rtw-capitulo-583
RTW - Capítulo 583
28651
583

El secreto de Anna

Traductor: Crowli

Capítulo 583: El secreto de Anna

Cuando Anna abrió los ojos, vio que todo a su alrededor era de un rojo intenso. Un aire abrasador sopló directamente en su cara y le quemó la piel.

Llamas ardientes.

Las llamas ardientes estaban por todas partes. El humo salía de la parte inferior del cobertizo y la hizo ahogarse.

Escuchó gritos en la trastienda, pero no estaba segura de si era solo una alucinación. Cuando la madera entró en contacto con las llamas, dejaron escapar un crujido. De vez en cuando, se daría cuenta de que las chispas y astillas caían por encima de su cabeza. Se bajó de su pajar e intentó caminar hacia la habitación trasera, pero fue rápidamente repelida por las olas de calor entrantes.

Al final, se apresuró a salir del cobertizo y vio impotente cómo su casa estaba envuelta por las llamas furiosas.

Sus vecinos también empezaron a amontonarse. Algunos intentaron ayudar a apagar el fuego. Sin embargo, la fuente de agua más cercana era el Rio Redwater, que se encontraba fuera de la ciudad. Las pocas ollas de agua que hicieron todo lo posible por traer no tuvieron ningún efecto sobre el fuego.

Después de que Anna corrió de un lado a otro varias veces, de repente vio la figura de su padre.

Se había apresurado a regresar de las minas. Todavía llevaba su abrigo sucio y su rostro estaba cubierto de polvo gris oscuro. Se paró junto a la casa, que había sido reducida a sus marcos de madera, y la miró sin comprender.

Como si viera su torre de fuerza, Anna ya no pudo reprimir el miedo y el pánico en su corazón, y las lágrimas comenzaron a rodar por su rostro como perlas. Lloró y gritó mientras corría hacia su padre y lo abrazó con fuerza.

Sin embargo, su padre no la consoló como esperaba.

"¿Dónde está tu madre?" La agarró por el hombro con tanta violencia que hizo que ella chillara de dolor. "¡Y tu hermano!"

Anna negó con la cabeza, pero no esperaba que lo que siguiera fuera una bofetada.

"¿De verdad escapaste sola? ¿Por qué no los rescataste?"

"Maldita sea, ¿cómo puedes solo preocuparte por ti misma?"

Anna se sentó repentinamente erguida en su cama, jadeando pesadamente. La voz de regaño siguió resonando junto a sus oídos y se negó a marcharse.

Este sueño de nuevo.

Cogió una taza de la mesilla de noche y bebió un sorbo de agua fría. Le tomó bastante tiempo recuperarse por completo.

El primer día de cada mes, Anna soñaba con esta escena. Era como si hubiera alguien en su cerebro que tuviera que recordarle constantemente el pasado. Volvió la cabeza y examinó el calendario de su escritorio. Hoy pasó a ser el último día de la primera semana de verano, y también el día del mes en que el Sindicato de Brujas distribuía los sueldos.

Se lavó con sencillez y se vistió. Luego salió del castillo y se dirigió hacia el Edificio de las Brujas en el patio trasero.

"¡Hermana Anna!" Ring sonrió al verla. "¡Has venido tan temprano!"

"Buenos dias." Wendy saludó y se rió suavemente. "El clima de hoy parece bueno. ¿Seguirás yendo a la Montaña North Slope más tarde?"

"Lasy... Anna." Sus dos excompañeros se inclinaron apresuradamente en señal de respeto.

"Llámame Anna, como en los viejos tiempos". Agitó las manos, se sentó a un lado de una mesa larga y reflexionó un momento antes de responder. "Tengo algunas otras cosas que hacer primero. Solo iré por la tarde".

"¿Oh? Eso es raro." Wendy reveló una expresión animada. "¿Podría ser que usted y Su Majestad Roland son..."

"¡Van de compras!" Ring gritó emocionada.

Pearl y Grayrabbit, que escuchaban por un lado, se rieron incontrolablemente.

Anna negó con la cabeza, pero no dijo nada más.

Wendy tampoco siguió preguntando. Sacó un sobre de un cajón y lo puso en las manos de Anna. "Este es el salario del mes. Dos reales de oro".

"Gracias."

Las brujas no tenían que preparar lo que comían o vestían, ni tenían que pagar el alquiler o el transporte. Incluso se les darían prototipos gratuitos de los artículos de lujo vendidos en el mercado de conveniencia, y podrían solicitar más o más artículos nuevos fácilmente. Por lo tanto, la mayoría de las brujas sentían que sus salarios no eran de mucha utilidad y no entendían por qué Su Majestad insistía en pagarles. Solo Anna pudo adivinar por qué lo hizo Roland. Además, esta medida sin querer le hizo un favor.

Caminó de regreso al salón del castillo mientras sostenía el sobre de su salario. Cuando llegó, vio que el Caballero en Jefe, Carter Lannis, ya estaba esperando allí.

"Lady Anna." Carter se puso de pie y la saludó. "¿Procedemos como de costumbre?"

"Sí." Sacó un oro real del sobre y se lo entregó al caballero. "Vamos."

...

Durante la reconstrucción del Pueblo Border, los nativos recibieron un nuevo alojamiento. El padre de Anna no fue la excepción.

Después de que vendió a Anna por un precio de 25 reales de oro a la iglesia, ella nunca volvió a tener contacto con él.

A partir de ese momento, dejó de considerarlo su padre.

Sin embargo, había algunas cosas de las que Anna no podía alejarse por completo.

Por ejemplo, los reales de oro que le dio a Carter era para que se los diera a su padre como costo de vida.

Como la mayoría de las personas pobres que de repente recibieron una ganancia inesperada, su padre no retuvo el dinero de la venta durante demasiado tiempo. En medio año, se quedó sin un centavo por apostar, además de ser víctima de fraude y robo. En ese momento, Anna aún no era muy conocida, pero los nativos descubrieron su talento cuando usó sus habilidades de fuego para reparar los huecos en las murallas de la ciudad. Su padre trató de delegar a un vecino para que visitara a Anna, pero invariablemente fue rechazado y ridiculizado. Cuando Carter, quien entonces estaba a cargo de organizar la milicia, se enteró de este asunto, se lo reveló a Anna.

A partir de ese momento, supo que tenía que hacer algo para mantener a su padre callado.

No deseaba que le causara problemas a Roland.

Caminó con Carter hasta un barrio tranquilo en el este de la ciudad y subió al segundo piso de un edificio.

Carter volvió la cabeza hacia atrás para mirarla. "Lady Anna, espéreme aquí."

"Siento molestarte."

"No, no es mucho." Se acercó a una puerta y toco con fuerza.

Después de un rato, la puerta se abrió con un crujido. "Ah... es usted, Sir Caballero, yo ..."

"¿Por qué tardaste tanto en abrir la puerta? ¿Estás sordo?" Carter gritó. "Hazte a un lado y no te pares en la puerta."

"Sí Sí..."

Quizás así deberían ser las cosas.

Anna se apoyó contra una pared a lo largo del pasillo y exhaló un suspiro de alivio.

Honestamente, ella no quería preocuparse por su padre en absoluto, pero sabía que las cosas solo empeorarían si lo ignoraba por completo. Además, ella no podría acercarse a él por sí misma, o de lo contrario, este hombre intolerante y engreído actuaría como si todavía fuera su padre, y el efecto de disuasión se perdería.

En lugar de suplicarle que no hiciera nada, era mejor hacerle saber que ahora había un mundo de diferencia en su estatus social. Como el renombrado Caballero en Jefe, Carter era considerado un gran noble entre los plebeyos del Área Fronteriza. Haciendo que entregue el oro real como dinero de silencio junto con algunas frases de duras advertencias, debería ser suficiente para mantener tranquilo al anciano, y así asegurarse de que no habría problemas para Roland.

Anna no entendía este tipo de relación en el pasado.

Después de que fue capturada y encarcelada, perdió interés en todo y su mundo se volvió completamente gris. Fue solo cuando Roland la rescató que su mundo se volvió colorido nuevamente. Después de vivir en el castillo por un período de tiempo, gradualmente comprendió las complejas relaciones entre las personas y también las razones por las que su padre estaba enojado con ella.

Pero aborrecía este tipo de cosas complicadas.

Solo podía estar verdaderamente relajada cuando estaba con Roland.

O cuando estaba leyendo los libros que registraban conocimientos intrigantes, aunque parecían complicados e incomprensibles al principio, después de una lectura prolongada, uno descubriría que las relaciones entre diferentes cosas eran simples y directas, y no cambiarían debido a nuevos intereses o deseos. Se preguntaba por qué el mundo real no era tan limpio y ordenado como las fórmulas que explican su funcionamiento.

La puerta se abrió de nuevo. Después de un breve momento de voces halagadoras que lo instaban a quedarse, Carter regresó a su lado y dijo: "Lady Anna, esta hecho".

"Okey." Anna podía respirar mucho más tranquila ahora que el asunto estaba resuelto. "No se lo digas a Su Majestad."

"Por supuesto… lo entiendo."

Ella asintió con la cabeza en señal de aprobación y se volvió para bajar las escaleras.

Aunque nunca podría deshacerse de estos terribles sentimientos, sabía que con Roland, las cosas agradables de la vida seguirían aumentando. No veía la hora de dirigirse a la Montaña North Slope para continuar con su trabajo de investigación.

Ese era un lugar que realmente le gustaba.


mode_commentComentario de Crowli

Son los capítulos de la semana anterior, recuerden que se suben 4 capítulos cada sábado, otra nota no supe si traducir los nombres o no... pero hice una combinación de ambas (español-ingles) solo para tratar de dar contexto a los lugares y objetos.

Si hay alguna queja o comentario respecto a los nombres díganmelo ya que yo no he leído la novela desde el principio.


Comentarios del capítulo: (1)


Gracias por el capítulo

0