⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Volumen 2: Capítulo 2 – Juventud Ardiente
El carroñero se rio torpemente y retiró el arma. Luego sacó unas cuantas monedas de cobre y las colocó en el mostrador, empujándolas delante del joven y diciendo, “¡Hehe, estoy bromeando! ¡Es sólo una broma! Esto es todo lo que tengo. Sólo dame una orden de lo que quieras, siempre y cuando me pueda emborrachar.”
De repente, el bar recuperó su vivacidad. Muchos de los clientes suspiraron con pesar, pensando que se habían perdido un buen espectáculo.
Seis Dientes, el más fuerte y feroz de los carroñeros se rio en voz alta y dijo, “Cicatriz de Cuchillo Feng, lo he dicho hace mucho tiempo, mírate, ¡Incluso te atreves a tratar de causar problemas con tu actitud odiosa!”
“Sí, es obvio que es un recién llegado a primera vista.”
“¡Maldita sea, este tipo es bastante inteligente! Lástima que no llegamos a ver un buen espectáculo. Ha pasado un tiempo desde la última vez que vimos un derramamiento de sangre aquí. ¡Suspiro!”
“Oh, los que se atrevieron a causar problemas delante de Qianye están todos muertos, ¿No?”
Los clientes discutieron con entusiasmo entre sí. Como no había nada que ver, sus temas se volvieron rápidamente a las mujeres y alardeando sobre sus propias capacidades.
Detrás del mostrador, la expresión de Qianye era tan fresca como siempre. Aceptó las pocas monedas de cobre de Cicatriz de Cuchillo Feng y las cambió por un enorme vaso de alcohol. Lo entregó a la mesa de los carroñeros junto con los cócteles que mezcló antes en una bandeja ridículamente grande.
Después de que Qianye regresó al mostrador, Cicatriz de Cuchillo Feng miró de nuevo con persistente temor en el mostrador antes de bajar la voz y susurrar, “¿Quién es ese chico? Nunca he estado tan... Asustado, ¡Incluso cuando estaba enfrentando a hombres lobo y esclavos de sangre!”
“Su nombre es Qianye. Se mudó a la Ciudad Faro hace medio año, y cuando llegó, abrió el bar.” El anciano de los carroñeros añadió, “Por supuesto, sus bebidas son realmente buenas.”
Cicatriz de Cuchillo Feng llevaba una mirada de repentino entendimiento.
Alguien que pudiera dirigir un bar en paz durante medio año en un lugar donde se derramaba sangre diariamente no podía ser ordinario.
La fuerza no podía ser juzgada por solo la apariencia. Se rumoreaba que los vampiros de sangre pura parecían tan débiles que podrían ser volados por una ligera brisa, pero en realidad eran verdaderos monstruos. ¡También se rumoreaba que podían matar a una docena de hombres de la fuerza expedicionaria imperial con un solo dedo! Y esto era considerando el hecho de que cualquier miembro de la fuerza expedicionaria imperial-incluso un cocinero-podía deshacerse de docenas de carroñeros como ellos.
Detrás del mostrador, Qianye se paró como una estatua, sin mover un solo músculo. Nadie sabía si estaba en un estupor o en un profundo pensamiento. Esta era su postura icónica. Cuando no había necesidad de que trabajara, Qianye se convertiría en una parte del fondo del bar.
Una pistola Kohler de gran calibre se colocó dentro del cajón debajo del mostrador. Este tipo grande estaba bien hecho y diseñado clásicamente, capaz de encajar siete balas y producido por la gigantesca Industria Blackstone Heavy de la industria militar del Imperio. Entre las armas de mano, se llamaba el “pequeño cañón de acero.” Su poder era completamente incomparable al arma de fuego obsoleta de un carroñero.
Durante los primeros días de la apertura del Lirio de Araña Roja, esta pistola Kohler había volado el cerebro de seis personas. Después de eso, nadie se atrevía a buscar problemas-al menos en esta ciudad.
El ruido en el bar se hizo cada vez más fuerte, y los clientes se animaron más a medida que avanzaba la noche. Ocasionalmente, los gritos de las mujeres enojadas se podían oír.
Sin embargo, siempre y cuando un par de monedas de cobre fueron metidas en sus sostenes, estas mujeres cambiarían de inmediato de ira a la alegría en su lugar. Añadir unos cuantos más y manosearían sus cinturas vigorosamente y se sentarían en los muslos de los hombres, les permitirían agarrar y manosear tanto como ellos quisieran. Cualquier otra cosa, sin embargo, dependería de la voluntad y el precio de ambas partes.
Había habitaciones en el Lirio de Araña Roja, pero rara vez se usaban. El registro en una habitación era un lujo increíble. Si se puede hacer en un campo, ¿Por qué entrar en una habitación? La mayoría de los carroñeros pensaron de esta manera.
Qianye siguió mirando con frialdad. Era como si todo estuviera sucediendo lejos, muy lejos de él.
Estas mujeres no tenían nada que ver con él; simplemente habían tomado prestado su lugar para atraer negocios. Con ellos alrededor, los clientes beberían más y actuarían como una multitud de cerdos.
Ya había un carroñero que salía impaciente de la puerta lateral, llevando a una mujer en sus brazos. La puerta ni siquiera había terminado de cerrarse cuando hubo un sonido como si algo pesado se hubiera estrellado contra el suelo, seguido por el jadeo de un hombre y el chillido exagerado de una mujer.
Los carroñeros que acababan de regresar a la ciudad tenían dinero en los bolsillos. Una vida en constante temor por los medios de vida hizo que la gente del pueblo fuera más generosa con sus gastos, razón por la cual también fueron bien recibidos por las mujeres. Por supuesto, eso era solamente mientras todavía tenían monedas de cobre en sus bolsillos.
La atmósfera dentro del bar se encendió al instante.
Qianye se volvió ocupado cuando los pedidos volaron uno tras otro. Sin embargo, sus movimientos eran prácticos y constantes. Era como si los diversos cócteles fueran producidos en una línea de ensamblaje. Cada petición fue seguida a la letra sin un solo error u omisión. Era tan preciso como una máquina.
Fue en este momento cuando otra mujer entró en el bar. Llevaba una chaqueta corta sobre un corsé negro que confinaba sus pechos abultados. Su parte inferior estaba envuelta en pantalones de lona comúnmente vistos entre los aventureros que expusieron completamente su delgada pero potente cintura y el bajo vientre. Había un escorpión negro tatuado en su parte inferior del abdomen, agregando una sensación salvaje de atractivo a su figura joven y enérgica.
Si alguien hablara de la mayor diferencia entre ella y las otras mujeres dentro del bar, sería su juventud que parecía que saldría a la superficie en cualquier momento. Cada pulgada de ella estaba llena del aroma fresco de la hierba después de la lluvia. Además, sus labios eran tan rojos como las llamas, y en este lugar débil y decadente, era una rociada del color más brillante.
En el momento en que entró en el bar, inmediatamente se convirtió en el foco de atención de cada hombre.
“¡Oye chica! ¡Cuánto por una sola noche!” Gritó un carroñero que acababa de llegar a la Ciudad Faro.
“Una moneda de plata imperial.” La respuesta de la mujer fue tan directa como la pregunta del carroñero. Caminó directamente al mostrador y se sentó sin consultar.
La expresión de los recién llegados cayó cuando escucharon el precio. ¡Era una moneda de plata imperial lo que ella estaba pidiendo! Tuvieron que recorrer el desierto durante dos meses antes de que pudieran ganar una moneda de plata imperial.
Dicho esto, la mujer proyectó un aura salvaje y juvenil de todo su cuerpo. Era como si cada pedazo de su piel estuviera brillando, poniendo a todos los corazones de los hombres en llamas. En el momento en que entró, todas las otras mujeres en el bar empezaron a parecerse a gallinas viejas.
“No me estás diciendo que tu culo está hecho de aleación de origen, ¿Verdad?” Alguien comenzó a expresar su disgusto, pero fue inmediatamente retenido por los amigos a su lado.
“Ella es Min’er. ¡Ella es caliente, pero sus espinas son mucho más! ¡No la provoque si no tiene negocios con ella!” Dijo su amigo en voz baja.
Min’er dio un golpecito en el mostrador y dijo, “Dame algo. Sólo tiene que ser lo suficientemente fuerte.”
Qianye mezcló en silencio un gran vaso de alcohol, sacó un pequeño frasco de plata de su cintura y echó una gota de líquido del frasco en el vaso antes de empujarlo delante de Min’er. Una gran parte de las miradas avariciosas de los clientes fueron desviadas inmediatamente en el vidrio delante de Min’er.
Ese pequeño recipiente de plata era la fórmula del bar. Nadie sabía lo que contenía el interior, pero incluso el espíritu más pobre se volvería inmediatamente fragante y aromático. Un pequeño sorbo fue suficiente para hacer que alguien olvidara todos los problemas.
No importaba lo que ordenara Min’er, ella siempre obtendría una gota de ese algo añadido a su bebida. Se podría considerar un tratamiento único que ella solo disfrutaba.
Pareció insatisfecha y extendió la mano de nuevo, preguntando, “¿Tienes un cigarro? El tipo especial.”
Qianye tomo una vez más un cigarro hecho a mano por debajo del mostrador. Una llamativa línea roja se dibujó a través de su superficie.
Min’er la arrebató inmediatamente de las manos de Qianye, lo encendió, aspiró una bocanada profunda y contuvo la respiración. Un tiempo muy, muy largo después, hasta el punto en que ya no podía sostenerla, finalmente saco una bocanada de humo llevando dentro una fragancia especial. Un color rojo brillante no natural apareció inmediatamente en su cara.
Mucha gente en el bar estiró el cuello y succionó con fuerza el humo que se extendía.
El cigarro era muy pequeño, y sólo tomó tres tirones antes de que se hubiera quemado hasta el final.
Min’er se quedó mirando un poco lamentablemente el trozo de cigarro extinguido antes de decir, “¡Dame otro!”
Pero Qianye no se movió esta vez. “Solo se permite fumar uno cada tres días. De lo contrario, morirás muy rápido.”
“¡He vivido bastante de esta vida de todas maneras!” Dijo Min’er un poco desesperada, pero no importaba lo que dijera, no había conseguido su segundo cigarro especial. Al final, Qianye la ignoró por completo.
Min’er cambió su mirada hacia el rostro de Qianye antes de hablar con una sonrisa, “Pequeño Ye, ¿Lo sabías? ¡Había algunas veces cuando realmente quería cortar esa cara tuya! ¡No me gusta ver nada más lindo que yo!”
Qianye tiró de la comisura de la boca un poco para indicar que había sonreído.
Min’er alzó las manos como si se rindiera antes de mirar a Qianye, diciendo, “Está bien, ya no quiero fumar. Supongo que entonces me tratarás.”
Pero Qianye estaba completamente muerto ante su mirada expectante, porque tratarla implicaría otras cosas también. En esta tierra abandonada donde el beneficio era el rey y la amistad era una mierda, no había tal cosa como una comida gratis. Si Qianye la trataba, naturalmente ella lo pagaría con su propio cuerpo.
Al no escuchar ninguna respuesta de Qianye, Min’er golpeo el mostrador con enojo antes de levantar la voz, “¿Hay alguien que esté dispuesto a pagar mi cuenta esta noche?”
Había mucha gente que no podía dejar de tragar su saliva, y había muchas miradas codiciosas y lujuriosas que nadaban sin parar a través del cuerpo de Min’er. Sin embargo, ninguna persona le respondió. ¡Era una moneda de plata imperial! A menos que realmente se volvieran locos, nunca gastarían una cantidad tan grande en el cuerpo de una mujer.
Finalmente, un hombre grande, de un solo ojo, de al menos dos metros de altura se acercó, se lamió los labios y golpeó con fuerza una moneda de plata imperial en el mostrador y rugió, “¡Permíteme!”
Min’er resopló y dijo, “Te dije que no me caes bien. ¡Estás fuera de cuestión!”
Pero el hombre de un solo ojo no se enojó. Simplemente se rio un par de veces antes de volver a su asiento.
Min’er lanzo la moneda de plata dibujando un arma en el aire antes de caer hacia su cabeza. El hombre agarró la moneda de plata y gritó, “¡En última instancia, te enamorarás de mí!”
“¡En tu próxima vida!” Respondió Min’er en voz alta.
Min’er sacó varias docenas de monedas de cobre y las puso en el mostrador. Entonces, con un movimiento de mano, las monedas de cobre volaron en el aire en una fila y cayeron en el bolsillo de la camisa de Qianye como si le hubieran crecido un par de ojos. Su truco era hermoso, y de inmediato provocó una ronda de aplausos en el bar.
¿Y si esas monedas de cobre que volando fueran cuchillos?
El carroñero que pensó dormir con ella antes, retiró su cabeza. Esta chica era una rosa espinosa.
“¡Quiero una habitación!” Dijo Min’er.
La tercera habitación está vacía. Qianye le pasó una llave junto con unas palabras cortas.
Los delgados dedos de Min’er se engancharon alrededor del llavero y lo hicieron girar. Luego miró fijamente a Qianye con una mirada insinuante antes de decir con una leve sonrisa, “No voy a cerrar la puerta esta noche. ¡Entra si te atreves!”
“Pero cerraré la puerta.” Dijo Qianye.
Una maldición salió de la boca de Min’er mientras golpeaba el mostrador, irritada. Sin embargo, en el momento en que su puño cayó, ¡Todo el mostrador tembló!
Todos en el bar levantaron la cabeza y miraron a su alrededor aturdidos. Un resplandor oculto cruzó por los ojos de Qianye, pero desapareció inmediatamente.
Afuera, el sheriff calvo repentinamente dejó escapar un grito anormalmente agudo, “¡Espera! ¡Estoy abriendo la puerta ahora! ¡Estoy abriendo la puerta!”
Antes de que el sheriff pudiera terminar sus palabras, una explosión estremecedora se disparó fuera del bar, su onda de choque rompiendo cada ventana en el Lirio de Araña Roja. El rocío de cristales rotos cayó sobre la cabeza de muchas personas, y hubo unos cuantos desgraciados que fueron cortados por ellos, sin embargo, nadie se quejaba, y todo el mundo estaba mirando hacia fuera con gran temor.
Los fuertes pasos resonaron dentro de la pequeña ciudad. Era el sonido de las botas militares pisando contra el suelo.
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
+10
+50
Comentarios del capítulo: (0)