Qué bien! Nuestro foro escolar es muy interesante”. You Junxi tomó la maleta de Sheng Han con entusiasmo. “El ambiente en la escuela es realmente bueno, todos usan el foro como un chat grupal. Les gusta publicar cualquier cosa allí. Cuando están cansados de estudiar, navegar por el foro y chismear es lo mejor”.
“Si chismear o disfrutar no es importante.” Sheng Han guardó la información. El foro generó automáticamente un ID y un avatar. Recordando algunas cosas, Sheng Han suspiró profundamente: “Mi único deseo es no volver a encontrarme con gays en la universidad”.
You Junxi le dio una palmada en el hombro a Sheng Han.
Su buen vecino, su buen hermano, Sheng Han, un heterosexual de acero, extremadamente homófobo, pero desafortunadamente con una apariencia que realmente atraía a los gays, siempre lograba atraerlos, y siempre atraía a algunos gays extremos. Uno se hizo pasar por maestro para agregar a Sheng Han a WeChat, y una foto al principio ya era relativamente pacífica. Varias veces incluso lo acosaron hasta el punto de tener que llamar a la policía.
“Aunque siempre digo que no hay que tener demasiados prejuicios contra este grupo, no hay manera, después de todo, te pasaron esas cosas”. You Junxi lo consoló, “Sin embargo, cuando llegues a la Universidad A, no tienes que preocuparte. Nuestra Universidad A, una institución de primer nivel, nada es más importante que estudiar. Incluso si hay gays, no lo harán de forma ostentosa…”
Antes de que terminara de hablar, apareció una ventana emergente en el foro recién registrado.
【Confesión en Vivo — Lin Ranqing del Colegio de Arte, ¡¡cásate conmigo!!】
La administración del foro también eran estudiantes de la Universidad A, y la lógica de las notificaciones era simple y directa: empujaban directamente la publicación más popular actual a la posición más visible.
Y en ese momento, lo que ocupaba la ventana emergente era una confesión en vivo.
Un chico con una camisa blanca estaba arrodillado sobre una rodilla, sosteniendo rosas, rodeado de un círculo de velas dispuestas en forma de corazón.
—Se estaba confesando a otro chico.
Sheng Han miró de soslayo a You Junxi y dijo lúgubremente: “¿Importante estudiar, no hacerlo de forma ostentosa?”
You Junxi: “…”
-
Al mismo tiempo, al otro lado de la lente, ya se había reunido una gran multitud.
“Joder, ¿ese es Lin Ranqing, verdad? ¿No dije que no era heterosexual?”
“La fobia social está a punto de atacarme, ¿Chen Quhao confesándose en público y además en vivo?”
“Qué romántico, es muy rico y muy guapo, ¿no? De todas formas, ninguno de los dos es heterosexual, ¿no sería genial que estuvieran juntos?”
Lin Ranqing estaba algo molesto.
En sus oídos resonaban susurros, y frente a él, Chen Quhao lo miraba con los ojos llenos de expectación.
“Realmente he hecho mucho por ti.”
“Me volví gay por ti.”
“Soy hijo único en mi familia.”
Lin Ranqing miró a Chen Quhao sin expresión.
A su lado, la cámara de transmisión en vivo estaba colocada sobre el césped, y la luz roja que indicaba “en funcionamiento” parpadeaba.
“Ya lo tengo todo pensado, Ranqing.” Chen Quhao hablaba sin parar, incluso tomó la mano de Lin Ranqing con fuerza. “Después de que estés conmigo, te mudarás a mi casa, puedo darte todo lo que quieras, no tendrás que hacer nada. Después de graduarte, puedes trabajar en la empresa de mi familia. Tranquilo, te daré dinero para gastar cada mes, vivirás muy bien.”
“Acepta mi confesión, por ti, salí del armario con todos. Prefiero romper relaciones con mis padres que perderte. Si estás conmigo, no sufrirás.”
El ambiente ya había sido preparado por el grupo de apoyo, y tan pronto como Chen Quhao terminó de hablar, todos comenzaron a vitorear.
Lin Ranqing frunció ligeramente el ceño, y su expresión gradualmente se volvió desagradable.
Chen Quhao lo notó, pero su sonrisa no disminuyó, sino que, en voz baja, como para recordarle, le dijo a Lin Ranqing: “Esta es una transmisión en vivo, muchos de mis amigos están mirando, no me harás quedar mal, ¿verdad?”
Lin Ranqing bajó los ojos, se agachó lentamente, mirando a Chen Quhao que estaba medio arrodillado, y mostró una sonrisa muy hermosa: “¿Romper relaciones con tus padres? Sin ellos, ¿qué tienes?”
Chen Quhao obviamente no esperaba que Lin Ranqing hiciera esa pregunta con una expresión tan gentil y encantadora, y se quedó momentáneamente atónito.
Lin Ranqing retiró su mano sin ninguna emoción en sus ojos: “Una confesión simple no necesita una transmisión en vivo. ¿Para quién es tu transmisión? ¿Para tus amigos? ¿Profesores relacionados contigo? ¿Instituciones, empresas o compañías que tienen relación con tu familia?”
“Si te rechazo y te hago quedar mal, ¿con un simple movimiento de tus dedos puedes hacer que mi futura vida universitaria sea muy difícil?”
Lin Ranqing expuso sin piedad el verdadero propósito de Chen Quhao: “Me estás amenazando, pero tus métodos son torpes”.
La expresión de Chen Quhao se endureció, la ira brotó de su entrecejo, claramente una expresión de gran enojo, pero a Lin Ranqing le pareció extremadamente ridículo. Se levantó con decisión, miró hacia la cámara y luego observó desde arriba a Chen Quhao medio arrodillado: “¿Quién te crees que eres?”
Se giró y se fue sin piedad, ni siquiera se molestó en mirar la cámara que grababa todo.
La multitud circundante guardó silencio por un momento, sin saber si debían detener a Lin Ranqing o rodear a Chen Quhao.
La multitud guardó silencio por un momento, luego los murmullos y discusiones se alzaron a su espalda, seguidos por un rugido de Chen Quhao, quien con rabia arrojó el ramo de flores al suelo, haciendo volar los pétalos. Una ráfaga de viento pasó, levantando los pétalos blancos.
Se sacó un pañuelo blanco como la nieve, y Lin Ranqing secó cuidadosamente cada gota de agua de sus dedos.
Asco.
Qué asco.
Lin Ranqing volvió a enjuagar los dedos recién limpiados, el agua helada corrió, pero la sensación nauseabunda de haber sido tocado por Chen Quhao no desapareció ni un poco.
Repitió la acción de lavarse, secarse y seguir lavándose las manos hasta que la sensación de asco en su interior disminuyó un poco, luego se detuvo, preparándose para regresar al dormitorio.
Lin Ranqing tenía una manía casi obsesiva por la limpieza en el dormitorio.
Abrir la puerta del dormitorio era casi un ritual, una línea divisoria en la vida de Lin Ranqing, el único espacio que le pertenecía, y no permitía que nada que lo disgustara entrara en su dormitorio.
Sin embargo, al llegar a la puerta, Lin Ranqing se detuvo bruscamente.
La puerta del dormitorio estaba abierta.
Solo en ese momento, Lin Ranqing recordó que hoy era el día de la inscripción de los nuevos estudiantes.
Los dormitorios de la Universidad A eran en su mayoría habitaciones dobles. Anteriormente, había tenido suerte de conseguir una habitación individual, pero hoy, recibiría a un nuevo compañero de cuarto.
Lin Ranqing frunció ligeramente el ceño.
No estaba contento, pero no podía demostrarlo.
Abrió la puerta y entró en el dormitorio.
El nuevo compañero de cuarto era un chico alto, con poco equipaje, solo dos maletas, colocadas ordenadamente alrededor de la cama vacía. Parecía no haber notado el ruido de la puerta y estaba ordenando sus pertenencias. Hasta que escuchó los pasos, el chico se giró y le sonrió a Lin Ranqing: “¡Hermano mayor, hola, soy Sheng Han, de la especialidad de Aplicación de Tecnología de Inteligencia Artificial!”
Lin Ranqing: “.”
Su nuevo compañero de cuarto, a primera vista, era el tipo de heterosexual de acero que se dirigía a los demás como hermanos y le gustaba el contacto físico.
Sheng Han, al ver a Lin Ranqing: “.”
El protagonista masculino de la confesión en vivo, una apariencia demasiado delicada y hermosa.
El radar gay de Sheng Han se activó.
Sonó y estalló.
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
+10
+50
Comentarios del capítulo: (1)