⚠️ Traducción hecha por fans. Sin derechos sobre el contenido original.
Volumen 2: Capítulo 4 – Flor de la Otra Orilla
“Las fuerzas expedicionarias, huh... Está bien. Solo echare un vistazo. Una voz limpia y clara siguió justo después. Era increíblemente suave y melodiosa, como el sonido de un carillón de viento cristalino después de ser sacudido por una suave brisa durante una tarde de verano.
“Si insiste, dele un tiempo a este viejo sirviente para que limpie todas las fuerzas expedicionarias y esclavos de sangre dentro de este lugar antes de que entre.”
“¡No! ¡Sólo echare un vistazo, no hay necesidad de matar a tanta gente!”
“…Bien.”
La puerta del bar se abrió silenciosamente, y la temperatura dentro cayó por decenas de grados. Todo el mundo, incluidos los soldados de las fuerzas expedicionarias, perdieron la capacidad de moverse. Sus ojos eran lo único que podían moverse.
Una chica entró en el bar.
Su figura era ligeramente delgada y menuda, y su delgada capa negra acentuaba su pequeño rostro, haciendo que su impresionante aspecto parezca como si hubiera un suave resplandor a su alrededor. Su piel era como la porcelana de la más alta calidad. Tenía grandes ojos redondos, elegantes y puros. Era un par de ojos que no parecían pertenecer a este mundo caótico, sangriento y sucio.
Cuando entró en el bar, era como si todo el Lirio de Araña Roja se hubiera convertido repentinamente en un paraíso humano que ya no era frío ni sucio. Todos los cambios fueron hechos por la joven misteriosa, ya que parecía tener el increíble poder de limpiar el alma.
Ella parecía inmensamente poderosa, pero también parecía incomparablemente débil. Era como si una brisa del desierto fuera suficiente para derribarla, rompiéndola en pedazos. En el instante en que la vieron, la multitud sintió una indescriptible sensación de angustia. Era como si aquella muchacha pura y delicada pudiera perecer en cualquier momento.
Su mirada recorrido lentamente por todas las personas y por todos los rincones del bar, sin dejar de lado el más mínimo detalle. Cuando miró a Qianye, sus ojos se iluminaron ligeramente y exudó un toque de agradable sorpresa. Sin embargo, rápidamente se desvaneció en el momento siguiente, después de lo cual dejó escapar un suave suspiro.
Ella dijo suavemente, “Pensé que un lugar llamado Lirio de Araña Roja sería más o menos diferente de los demás... ¡Suspiro! Tal vez pensé demasiado. Vámonos, Tío Wang.”
Haciendo caso a la llamada de la jovencita, un anciano de pelo blanco plateado apareció silenciosamente junto a ella. En realidad, había estado parado junto a la joven todo este tiempo. Era sólo que todos habían subconscientemente pasado por alto su existencia.
El anciano miró a Qianye y le dijo a la muchacha, “Esto no es más que un bar normal, protege el mal y esconde la inmundicia como todos los demás. Él pudo haber tropezado con este término por casualidad, pero no sabe nada sobre su verdadero significado.”
La joven tiró de su capa y suspiró suavemente. “¡Quizás! Sin embargo, es una pequeña y agradable sorpresa para ver tal termino en esta tierra abandonada.”
El Tío Wang soltó una sonrisa. “Es raro que muestres alegría, mi joven señorita. Entonces, porque no compartimos con él un poco de su alegría. Sí que es un chico afortunado, hoho.”
“¡Ciertamente, es afortunado!” Dijo la joven con suavidad.
La joven dejó el bar, mientras que el anciano sacó un pequeño bolso de terciopelo negro y lo dejó en el mostrador. Dijo a Qianye con un tono significativo, “Ya que has hecho feliz a la joven señorita, mereces una recompensa. Esto es tuyo.”
Solo después de que el anciano se fue, la gente dentro del bar recuperó su capacidad de hacer cualquier cosa. Sin embargo, siguieron quietos, incluso se olvidaron de moverse o hablar. Su experiencia estando inmóviles y mudos era como una pesadilla, y esa joven era el único brillo dentro de ella.
El rostro de Qianye estaba pálido mientras su mano apretaba el bolso negro de terciopelo que el anciano le había dejado. Después de un tiempo muy largo, finalmente lo abrió y echó un vistazo.
¡Era un bolso lleno de monedas de oro imperiales!
Estas docenas de monedas de oro imperiales significaban una riqueza tan tremenda que llevaría a la demencia a cualquier persona en esta tierra muerta.
En esta tierra sin reglas, tres monedas de plata eran suficientes para comprar la vida de una persona, y cinco monedas de plata podrían hacer que casi cualquier mujer levante sus faltas. Pero una moneda de oro imperial... Podría ser cambiada por una suma total de cien monedas de plata. La moneda de oro imperial no podía ser gastada, porque no había nada en esta tierra que valiera ni siquiera una sola moneda.
Sin embargo, la moneda de oro no deslumbró a Qianye. En vez de eso, su mirada estaba fuertemente fijada en la caja cristalina, medio enterrada dentro del bolso de monedas de oro. La caja cristalina tenía sólo tres dedos de ancho, y su superficie estaba grabada con una flor rosa de exquisita artesanía. A través de la tapa de la caja, pudo ver que había tres balas de plata dentro de ella.
Las cabezas de estas tres balas estaban hechas de cristal transparente. Un líquido blanco y plateado fluía dentro de él, y la misma flor rosa se grabó en el molde plateado del cascaron.
Estas balas de plata no eran estándar, obviamente, eran balas de origen privadas creadas por una de las grandes familias imperiales. Sus efectos dañinos sobre las razas oscuras eran extraordinarios, y eran especialmente letales contra los vampiros.
Pero la expresión de Qianye se había puesto tan pálida como el papel cuando vio las tres balas. Sudor frío emano abruptamente de sus poros y empapó toda su ropa.
Muchas personas dentro del bar curioseaban sobre el contenido de la bolsa de terciopelo negro, sacando la cabeza para mirar. Miradas de avaricia aparecieron en las caras de muchas personas, pero ninguna de ellas se atrevió a acercarse más sus cabezas para mirar. La curiosidad y la codicia podrían hacer que muchas personas se vuelvan intrépidas y locas, pero ante la fuerza absoluta, los humanos ocultarían adecuadamente estas emociones detrás de sus máscaras.
Mientras tanto, los soldados imperiales dejaron su comida a la mitad y se formaron en silencio, escoltando a los esclavos de sangre fuera del bar.
Un soldado imperial se dirigió al mostrador y dijo fríamente, “Muchacho, tu suerte es buena, pero que hizo ese viejo…”
Estaba a punto de hablar, “¿Qué te dio ese viejo, podrías mostrármelo?” Pero estaba a la mitad antes de que Liu Jiang lo interrumpiera.
¡El teniente coronel realmente había puesto una moneda de oro imperial en el bar!
Él solemnemente, “Esto es por la comida. Tu suerte realmente es bastante impresionante para poder ganar el favor de tal personaje. Pero si cambias de opinión, siempre puedes venir a la fortaleza del ejército expedicionario. Recuerda mi nombre, soy Liu Jiang. Puedes buscar a Chu Xiong o a mí.”
Pensado profundamente, Qianye contestó lentamente, “Gracias. Lo… Consideraré.”
Liu Jiang asintió y le dio un “¡Me voy!” antes de escoltar a las fuerzas expedicionarias fuera del bar.
En la puerta de la ciudad, el sheriff calvo ya había salido de las ruinas. Toda su cara estaba manchada de sangre, pero no la limpió. En lugar de eso, simplemente se sentó en la cima de una enorme roca y miró el cielo, murmurando para sí mismo, “Sabía que no era pacífico últimamente, lo sabía...”
Para entonces, ya era de noche, ¡Y la enorme luna redonda que colgaba en el cielo era tan roja como la sangre!
Qianye cerró el bar temprano y exento a todos de sus fichas. La gente estaba asustada, y también deseaban regresar a sus casas antes de lo normal para descansar y superar su shock.
Entre la gente, el tema central de discusión era todavía la cantidad de dinero dentro del pequeño bolso. Por otra parte, muchas personas también estaban discutiendo sobre lo que realmente quería decir “Lirio de Araña Roja.”
Sin embargo, no había mucha gente en esta ciudad que fuera alfabetizada, así que no importaba cuán vivas fueran sus imaginaciones, fue un esfuerzo infructuoso.
Dentro del bar, Qianye miró la flor dentro de la caja cristalina de balas y no se movió por un tiempo muy largo. La flor en realidad no era una rosa, sino más bien una flor legendaria llamada el Lirio de Araña Roja.
En las leyendas, se decía que el Lirio de Araña Roja, también conocida como la Flor de la Otra Orilla, sólo crecía en las profundidades del Río del Inframundo, guiando almas al otro lado de la orilla.
La noche se profundizó gradualmente, y la ciudad se calmó lentamente mientras la gente empezaba a entrar en la tierra de los sueños. El propio sheriff también había regresado a su casa y bebido. Luego se durmió, roncando en voz alta.
La enorme puerta de la ciudad seguía en ruinas. Tardaría más de unos días en repararlo. De hecho, lo único que las murallas de la ciudad podían defender ahora era contra las bestias normales y los esclavos de sangre.
Pero no tendrían que preocuparse por esto durante esta noche. Las fuerzas expedicionarias obviamente habían hecho un barrido masivo alrededor de la zona, y esperaba que las cosas serían pacíficas durante al menos medio mes o más.
A los ojos de los más poderosos carroñeros, pioneros y aventureros, una Ciudad Faro intacta no era diferente de una Ciudad Faro sin ninguna defensa en absoluto, por no hablar de que las fuerzas expedicionarias y los soldados regulares fácilmente podrían erradicar este lugar de la cara del continente. Sin embargo, ésas no eran cosas que el sheriff calvo necesitaba pensar. El sheriff siempre podía mirar el lado bueno cuando se trataba de cosas que excedían sus capacidades. Incluso si no podía hacerlo, todavía no tenía la capacidad de cambiarlo.
Qianye también se durmió. A través de la neblina de los sueños, de repente se encontró en un barrio tranquilo y muerto.
No había luces ni gente. Sus huellas solitarias eran lo único que resonaba en las calles vacías. Había una enorme luna de sangre en el cielo que había ocupado una pequeña porción del cielo nocturno.
Instintivamente sentía que una gran crisis se le acercaba, pero no podía encontrar ninguna arma en su cuerpo ni en su entorno. En su prisa, se precipitó al borde del camino e intentó jalar un tubo de hierro pegado en el suelo, pero justo cuando agarro el tubo, innumerables esclavos de sangre repentinamente salieron de la oscuridad circundante y, ¡Se lanzaron hacia él mientras aullaba!
Qianye sintió que su cuerpo era repentinamente pesado, y cada movimiento que hacía era varias veces más lento de lo normal. No tuvo tiempo de defenderse de todo antes de que un esclavo de sangre lo empujara al suelo y mordiera su cuello. ¡Sus afilados dientes se hundieron profundamente en su aorta!
¡Qianye se levantó bruscamente del suelo!
Jadeó durante mucho tiempo antes de finalmente reconocer que estaba dentro de su propia habitación. Lo que paso en este momento no fue más que una pesadilla.
Pero la pesadilla era demasiado realista y clara. La sensación de los colmillos del chupasangre hundiéndose en su cuello se sentía muy real. Era tan realista que aunque Qianye sabía que era sólo un sueño, no pudo evitar tocarse el cuello.
La piel en esa área era lisa. Sólo presionando el dedo en él se daría cuenta de que había dos pequeños bultos en la zona. Era la herida dejada por el vampiro.
El pecho de Qianye se alzó rápidamente y el sudor cubrió todo su cuerpo.
No se acostó en una cama, sino que se había envuelto en una manta y acurrucado en un rincón. Este era un hábito que había desarrollado en el Continente de la Noche Eterna para evitar ser emboscado por enemigos mientras estaba durmiendo. Además, incluso podía sorprender a sus emboscadores con esta posición y matarlos antes de que pudieran reaccionar.
Qianye se levantó y sintió una oleada de debilidad y mareos, casi tropezando en el suelo. Se esforzó y llegó al gabinete junto a la pared. Luego tomó de nuevo el bolso de terciopelo negro y tomó la caja cristalina de balas. Después de un momento de vacilación, finalmente abrió la caja.
Bajo la tenue luz, el proyectil de las tres balas de plata emanaba un resplandor extremadamente hermoso y tenue. En el momento en que la caja cristalina estaba abierta, una rica onda de poder de origen inmediatamente se precipitó a su rostro.
Qianye susurró en voz baja para sí mismo, “Como era de esperar, todas... son balas de origen.”
Extendió la mano para tocar las balas de plata de origen. La punta de su dedo toco una de las balas antes de que una pequeña parte de su dedo se quemara inmediatamente, dejando escapar un sonido suave y chisporroteante. Dentro del proyectil, el poder origen que se condensó en un líquido también comenzó a vibrar intensamente como si pudiera explotar en cualquier momento.
Qianye inmediatamente retiró su mano, y la reacción de la bala de plata de origen lentamente disminuyo ya que ya no la tocaba. Sabía que estas tres balas no eran balas de plata de origen ordinarias. Eran Balas de Exorcismo de Mithril, hechos a medida contra vampiros, y a juzgar por la resonancia y la intensidad del poder origen, el creador de estas tres balas definitivamente no era una élite ordinaria.
Mientras Qianye miraba sus manos, su mano izquierda resplandecía con una tenue luz divina, mientras que su derecha estaba envuelta con una espesa energía sangrienta.
Los ojos de la muchacha tenían el terrorífico poder de ver a través de todas las falsedades, y el Tío Wang junto a ella era una élite aún más aterrador. El poder origen que tenía estaba bien controlado, y era uno de los expertos más poderosos que Qianye había visto.
El hecho de que el hombre dejara la caja de Balas de Exorcismo de Mithril especialmente diseñadas dentro del bolso de monedas de oro imperiales significaba obviamente que ya había visto a través del secreto de Qianye. Era sólo que no lo expuso porque su bar se llamaba Lirio de Araña Roja.
Sin embargo, ¿Qué más podría ser tan especial sobre el Lirio de Araña Roja aparte del hecho de que era el arma más famosa en el Imperio? ¿Qué otros secretos tenía el viejo que planeaba limpiar todo el bar dejando solo ir a Qianye, una persona que estaba potencialmente contaminada por la sangre oscura?
Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo
+10
+50
Comentarios del capítulo: (0)